出嫁謠

出嫁謠

這支童謠也可以改成安慰自己的謠曲:“毋叫毋叫,乖乖上轎。又有鑼鼓,又有花轎;又有花鞋,又有新帽,又有新郎同涯嬲。”自己對自己唱念這樣的歌謠,一來可以了卻勉強做新娘的無趣,二來自幼學習自我解脫心中煩惱的本領。

客家童謠《出嫁謠》

嫑叫嫑叫,乖乖上轎。
客家童謠賞析客家童謠賞析

又有鑼鼓,又有花轎,
又有花鞋,又有新帽,
又有新郎同伲嬲。

注釋:

1.嫑:客家方言辭彙,讀niao2,不要。叫:哭泣。
客家童謠賞析客家童謠賞析

2.花轎,也叫喜轎。是傳統中式婚禮上使用的特殊轎子。一般裝飾華麗,以紅色來顯示喜慶吉利,因此俗稱大紅花轎。把轎子運用到娶親上,最早見於宋代,後來才漸漸成為民俗。那時,待嫁的女方在家裡打扮停當,凌晨,男方就會派來迎親的鮮艷的大花轎,這叫“趕時辰”。據說當天如有幾家同時娶親,誰趕的時間早,將來誰就會幸福美滿。傳統上,只有初嫁女子可坐花轎。
3.花鞋:繡花鞋。新帽:給新郎、未來子女預備的新帽子。
4.伲:你。嬲:客家方言辭彙,音liào,休息、休閒、玩耍。

賞析:

在所有傳統兒童遊戲節目中,“過家家”無疑是最具有吸引力、最能激發兒童幻想的其中一個。
按客家傳統婚俗,新娘出嫁繁文縟節,其中“哭嫁”便讓新娘們大為頭痛。一來即將離開父母,去到一個自己陌生的環境生活,而且對新郎及其家人的了解少之又少,好相處呢還是難溝通,顯然都是未知數,因此,傷心在所難免,熱淚縱橫也屬當然;二來新娘出嫁前有哭嫁之俗,哭得越大聲表示對父母越孝順,同時也越吉祥。然而哭得哽咽了,還要繼續哭叫下去,這就十分犯難了。哭也不是,不哭也不是。這時候就需要有人來勸說新娘,讓新娘不要再哭泣了。為了讓勸說者以及眾人聽見自己的哭聲,一般還不能一聽勸便馬上停止哭泣,而反倒要哭得更厲害一些。勸說者於是就編造許多好話出來,讓新娘聽了破涕為笑,進而喜笑顏開。 在玩過家家的遊戲當中,總是有新郎、新娘,有吹吹打打的迎親隊伍。一般地,男孩人人都願意當新郎,新郎的產生往往有一番比試,勝出者方可擔當。至於新娘則大多不願意主動充當,尤其是所選出來的“新郎”如果是自己平素不喜歡的,更是逃之不及,所以“新娘”的產生一般由女孩集體推選,又或者先玩一個簡單的遊戲(比如石頭剪刀布),輸了的就當新娘,不得反悔,不得推脫。
在模擬新娘哭嫁時,兒童們要唱念《出嫁謠》,迎親的隊伍上路了,“新娘”還得裝模作樣嚶嚶哭泣,這時仍然要唱念《出嫁謠》。
這首以遊戲為主的童謠,最詼諧、最有趣的是最後一句,“又有新郎同伲嬲”。本來女大當嫁、男大當婚是人生最重大的事情,尤其慎重,尤其嚴肅,然而兒童卻始終將結婚當成是一場遊戲。遊戲自然就應該有遊戲的樂趣,所以新娘、新郎在遊戲中決不正兒八經地過日子,而是在遊戲中以及遊戲後,都可以一起玩耍,真正青梅竹馬。
這支童謠也可以改成安慰自己的謠曲:“毋叫毋叫,乖乖上轎。又有鑼鼓,又有花轎;又有花鞋,又有新帽,又有新郎同涯嬲。”自己對自己唱念這樣的歌謠,一來可以了卻勉強做新娘的無趣,二來自幼學習自我解脫心中煩惱的本領。

相關詞條

熱門詞條

聯絡我們