全奇福

電影藝術翻譯家 全奇福

我國著名電影藝術翻譯家
曾用名全奇子，女，朝鮮族，1933年2月出生於遼寧省桓仁縣北甸子鄉鶯歌通村。1948年參加工作，歷任橫道川國小教師，柳河縣、通化市朝中教師。1960年調入長春電影製片廠，曾任保育院副院長，人事處黨支部書記。業餘時間鑽研電影翻譯業務，成為長影譯製片廠的骨幹。在《新中國電影的搖籃》一書第六節“譯製片生產及廠的事業發展”中記載了她的業績。在其20多年業餘翻譯生涯中，譯成20多部影片，其中《賣花姑娘》、《看不見的戰線》、《不能授勳的英雄》、《在鐵道線上》、《一個自衛團的遭遇》、《摘蘋果的時候》、《親骨肉》、《沸流江的新傳說》、《少年英雄》、《火紅的山脊》等故事片，深受觀眾歡迎。中韓建交以後，譯製的韓國片有《結婚的故事》、《我愛上了朋友的姐姐》、《恐怖分子》等多部。工作中，多次被評為勞動模範、三八紅旗手和優秀黨員。