千淘萬漉雖辛苦，吹盡狂沙始到金

全詩的意思是，不要說流言蜚語如同惡流一樣使人無法脫身，不要說被貶謫的人好像泥沙一樣永遠下沉。淘金要千遍萬遍的過濾，雖然辛苦，但只有淘盡了泥沙，才會露出閃亮的黃金。詩人屢遭貶謫，坎坷備歷，但鬥志不衰，精神樂觀，胸懷曠達，氣概豪邁，在邊遠的貶所雖然經了千辛萬苦，到最後終能顯示出自己不是無用的廢沙，而是光亮的黃金。

詩句通過具體的形象，概括了從自我經歷獲得的深刻感受，予人以哲理的啟示。比喻清白正直的人雖然一時被小人陷害，歷盡辛苦之後，他的價值還是會被發現的。

基本信息

• 中文名稱：千淘萬漉雖辛苦，吹盡狂沙始到金
• 作者：劉禹錫
• 出處：《浪淘沙·莫道讒言如浪深》
• 朝代：中唐
• 文學體裁：七言絕句

出處

出自劉禹錫的《浪淘沙九首》第八首《浪淘沙·莫道讒言如浪深》：“莫道讒言如浪深，莫言遷客似沙沉。千淘萬漉雖辛苦，吹盡狂沙始到金。”

注釋譯文

千淘萬漉雖辛苦吹進黃沙始到金

遷客：遭受貶謫客居他鄉的人。淘、漉：過濾。

淘金要經過千遍萬遍的過濾，要歷盡千辛萬苦，最終才能淘盡泥沙，得到閃閃發光的黃金。

比喻清白正直的人雖然一時被小人陷害，歷盡辛苦之後，他的價值還是會被發現的。