公親變事主

公親變事主，閩南語。“公親”是調解人、和事佬的意思，“事主”就是糾紛的當事者。 蔡女士的意思是：她推動“一例一休”法案本來是要調解勞資雙方的矛盾，結果勞方確一直向台當局抗議，她成了事主了，都怪勞方不能自立自強。

蔡英文正在訪問中美洲，她與記者談“一例一休”，說：“台灣就是這樣，勞方都不自己去跟資方說，就是來跟政府抗議，政府公親變事主，就變成這樣，你們要自立自強啊”

這番話引發外界不同的解讀，特別是眾多勞工團體對之非常不滿。有人說：“蔡英文竟然兩手一攤，抱怨‘政府’是公親變事主，還要勞方自立自強，自己去跟資方爭。但是這些亂象都是蔡政權造成的，蔡政權就是‘事主’，就是麻煩的製造者。她不動手解決，還在推卸責任。”