冰島語歌詞:(在一般場合下只唱第[1]節。)
[1]Ó, guð vors lands! Ó, lands vors guð!
Vér lofum þitt heilaga, heilaga nafn!
Úr sólkerfum himnanna hnýta þér krans
þínir herskarar, tímanna safn.
Fyrir þér er einn dagur sem þúsund ár
og þúsund ár dagur, ei meir:
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,
sem tilbiður guð sinn og deyr.
Íslands þúsund ár,
Íslands þúsund ár,
eitt eilífðar smáblóm með titrandi tár,
sem tilbiður guð sinn og deyr.
[2]Ó, guð, ó, guð! Vér föllum FRAM
og fórnum þér brennandi, brennandi sál,
guð faðir, vor drottinn frá kyni til kyns,
og vér kvökum vort helgasta mál.
Vér kvökum og þökkum í þúsund ár,
því þú ERT vort einasta skjól.
Vér kvökum og þökkum með titrandi tár,
því þú tilbjóst vort forlagahjól.
Íslands þúsund ár
Íslands þúsund ár
voru morgunsins húmköLDU, hrynjandi tár,
sem hitna við skínandi sól.
[3]Ó, guð vors lands! Ó, lands vors guð!
Vér lifum sem blaktandi, blaktandi strá.
Vér deyjum, ef þú ert ei ljós það og líf,
sem að lyftir oss duftinu frá.
[4]Ó, vert þú hvern morgun vort ljúfasta líf,
vor leiðtogi í daganna þraut
og á kvöldin vor himneska hvíld og vor hlíf
og vor hertogi á þjóðlífsins braut.
Íslands þúsund ár
Íslands þúsund ár
verði gróandi þjóðlíf með þverrandi tár,
sem þroskast á guðsríkis braut.
漢語翻譯:
[1]祖國之神,祖國之神,
你崇高的名字為我們所頌讚。
在久遠的年代裡,
你的子孫把太陽鑲上你的王冠。
對於你一天就是一千年,
一千年就是一天。
啊永恆的花,含著虔誠的淚,
恭恭敬敬辭別人間。
冰島一千年,
冰島一千年,
啊永恆的花,含著虔誠的淚,
恭恭敬敬辭別人間。
相關詞條
-
千年食譜頌
《千年食譜頌》是由H.K.君及其朋友們(由PV製作師平安夜的噩夢策劃帶隊)合作製作的一首原創的現代流行融合了民族樂器歌曲,PV於2012年7月13日發布...
創作背景 歌詞 社會影響 -
茶頌
《茶頌》是一部揭秘普洱茶與雪域西藏神秘往事的三十二集電視連續劇。這部由中國民族音像出版社與雲南省普洱市委市政府、大理州委州政府及普洱市錦輝集團公司聯合攝...
劇情梗概 分集劇情 精彩看點 演職員表 -
西峽頌摩崖石刻
西峽頌摩崖石刻位於甘肅省隴南市成縣西13公里處的天井山麓,俗稱“黃龍碑”,鐫刻於東漢建寧四年(公元171年)。是漢代書法三頌之一。“惠安西表”篆額,全是...
簡介 詳細 文物特點 西峽頌 歷史 -
佛頌
《佛頌》是一本洪荒為背景的仙俠小說,作者虎眸,發布於縱橫中文網,現已完結。小說字數為幾百萬字。
簡介 目錄 -
千年南橋
千年南橋位於福建省仙遊縣古城迎薰門(今南橋街)外,古名仙溪橋,升仙橋,俗稱千年南橋。
-
《商頌研究》
《商頌研究》出版於1995年,出版社南開大學出版社,作者張松如。本書圍繞詩經商頌部分進行細緻研究,詳細分析討論了商頌的歷史淵源以及古代疑問。
簡介 《商頌研究》序 -
捨得黃帝頌
《捨得黃帝頌》取自900年稀世古窖,汲取20年原酒精華,傳承5000年華夏文明,由國家首屆釀酒大師李家順先生親手勾調。其香型是絕無僅有的“華魂”香型。李...
概述 簡介 監製 中 國 符 號 收藏鑒語 -
文成頌
文成頌是一首七言詩歌,抒發了偉大的愛國之情。
說明 相關條目