內容提要
在中山大學英語學科的教師隊伍中，已有11位“功能語言學”博士學位獲得者，其中教授三人，副教授四人，講師四人。他們研究的範圍涉及系統功能語言學的諸方面：語義、辭彙(常晨光)，句法(黃國文、曾蕾、齊曦)，音系、語音(朱珊)，批評語言學(丁建新)，功能文體學(戴凡)，社會語言學(廖益清)，翻譯(王鵬、黃國文)，醫學語篇分析(吳克蓉)，體裁(多模態)分析(曾蕾)，會話分析(廖海青)，功能語篇分析(黃國文)。此外，中山大學英語學科的教師隊伍中還有四人在職攻讀功能語言學博士學位，研究的課題分別是功能句法、以體裁為導向的語言教學、寫作教學等。
由常晨光、丁建新、周紅雲主編的《功能語言學與語篇分析新論》文集即將出版，編者希望我說幾句話。我想借這個機會回顧過去10年來中山大學功能語言學研究的一些情況，以此向多年來提攜、關心、支持、幫助我們的老師、朋友、同事做一個簡單匯報。同時，對M．A．K．Halliday教授等國外學者和胡壯麟教授等國內學者給予中山大學功能語言學研究隊伍的厚愛表示我們深深的謝意；也感謝中山大學和中山大學外國語學院為我們提供了這么一個適合功能語言學研究的學術環境。
作者簡介
常晨光1966年11月出生，現任中山大學外國語學院教授、常務副院長，兼任中山大學廣州英語培訓中心主任，中山大學澳大利亞研究中心主任，中山大學功能語言學研究所副所長，中國功能語言學研究會常務理事、秘書長，中國英漢語篇分析研究會常務理事，秘書長。1986年畢業於中山大學外語系，獲文學學士學位，1989年獲英語語言文學碩士學位，2003年獲英語語言文學博士學位。曾赴英國劍橋大學、威爾斯大學、美國華盛頓州太平洋路德大學任訪問學者。主要研究方向為功能語言學、套用語言學、語篇分析、辭彙學和詞典編纂。近年來發表學術論文20餘篇，出版著作10餘部。其中，《最新英語短語動詞詞典》(1999年外語教學與研究出版社出版)，獲2000年第12屆“中國圖書獎”。
目錄
功能語言學作為普通語言學
系統功能語言學的機率理論 胡壯麟
作為普通語言學的系統功能語言學 黃國文
名詞化、動詞化與語法隱喻 朱永生
從話語轉換與春秋筆法看英、漢敘事策略 熊沐清
語言研究：語料庫與語言系統 常晨光
對話、殷勤之意與語篇聲音：關於旅遊廣告語域中人際習語表達的話語分析 丁建新
英漢語氣隱喻對比研究 魏在江
《文心雕龍》的隱喻思維研究 唐青葉
功能語言學作為適用語言學
小句物質過程被動語態的逆轉式翻譯所引起的功能虧損： 《簡·愛》中的一個案例分析 王東風
情態人際意義與等效翻譯——《蜀道難》及英譯文的功能語言學分析 李髮根
功能語言學視角的翻譯標準再論：答朱志瑜先生 司顯柱
形式對等：對《登高》的英譯文的及物性分析 王 哲 朱文權．
從目的性理論評價廣告標題翻譯 李靜
外語教學大綱流派的理論背景分析 劉 毅 李偉容
二語習得者角色扮演原理與效用——言後行為人文素養調查研究 肖好章
系統功能語言學在特殊用途英語教學中的套用 廖益清
語篇理解中的語域預測 王 鵬
批評語言學與評價理論
語篇中的評價性手段 楊信彰
報紙新聞中間接引語的形式與功能 辛斌
究竟誰是經典——人際功能語法視角中的商業意識形態解讀 何莉君
格律論和評價系統在語篇中的文體意義 戴 凡
語篇分析與體裁分析
語篇分析的進展與前沿 苗興偉
生成結構與文化語境及語篇體裁各成分之間的相互預製性特徵探討及其對教學的啟示 李國慶周佩紅
敘事語篇中時間表征的評定差異研究 楊炳鈞
散文的“問題一解決辦法”語篇結構——“How to Grow Old”的語篇分析 周紅雲 方健壯
句法的功能視角
論現代漢語語法的“本位” 張德祿
On Bache’S Tense and Aspect in Systemic Functional Linguistics HE Wei
系統功能語法中的“元現象” 曾 蕾
直接使役和間接使役——英語使役結構功能語義差異研究 齊 曦
評價型強勢主位結構的語篇功能 王 勇
功能語法的時體觀 黃志英
系統功能語法主位研究的新視角——《英語中的諸多類型的主位：它們的語義系統和功能句法》評介 鄧仁華
功能語言學的前沿研究
