(1)雍丘:春秋時宋國的城及其轄地。在今河南省杞縣。
(2)舍:住。
(3)罔罔爾:衣服破爛的樣子。
(4)扈扈爾:食物粗劣的情況。
(5)窶:讀音ju四聲。貧窮。
(6)饜:讀音yan四聲。滿足。
(7)襲:衣,作動詞解。即穿上。
(8)錫:‘錫’細布。
(9)椷:讀音jian一聲。容器。
(10)挈:讀音qie四聲。帶領。
(11)西:西為右,右為尊長。
(12)北宮殖:人名。北宮,複姓。
(13)刺:殺。
(14)若:你。
(15)乘車:乘,讀音sheng四聲。古時一車四馬為一乘。
(16)詔:指皇帝頒發的命令文告。
(17)弗須曰也:不必說了。
(18)吾安用是為也:我擁有這珠子有什麼用啊!
翻譯:雍丘有個人名叫北宮殖,撐船打魚拾蚌殼自給自足(度日)。(一天)夜晚睡在河濱,忽然得到(一枚)夜光珠,它的光(能)照到百步以外。雍丘的人們因北宮殖得到了奇寶,爭著殺豬宰羊前往向他道賀,說:“自從您住在雍丘,出去是撐船,進是住在船上,衣服破破爛爛,吃得是粗劣的食物,宋國的窮人沒有窮過你的。你今天矣朝得了奇寶,(這)奇寶是世上珍品,還不滿足嗎?”宋國的大夫聽說也前往道賀,說:“宋國國王想得到照乘之珠十枚,已經得到了其中的九枚,在全宋國的疆土范圍下詔書求它,沒有回響的人。沒想到你在河濱得到了它。你應當將它裹上細布放在寶盒之中,(由)我帶領你敬獻它給國王,榮華富貴指日可待啊。”北宮殖正要走,他的父親哭道:“我居住於雍丘十代了!平安地生活於一隻(小)舟之上。如今因這珠子獻給國王,必定要富貴,富貴就會驕橫,驕橫就會暴戾,暴戾就會亂性,亂性就危險,危險就會以大災禍告終。祈求仍然象現在這樣每天(安然)撐船,還能夠嗎?我要擁有這珠子有什麼用啊!我要擁有這珠子有什麼用啊!”碾碎了那珠子。
相關詞條
-
夢溪筆談夯
,所與談者,唯筆硯而已,謂之《筆談》。聖謨國政,及事近宮省,皆不敢私紀...故事一 上親郊郊廟,冊文皆曰「恭薦歲事」。先景靈宮,謂之「朝獻」;次太廟...先為尊,則效不應在廟後;若後為尊,則景靈宮不應在太廟之先。求共所從來,蓋...
夢溪筆談 前言 夢溪筆談序 卷一故事一 卷二故事二 -
詩詞律韻探微
詩詞律韻探微詩詞律韻探微 詩詞律韻探微 孫德振 編著 香港銀河出版社出版 二零一零年六月 孫德振藝術簡介 孫德振,男,漢族,河南...
-
《史記·樂書》
”;北是敗北的意思等,因文字而加敷會,無論《樂書》或《樂記》都無如此荒唐...祭祀太一神於甘泉宮,從黃昏開始夜祀,到黎明時結束。時常有流星划過祠壇上...。聲音的道理,是與政治相通的。五聲中宮為君,商為臣,角為民,徵(zhī,只...
內容提要 段落大意 現代譯文 原文和註解 -
白頭吟二首[唐代李白詩作]
寧可粉身碎翼死在一起,也不願在空中各自分飛。此時阿嬌因嬌妒而被幽閉在長門宮...作品原文白頭吟二首• 其一錦水東北流 ,波盪雙鴛鴦 。雄巢漢宮樹,雌弄秦草芳 。寧同萬死碎綺翼 ,不忍雲間兩分張 。此時阿嬌正嬌妒 ,獨坐長門...
作品原文 注釋譯文 創作背景 作品鑑賞 作者簡介 -
仁孝天皇
宮摩尼珠院宮鎔宮孝明天皇節仁親王(第10代桂宮)恭宮 仁孝天皇(惠仁天皇...-1847)第四皇女:摩尼珠院宮(1829-1831)典侍 正親町雅子...朝彥親王(久邇宮)・彰仁親王(小松宮)・能久親王(北白川宮)系図(114...
家庭 相關信息 系譜成員 人生紀略 歷史評價 -
大唐[唐朝的別稱]
又鎮壓了河北地區的起義軍。割據魯南和割據冀北的力量,也相繼敗亡。 621年...
朝代簡介 前期發展 後期發展 經濟南移 邊疆民族 -
陽枋
掾。五年,改大寧監司法參軍。八年,為紹慶府學官。1251年,主教涪陵北岩...藍。北高峰上到皮高峰,京城一方冊。天邊極雙眸,雲闊海門白。避地雲山全父弟...絕無塵一點,壽陽深知靚宮妝。避地雲山全父弟詩寄梅花骨中香徹骨中清,著雨問...
人物生平 文學成就 家庭成員 主要作品 -
張嵲
待制。為政頗尚嚴酷,歲滿,得請提舉江州太平興國宮。時方修好息兵,朝廷講稽古...江州太平興國宮。事跡具《宋史·文苑傳》。嵲為陳與義之表侄,少時嘗從受學。故...江州太平興國宮,獻《紹興中興復古詩》以希進用,尋卒(同上書卷一三九、一五八...
人物生平 人物作品 -
張君寶[元末明初道士]
國、訶達羅支國、焉耆國、波斯國、疏勒國、碎葉國、魚茲國、烏那舀國、俱藥國、天竺國、殖賦國、數漫國、迦羅國、恆沒國、嵯骨國、不路羅國、泥婆羅國、毗...
人物生平 師承關係 軼事典故 名字含義 主要成就