內容介紹
《新東方?兩株番茄:英漢對照》內容簡介：菜園主人種了兩株番茄，給予相同的照顧，但是這兩株番茄卻長得很不一樣。一株長得體面，另一株卻好像發育不良。高番茄因為自己長得高壯，常常作弄、嘲笑矮番茄。矮番茄不明白，為什麼他已經盡力了，卻無法長得像高番茄那么高。雖然如此，矮番茄還是繼續喝水和吸收陽光、養分。漸漸地，矮番茄開始長出花苞，開出了花。蜜蜂和蝴蝶來到菜園裡，高番茄沾沾自喜，認為是自己吸引了這些昆蟲。矮番茄還是沒話說，只忙著開更多番茄花來招待客人。幾天后，矮番茄身上掛了好多紅紅的番茄，主人看了好開心。反而是高番茄不結果子，令主人不禁搖頭嘆氣。這是一個令人發出會心微笑的故事，簡單的故事不一定好寫，尤其是跟傳統的價值觀念不太一樣的故事。一般人總是以貌取人，從外表判斷人的內心和前途。例如：多數人相信物競天擇，適者生存，因此生存之道就是要比別人有更優秀的條件。就像這株高番茄一樣，一眼看去就是高大挺拔，容易出入頭地，好像品種特優，讓人以為他會很有“成就”。
在這種刻板印象之下，矮番茄就真是先天不足了，怎么長，都長不過高番茄，多泄氣呀！也許他的努力也是沒有多大意義了吧?反正條件比不上高番茄，隨便長也情有可原啊。幸好矮番茄並不這么想，他只是盡本分認真生活，他謙卑地做他能做的，努力地將上天所賜的陽光、空氣和水都充分吸收了，並友善地接待昆蟲們，也因此結出許許多多果實。
