動畫配音作品
《魔神英雄傳》(1、2部)戰部渡
《美少女戰士R》安、小小兔、貝慈尼(前期)、黑暗小姐
《龍珠》(70集以後)孫悟空
《光能使者》大地
《鐵膽火車俠》哲雪
《忍者亂太郎》亂太郎
《辛巴達歷險記》美佛爾
《小虎還鄉》小虎
《藍皮鼠和大臉貓》藍皮鼠
《小神仙和小仙女》奇奇
《星際恐龍》珊娜
《新世紀福音戰士》碇真嗣(被禁播的第1版。後來重配的第2版,劉藝並沒有參與演出,主角換成了劉莉)
《神八劍傳》阿晃(本片為實驗作品,配音效果非正規水平,但劉藝的表現很出色)
《勇士拉姆斯(NG騎士)》拉姆斯(彈珠汽水二世)
《鬼眼狂刀》椎名由夜
《新天地無用》阿重霞
《怪博士和機器娃娃》阿拉蕾(小雨)
《聰明的一休》(08版)一休
《哆啦A夢》哆啦A夢(優揚傳媒2002年中文版)
《百變小櫻》月城雪兔/審判者月
《傑克·奧特曼》次郎
《艾斯·奧特曼》南夕子
譯製配音作品
《辛巴達歷險記》 ——美佛爾
《警察與明星》——明星
《啞女檢查官》——凱依&一女警察
《美麗人生》——杏子
《女保鏢》——維拉麗艾恩斯
《明朗少女成功記》——車楊順
《後宮》——傑西卡
《羚羊號歷險記》
《簡·愛》(電視劇)
《海岸搶險隊》
《危險槍手》
《北非沙漠行動》
《藍色閃電》
《總務二科》——坪井千夏
《新娘》(印度電視劇)——維迪婭
《遺失的世界》——瑪格瑞特