卡恩自傳

"前十三章譯者:博凱爾貝格 前十三章出處:中國德迷聯盟 這是卡恩第一次詳細的敘述

【卡恩自傳】《Nummer Eins》
注:現已出中文版,全國各大城市均有銷售.吉林音像出版社出版.王迎憲譯
前十三章譯者:博凱爾貝格
前十三章出處:中國德迷聯盟
扉頁:奧利弗-卡恩永遠清醒的朝著自己的目標前進,他永遠力爭上遊,對於成功有著強烈的執著.作為一個運動員,卡恩已經達到了自己的所有目標,他是一號中的一號,世界頂尖的門將,在個人方面呢?
這是卡恩第一次詳細的敘述,自己在勝利的天堂或者失敗的地獄中如何度過的,沉思的,自信的,積極的卡恩講述自己的想法和經歷.
他描述了那小小的足球場,給他的生命帶來了什麼,他在場上的感覺.他講述了自己如何成為一個一號,如何作為一個一號,和如何保證自己始終是一號.在那裡有他刻骨銘心的經驗,有他在職業生涯中如何獲勝的的經歷.
這是一本不同尋常的書,描繪了一個不同尋常的人――一個充滿了能量,情感和思考敏銳的男人.
*******************************************************************************
目錄
前言
1.雙手
2.在門前
3.速度
4.意志的力量
5.創造力
6.身體
7.感覺
8.壓力
9.進攻
10.目標
11.成功
12.動力
13.英雄
14.孤獨
15.金錢
16.鬥士
17.一個夢想
18.驗證
19.回家
20.成長
*******************************************************************************
前言:
其實我是一個很平和友善的人.在外面我常常看起來嚴肅冷酷,這是因為我的工作的關係.作為一個職業球員,特別是守門員,要求我們具有堅決果斷的性格和對工作的極度專注投入.
在國家隊和拜仁慕尼黑這兩支球隊中穿上1號球衣的意義,很少有人能感覺的到.但是通過我自己艱苦的努力我終於達到了目標,但是我知道:我永遠都在人們的關注之下,人們永遠都用很高的標準衡量我,他們可以把我高高的抬上天空,也能一下子送入地獄.我的每一個錯誤都將被不斷的回放,被公開的討論和批評.
作為一個門將,我的身上沒有什麼閥門去排放出外界的壓力.我不需要讓憤怒觸動我的靈魂,也不需要帶著更多的責任心上場去讓球迷們信服,我只是站在球門前,我就會重新化作一個鐵人站在門前,將注意力高度集中,全力投入到緊張的比賽中.
想要始終保持自己的位置,並不是一件容易的事情.這裡沒有既定的經驗或者辦法教給你如何去做.我很敬佩一些能夠長時間在自己的領域內保持顛峰的運動員:比如泰格-伍茲,喬丹,格雷斯基,舒馬赫,桑普拉斯以及貝克爾.他們都在自己的舞台上很長時間保持著一流.
在這本書里我將嘗試著去描寫,我是如何保持我的一號的位置的.
奧利弗卡恩,2004年4月於慕尼黑