詞目
冤家路窄
拼音
yuān jiā lù zhǎi
引證解釋
指仇敵相逢在窄路上。指仇人或不願意見面的人偏偏容易相遇，不可迴避。
《西遊記》第四五回：“﹝我等﹞正欲下手擒拿，他卻走了。今日還在此間，正所謂‘冤家路兒窄’也。”
明·凌濛初《初刻拍案驚奇》卷三十：“真是冤家路窄，今日一命討了一命。”
清·曾樸《孽海花》第二十二回：卻不防冤家路窄，倒被陽伯偷看了去。
清·李寶嘉《官場現形記》第三回：後來一打聽，倒是從前在江南揭參他的那個知府，現在正做了江西藩司。冤家路窄，偏偏又碰在他手裡，他心中好不自在起來。
《玉嬌梨》第十回：“我想 金陵 城中，翰林院姓 吳 的止有 吳瑞菴 一人。若果是他，這又是冤家路窄矣！”
陳登科《赤龍與丹鳳》第一部十：“ 宋小犬 正在逃命，不想冤家路窄，忽然遇上 跬逵 和 丹鳳 手執寶劍，迎面衝過來。
電影
基本信息
![冤家路窄[漢語詞語]](/img/9/c0f/wZwpmLxgTN4YjN3gjMxMDN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzL4IzL0MzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLzE2LvoDc0RHa.jpg)
冤家路窄[漢語詞語]外文名稱 Entente cordiale, L'
更多外文片名：
Entendimento Cordial.....Brazil (cable TV title)
Kinoumeni vomva.....Greece (DVD title)
導演： 文森特·德·布拉斯 Vincent De Brus
編劇：
文森特·德·布拉斯 Vincent De Brus
Arnaud Lemort
Fabien Suarez ....screenplay
主演：
克里斯汀·克拉維爾 Christian Clavier ....François de La Conche
丹尼爾·奧圖 Daniel Auteuil ....Jean-Pierre Moindrau
傑克·布羅德 Jake Broder ....Actor
製作人 Produced by：
Christian Fechner ....producer
Hervé Truffaut ....executive producer
原創音樂 Original Music：Jean-Claude Camors
攝影 Cinematography：Laurent Machuel
剪輯 Film Editing：Sylvie Gadmer
選角導演 Casting：Gérard Moulévrier
藝術指導 Production Designer：François Benezech
服裝設計 Costume Design by：Véronique Perier
副導演/助理導演 Assistant Director：
Matthew Baker ....second assistant director: UK
Paul Bennett ....additional third assistant director
Nicolas Bouaziz ....second assistant director
Jean-Christophe Delpias ....first assistant director
Bryn Lawrence ....third assistant director: UK
Adam Marchand ....trainee assistant director
Andrew McEwan ....second assistant director
影片類型： 喜劇
國家/地區： 法國
上映
法國 France 2006年6月21日 比利時 Belgium 2006年10月31日 俄羅斯 Russia 2006年12月7日......(limited) 匈牙利 Hungary 2007年4月22日......(French Filmdays) 希臘 Greece 2007年5月24日......(DVD premiere)對白語言： 法語
色彩： 彩色
級別：Switzerland:10(canton of Geneva)
劇情
俄國軍方新研製成功一種納米晶片“劊子手”，如果把晶片植入特工體內，就能使其失去痛感。“劊子手”還具有自保程式，植入晶片的特工必須在規定的時間內返回，否則晶片會爆炸。但如此重要的東西卻失蹤了，俄國軍方為了找回晶片，被迫同意了得到晶片的神秘人物提出的2000萬美元的報價，並準備通過法國情治單位完成這筆交易。神秘人挑中了法國已卸任的外交官弗朗克斯·德·拉·肯奇，並用國家的利益說服了他。不過，陪同弗郎西斯...
幕後花絮
本片由克里斯汀·克拉維爾和丹尼爾·奧圖兩大法語巨星聯袂主演。兩人都曾經扮演過拿破崙。雖然本片的故事情節接近好萊塢的動作片，但是導演絕不會讓影片停留在打打殺殺的層面上，而是為影片注入了新的活力，加入了大量的喜劇元素。
