客家話“結煞”是指應對的辦法、手段和對策,可作名詞和動詞。“無結煞”“無結無煞”意指心中焦急時毫無辦法,無計可施,無可奈何。“結煞”來源於道家的“畫符結煞”。
符是將神力以“符號”的形式附著在規定的“文字”(或圖形)上,並書定在特定的物品(如紙、絹、木、石)上,作為天神的旨令,系道士們所使用的法術。道士們稱它可以遣神役鬼、鎮魔壓邪、治病求福,迎合了人們求平安、除病魔的心理,因此,民間流行甚廣,影響極深,當然,江湖術士也頗擅長此類詭異之術。
道學認為,符的靈驗與否取決於畫完符後的結煞取氣。結煞就是填寫諱令散形並且同時配合取氣,度入符中,這一步驟也叫做“入令”或者“結諱”,在多數符咒派別里,這一步驟被廣泛的稱作“結煞”。
結煞的方法需要推算,並且要結合方位與時辰。畫什麼符,就結什麼煞,念什麼咒。道家稱北斗叢星中有三十六個天罡星,每個天罡星各代表一神,共有三十六位神將。地煞,主要是指星相家所稱主兇殺之星(地煞,另一層意義是指泛指凶神惡鬼,比喻惡勢力)。傳說中,三十六天罡常與七十二地煞聯合行動,降妖伏魔。每一道符都有天罡和地煞,結煞是正確作出天罡與地煞結合的方法,甚為關鍵,這種方法歷來神秘,自古以來均系師傳口授,不形成文字。
“結煞”客家話的意義同樣是指作出應對的辦法、手段和對策。“無結煞”“無結無煞”就是指心中焦急時無計可施,無可奈何;無得佢結煞,是指對其一點辦法都沒有;樣強煞?就是指心中焦急,不知應採取何種對策、怎么辦之意。因此,客家話的“結煞”意義與道教中“畫符結煞”中的意義相吻合。
“結煞”字面意義是完結與收尾,古書里也有該辭彙,如:《水滸傳》第六十五回 “時遷火燒翠雲樓 吳用智取大名府:‘畢竟梁中書一行人馬怎地結煞,且聽下回分解。’”句中“結煞”與道教中“結煞”之義有較大的異。
值得注意的是,客家話中“結煞”只在否定句與疑問式的感嘆句中套用,肯定句中並無該種用法。結,這裡讀“gat3”
1、小李唔曾帶水衣,一出門就落雨,無結無煞只好到轉來。
2、老師一上課就點名喊涯背書,因為無準備,搞得涯無結無煞。
3、話佢莫再搞遊戲,要多做作業,學好功課,可偏偏就唔聽,真系無得佢結煞。
4、樣結煞!老天還唔落雨,田丘都嗶坼(裂開)咧!”