初戀[Tiger JK演唱歌曲]

《初戀》是韓劇《匹諾曹》OST part 1，由Tiger JK、Punch演唱。

歌曲歌詞

첫사랑 - Tiger JK

서로 다른 방향을 향해 걷다가도

어차피 마주칠 게 뻔한

운명의 교차로

뒤돌아봐도 우린 마주봐

안녕이라고도 말해봤지만

결국 제자리 걸음걸이 돌아왔잖아

어린 시절 우리의 만남은

지금을 위한

지금 이 순간을 위한 사랑의 걸음마

그래 오늘도 나는 너를 향해 걷는다

짗궂은 운명에 장난에

만들어진 사랑에

거짓말 못 해 오로지 너만을

너만을 향한 내

내 맘 속 빈자린 (빈자린)

사랑을 고백해 (love)

내 맘 속 빈자리 (빈자리)

사랑을 노래해

사랑해 너를 볼 때마다

세상의 어떤 별보다

볼수록 니가 니가 빛나

너만 있으면 행복해

오 그대 내게 기대

힘들 때 내 어깨를 가져 제발

혼자 애써 가려하지 마라

가리려 하지마 그늘진 아픈 맘

빛이 돼 비춰줄게 언제나 따스함

내 맘 속 빈자린 사랑을 고백해

사랑을 노래해

사랑을 노래해

여전히 널 위해

LOVE LOVE 짗궂은 운명에 장난에

만들어진 사랑에

거짓말 못 해 오로지 너만을

너만을 향한 내

내 맘 속 빈자린 (빈자린)

사랑을 고백해 (love)

내 맘 속 빈자리 (빈자리)

사랑을 노래해

사랑해 너를 볼 때마다

세상의 어떤 별보다

볼수록 니가 니가 빛나

너만 있으면 행복해

바람불면 니가 불어와

꽃잎처럼 너는 피어나

저기 밤하늘에 떠있어 니가

사랑해

I'm in love with you

歌詞對照

서로 다른 방향을 향해 걷다가도
어차피 마주칠게 뻔한 운명의 교차로
뒤돌아봐도 우린마주봐
안녕이라고도 말해봤지만

就算彼此去往不同的方向
反正會碰到的 在如此明顯的命運交錯中
就算回頭看 我們相對望
雖然也曾試圖說再見

결국 제자리 걸음걸이 돌아왔잖아
어린시절 우리의 만남은 지금을 위한
지금 이순간을 위한 사랑의 걸음마
그래 오늘도 너를 향해 걷는다

結果走著走著還不是回到原地
年幼時我們的相遇就是為了如今
為了如今的愛情學著走路
沒錯 今天也向你走去

짗궂은 운명에 장난에 만들어진 사랑에
거짓말 못해 오로지 너만을 너만을 향한 내
내맘속 빈자린 사랑을 고백해 love
내맘속 빈자리 사랑을 노래해

討人厭的命運 玩笑之下早就的愛情
無法說謊 只有向著你 向著你的我
我心中的空位 告白這份愛 love
我心中的空位 歌頌這份愛

사랑해 너를 볼때마다
세상의 어떤 별보다
볼수록 니가 니가 빛나
너만있으면 행복해

我愛你 每一次呼喚你
比世上任何的星星都
越看你就如此 你是如此閃耀
只要有你是如此幸福

오 그대 내게힘들때 내 어깨를 가져 제발
혼자 애써 가려하지마라
가리려하지마 그늘진 아픈맘
빛이돼 비춰줄게 언제나 따스함

喔 你對我說累的時候 就帶走我的肩膀吧
不要一個人獨自費力走著
不要就這么走 變得如此陰鬱悲傷的心
成為光芒照耀你 不管何時總是暖暖

내 맘속 빈자린 사랑을 고백해 LOVE
사랑을 노래해 LOVE 사랑을 노래해 LOVE
여전히 널위해 LOVE LOVE

我心中的空位 告白這份愛 LOVE
歌頌這份愛 LOVE 歌頌這份愛 LOVE
依舊為了你 LOVE LOVE

짗궂은 운명에 장난에 만들어진 사랑에
거짓말 못해 오로지 너만을 너만을 향한 내
내맘속 빈자린 사랑을 고백해 love
내맘속 빈자리 사랑을 노래해

討人厭的命運 玩笑之下早就的愛情
無法說謊 只有向著你 向著你的我
我心中的空位 告白這份愛 love
我心中的空位 歌頌這份愛

사랑해 너를 볼때마다
세상의 어떤 별보다
볼수록 니가 니가 빛나
너만있으면 행복해

我愛你 每一次呼喚你
比世上任何的星星都
越看你就如此 你是如此閃耀
只要有你是如此幸福

바람불면 니가 불어와
꽃잎처럼 너는 피어나
저기 밤하늘에 떠있어 니가
사랑해 i'm in love with you

風兒吹 把你吹來
你綻放如花瓣
你漂浮在那夜空
我愛你 i'm in love with you