全譯閱讀微草堂筆記（上·下）

內容介紹

《閱微草堂筆記》是中國古代文言小說中的傑作，與《聊齋志異》、《子不語》鼎足而三。成為清代筆記文學的重大成就之一。它是清代大儒紀昀晚年的重要作品。《閱微草堂筆記》是紀曉嵐“工余”閒時的副產品，是他一生博聞強記的結晶，從從容容，娓娓道來，短章小制，率意成篇，故事皆有出處，或其親身經歷，或是奇聞異趣，素材來自他的尊長、家族、師友、後輩，也有販夫、走卒、仆隸、士人，題材涉及鄉里見聞、宮中奇事、異地風物、民情風俗、官場市井、軼事掌故、醫l、星相、鬼狐精怪等等，上下古今，包羅萬象；有對朝廷官場醜行的揭露。也有對民間疾苦的嗟嘆，對婦女遭遇的同情、對道學家偽飾的抨擊、對險惡小人的指斥。也有對平民智慧的讚許。書中不少談狐說鬼的篇什中閃爍著人文主義思想光芒，借鬼狐以說人事。托寓言以寄感慨，真正發揮了諷諭的功效。所以。這些“疑似”鬼故事，恰是紀曉嵐頗為著力、用心之所在。當然，書中有些宣傳了封建禮教、渲染因果報應、鬼神迷信的地方，對於科學文明思想早已深入人心的今天來講。實在不構成具有什麼“衝擊力”的負面導向。人們具有起碼的“防腐能力”，這些糟粕只能是客觀的歷史遺痕而已，所以，不必對其色變洶洶。