------[清]納蘭性德
淚咽卻無聲。
只向從前悔薄情,
憑仗丹青重省識。
盈盈。一片傷心畫不成。
別語忒分明。
午夜鶼鶼夢早醒。
卿自早醒儂自夢,
更更。泣盡風檐夜雨鈴。
這首悼亡詞是納蘭題在亡婦畫像上的。特別是詞以感慨起調,體現出納蘭在矛盾和痛苦中,輾轉反側,欲言又止。這不正是“淚淚咽更無聲”么?詞人由“悔”到“念”,再一句“一片傷心畫不成”將一種“無語凝噎”的心情表現得淋漓盡致,感人至深。
上闕泣訴:欲哭無聲中,內疚從前不夠珍視夫妻深情。畫幅畫也算再見見面吧!但,仿佛妻兒含笑的儀態猶在眼前,——傷心啊,執筆難畫!下闕中似乎在自言自語:比翼鳥兒的夢啊,半夜竟醒了,可分別的話兒好象還在耳邊啊!一個醒了,那么另一個繼續睡吧!直到天明,哭聲交織著風聲雨聲和遠遠飄來的鈴聲!
在這首詞中,納蘭不是“哭”老婆,也不是“哭”自己,更不是自言自語,他在試圖通過這種提照的方式來溝通生死,與亡靈產生共鳴。天人永隔,因“只向從前悔薄情”,便通過“憑仗丹青重省識”這種方式,再來認識亡妻,回憶往事。也希望在這個過程中,亡妻一樣,也能夠對自己“重識省”,但終落個“一片傷心畫不成”。“畫不成”是因為天人相隔溝通失敗。但納蘭性德並不放棄這種溝通,而是始終相信愛可以穿越生死,產生感應。後半闕提到“卿自早醒儂自夢”和“夜雨鈴”。逝去的人解脫了,活著的人卻陷在夢裡。“夜雨鈴”應取典於唐明皇與楊玉環之事。
相關詞條
-
南鄉子·為亡婦題照
《南鄉子·為亡婦題照》是清代詞人納蘭性德所寫的一首詞。詞篇起首打破詞先寫景後言情的常例,破空一句“淚咽卻無聲”,直接寫出了詞人的悲痛。下片緊承上片,和妻...
作品原文 注釋譯文 創作背景 作品鑑賞 作者簡介 -
《南鄉子 為亡婦題照》
《南鄉子 為亡婦題照》是清朝著名文學家納蘭性德的代表作品之一。
作者 詩詞正文 注釋 -
《南鄉子》[南鄉子:詞牌名]
南鄉子,唐教坊曲名。原為單調,有二十七字、二十八字、三十字各體,平仄換韻。單調始自後蜀歐陽炯。南唐馮延巳始增為雙調。馮詞平韻五十六字,十句,上下片各四句...
詞牌格式 翻譯 題解 注釋 閱讀提示 -
《南鄉子》
南鄉子,唐教坊曲名。原為單調,有二十七字、二十八字、三十字各體,平仄換韻。單調始自後蜀歐陽炯。南唐馮延巳始增為雙調。馮詞平韻五十六字,十句,上下片各四句...
詞牌格式 翻譯 題解 注釋 閱讀提示 -
《古今詞話》
,偶僧沈子出示詞話,丹崖江子,力為贊成。惟睹事類,頓入精采,上不牽累唐詩...頹唐伸紙敏給者,俱不足當黃絹幼婦之稱者也。況沈江二子人可模楷,書能蒼蕞。今特質之同人,公之舉世。余以是為古今填詞者慶。鴛水年家弟曹溶撰...
-
齊白石全集第十卷
以詩。題蕭薌陔師畫荷為蓮峰老人畫像並題酬故人書題後四首贈東鄰子前題次韻...憶梅看梅墨梅折花枝二首畫折枝花倒枝梅花二首臘梅看梅憶星塘老屋題畫梅題兒婦...五日寄舊?葡萄藤蟲傷畫盛開朱藤花為外國人求去。並求題句畫藤蘿朱藤並序序借...
內容介紹 作品目錄 -
詩詞律韻探微
詩詞報》百佳優秀作者。 個人部落格為:“林泉齋部落格”即...的小型工具書。意欲為詩詞創作指點迷津,提供知識基礎,是編者的宗旨。 本書內容...,詞譜選編 本編常用詞普150個,選擇名家名詞為範例,配上平仄符號,一目了然...
-
題畫詞與詞意畫
《南鄉子·為亡婦題照》五○ 納蘭性德《金縷曲·題側帽投壺圖》五一 納蘭性德...《南鄉子·題崔徽寫真圖》四 仲殊《減字木蘭花·題李公麟山陰圖》五 揚無咎《柳梢...臨照女》一○ 吳文英《夢芙蓉·題趙昌芙蓉圖梅津所藏》一一 吳文英《極相思...
內容簡介 圖書目錄 -
陳維崧
一生花燭事,宛轉婦隨夫唱。只我羅衾寒似鐵,擁桃笙難得紗窗亮。休為我,再...),明朝滅亡,陳維崧才20歲。入清後雖補為諸生,但長期未曾得到官職,身世...,兩人在京師時切磋詞學,併合刊過《朱陳村詞》。清初詞壇,陳、朱並列,陳為...
人物生平 文獻記載 斷袖之癖 部分作品 詞集節選