作品原文
六月三日夜聞蟬
荷香清露墜，柳動好風生。
微月初三夜 ，新蟬第一聲。
乍聞愁北客，靜聽憶東京 。
我有竹林宅 ，別來蟬再鳴。
不知池上月，誰撥小船行？
注釋譯文
詞語注釋
1、微月：新月。
2、東京：東都洛陽。
3、竹林宅：指作者洛陽履道坊宅。《池上篇序》言履道坊宅“地方十七畝，屋室三之一，水五之一，竹九之一”。
白話譯文
荷花飄香，清晨的露珠將要滴進小河，柳葉隨著風生動飄蕩。
初三夜晚的新月，夏季蟬在鳴叫。
突然聽到北邊客人的憂愁，靜靜聽著想起東都洛陽。
我在洛陽有履道坊宅，別處的蟬在我家鳴叫。
不知道水池中的月亮，有沒有人在上面划船？
創作背景
此詩作於寶曆二年（826），是白居易在蘇州夏天時所作的一首詩。詩人因病休假，聽到新蟬的嗚叫，不禁想到此時洛陽城裡自己家中的蟬也在嗚叫，思鄉之情悄然而生。
作品鑑賞
文學賞析
蘇州的六月，正是荷花飄香露珠圓潤之時，涼爽的東南風吹動著柳枝，有節奏地晃動著。六月初三的夜晚，詩人聽到了今年的第一聲蟬鳴。剛剛聽到蟬叫時，詩人這個北方來的客居之人還有些愁，是它打擾了詩人的睡眠，讓詩人睡不著覺，它勾起了詩人思鄉的愁緒。原來詩人“靜聽憶東京”，在安靜的夜裡聆聽著蟬鳴不禁想念洛陽的家了。在詩人洛陽家中，有一片竹林，想來此次分別後，裡面有蟬又在嗚叫了。但不知道自己家園中的那個小池子內有人在月色中划動著小船前行。
病中多疑，病中多思，病中孤獨感特彆強烈，這都是人在病中的常態，詩人也不例外。詩人因病而特別想念洛陽的家園，想念那園中的家人，都是很自然之事。
詩人的聯想很豐富，他善於以一物為紐帶，而展開遙遠的另一空間的想像。月亮是詩人常用的一個聯想的著筆點，但此詩不僅有月亮，還有蟬，用蟬來作聯想的基礎，這在歷代詩歌中倒是比較少見的。但詩人將其放在特定的氣氛中，感覺有些新奇，但也很親切。
詩從詠景物引發情思。開端詠荷、柳，伴隨清露、好風，通過嗅覺、聽覺的感受來透露夏夜納涼的清爽舒適。詩境清新，近似孟浩然“荷風送香氣，竹露滴清響”（《夏日南亭懷辛大》）的境界。初三夜是新月始生之時，可見前兩句未涉及視覺的感受是符合實際的。以下從初聞蟬鳴表達愁思。聞蟬而動客思，是詩人傳統，白居易此際故園之思落乾洛陽之宅，既有竹林風清與當前境界接近的原因，更含寓早日辭官閒居的心情。詩由景及情，渾然一體，自然無拘束。
名家點評
南宋陸游《老學庵筆記》：白樂天云：“微月初三夜，新蟬第一聲。”晏元獻云：“綠樹新蟬第一聲。”王荊公云：“去年今日青松路，憶似聞蟬第一聲。”三用而愈工，信詩之無窮也。
清代愛新覺羅·弘曆《唐宋詩醇》：“一片空明。詩境至此，才許當‘清’字；直是天分高絕，鈍根人何從學步？”
作者簡介
白居易（772—846年），字樂天，號香山居士。生於河南新鄭，其先太原（今屬山西）人，後遷下邽（今陝西渭南東北）。貞元年間（785—805年）進士，授秘書省校書郎。元和（806—820年）年間任左袷遺及左贊善大夫。後因上表請求嚴緝刺死宰相武元衡的兇手，得罪權貴，貶為江州司馬。長慶初年任杭州刺史，寶曆（825—827年）初年任蘇州刺史，後官至刑部尚書。在文學上，主張“文章合為時而著，歌詩合為事而作”，是新樂府運動的倡導者。其詩語言通俗，人有“詩魔”和“詩王”之稱。和元稹並稱“元白”，和劉禹錫並稱“劉白”。有《白氏長慶集》傳世。
