內容介紹
岳麻臘編寫的《十二世紀以來的緬甸語語音研究》運用歷史比較法對12-19世紀的緬甸碑文語音系統進行分析，同時參照現代緬甸語的方言情況，從而揭示緬甸語語音的演變規律。全文共分七章。第一章主要介紹《十二世紀以來的緬甸語語音研究》的研究目的和意義以及國內外學者對緬甸語研究的情況，用比較的方法介紹國內外通行的緬文轉寫方法並提出自己的轉寫方法。
第二章選譯了不同時期有代表性的碑文，並整理出各個時期的同源詞表。
第三章介紹了緬甸語的方言分布及各方言的語音特點。
第四章根據碑文所反映的語音面貌，歸納了蒲甘王朝時期(12-13世紀)、邦雅-阿瓦王朝時期(13-16世紀)、東吁-良淵王朝時期(16-18世紀)、貢榜王朝時期(18-19世紀)緬甸語的語音系統，同時也歸納了現代緬甸語仰光話的語音系統，並指出了各個時期的語音特點。
第五章論述了緬甸語輔音聲母的演變，總結出緬甸語複輔音的演變融合、增音、分化和脫落等幾種方式。
第六章論述了緬甸語韻母的歷史演變。通過對長短元音、帶輔音韻尾的元音、輔音韻尾等方面的分析，總結出韻母演變的規律，同時運用內部擬測法構擬了部分元音的古音形式。引用了元音“上移”和“下移”兩個概念，指出從古代緬甸語到現代緬甸語元音演變遵循高化和低化兩條規則。
第七章論述了緬甸語聲調的產生與發展的歷史過程。指出緬甸語聲調來源於輔音韻尾，並經歷了只有舒聲韻和促聲韻的無聲調階段，到有舒聲調和促聲調的二聲階段，再到有中平調、高平調和促聲調的三聲階段，直到目前的有中平調、高平調、高降調、短促調的四聲階段。根據部分高降調向短促調轉變預測未來的緬甸語聲調可能只有中平調、高平調和短促調三個聲調，聲調有簡化的趨勢。
