半夜雞叫[漢語成語]

半夜雞叫（雞鳴狗盜）一般指突發不祥事件或不好的事件。源自《史記·孟嘗君列傳》周末戰國時期，齊國孟嘗君田文，即將被捕時逃亡，夜半至函谷關。按規定，晨雞報曉則開關。便命隨從中善於口技者學雞叫，果然順利出關。函谷關位於河南省之西北。此典故 與成語 歷朝歷代廣為流傳，日本《枕草子》亦有引述及相關記載。

基本信息

• 名稱：半夜雞叫
• 外文名稱：The cock crow in the middle of the night

• 起始時間：周末戰國時期
• 主要寓意：一般指突發不祥事件或不好的事件

含義

齊愍王二十五年，復卒使孟嘗君入秦，昭王即以孟嘗君為秦相。人或說秦昭王曰：“孟嘗君賢，而又齊族也，今相秦，必先齊而後秦，秦其危矣。”於是秦昭王乃止。囚孟嘗君，謀欲殺之。孟嘗君使人抵昭王幸姬求解。①幸姬曰：“妾願得君狐白裘。”②此時孟嘗君有一狐白裘，直千金，天下無雙，入秦獻之昭王，更無他裘。孟嘗君患之，篃問客，莫能對。最下坐有能為狗盜者，曰：“臣能得狐白裘。”乃夜為狗，以入秦宮臧中，③取所獻狐白裘至，以獻秦王幸姬。幸姬為言昭王，昭王釋孟嘗君。孟嘗君得出，即馳去，更封傳，變名姓以出關。④夜半至函谷關。⑤秦昭王后悔出孟嘗君，求之已去，即使人馳傳逐之。孟嘗君至關，關法雞鳴而出客，孟嘗君恐追至，客之居下坐者有能為雞鳴，而雞齊鳴，遂發傳出。出如食頃，秦追果至關，已後孟嘗君出，乃還。始孟嘗君列此二人於賓客，賓客盡羞之，及孟嘗君有秦難，卒此二人拔之。自是之後，客皆服。

注釋

注①索隱抵音丁禮反。按：抵謂觸冒而求之也。

注②集解韋昭曰；“以狐之白毛為裘。謂集狐腋之毛，言美而難得者。”

注③正義臧，在浪反。

注④索隱更者，改也。改前封傳而易姓名，不言是孟嘗之名。封傳猶今之驛券。

注⑤正義關在陝州桃林縣西南十三里。