作者簡介
於皓，女，現居瑞士，在瑞士阿彭策爾文化基金會工作。在國內期間先後任職於河北電視台、中央電視台、旅遊衛視等媒體。曾出版書籍：匈牙利遊記散文《愛上你的憂鬱》。
英譯者，Dr. George Rusch (霍什博士)，瑞士瓦特威爾大學高級講師，瑞士軍方指定翻譯官及口譯員。
媒體推薦
傾聽你的訴說知識的交流與互換在當前顯得尤為必要。於皓將泰追熊這個西方重要的通俗文化象徵和瑞士以及阿彭策爾這片土地以一種特殊的方式與中國結合起來，是東西方文化交流中一個非常出色的例子。
——CarIoScPlmid-sutter阿彭策爾內州州長
蘇黎世的泰迪熊之夏帶來極大成功，600多隻泰迪熊將它-們迷人的微笑傳遍世界。本書是一種全新形式的文化交流，是藝術家與讀者之間從西方到東方的交流。我相信這套泰迪熊系列會在中國受到極大的歡迎，並會喚起更多微笑!
——FrankBumann蘇黎世旅遊局局長
幾年來，在瑞士工作的年輕導演兼攝影師於皓女士以自己特有的方式從事文化研究，形成了獨特的藝術風格。她的調研領域包括蘇黎世和阿彭策爾內外兩州，包括當地的居民、地域文化，通過調研她來自內心的體驗被製作成出版物包括影片等，這些為中瑞兩國的文化交流作出了貢獻。
——RolandInauen阿彭策爾博物館館長，阿彭策爾內州文化部負責人
於皓在她的書中寫到了關於生活的哲學與智慧，她將這些想法和蘇黎世的泰迪熊很好地結合起來。這些小熊們生活在阿彭策爾美麗的風景中，書中展示了一個人文與風景完美融合的和諧世界。
——ErnstHohI瑞士阿彭策爾文化基金會主席
編輯推薦
附送：蘇黎世泰迪熊之夏城市作品展原版圖集
泰迪熊曼什系列 （超級卡哇依！全彩雙語讀物）
泰迪熊家族為你溫情講述親情與友情的故事，在小熊的世界裡追求美好的夢想
★ 中國首部完整收錄風靡歐美的藝術家精心設計的600多隻泰迪熊的圖書
★ 瑞士行業協會獨家授權泰迪熊形象在中國的圖書使用權
★ 瑞士阿彭策爾內州州長、文化部部長、蘇黎世旅遊局局長、瑞士阿彭策爾文化基金會主席傾力推薦。
★ 瑞士軍方指定翻譯官獨家詮釋，英文愛好者必備之書
我們不僅可以在本書里看到那憨態可掬的泰迪熊，還可以看到美麗的瑞士風光，瑞士的人文景觀，及其瑞士傳統的節日介紹。
在蘇黎世舉辦以泰迪熊為主題的城市作品展中，來自世界各國的藝術家，將精心設計的600多隻泰迪熊帶到人們面前。藝術家賦予了它們一定的身份和職業，好像在另一個世界，它們和生活中的我們一樣。作者被這些守在大街小巷的泰迪熊們所打動，利用自己的想像，給我們講述了一個泰迪熊的世界，才有了《和我們在一起》和《傾聽你的訴說》。
書中將此屆泰迪熊城市作品展的圖片完整的呈現，讓我們身臨其境般感受了蘇黎世的“泰迪熊之夏”。
專業書評
其實，我們每個人心裡都有一隻小熊。
據說人更容易喜歡跟自己長得像的人，所以我喜歡小熊，我喜歡他們憨憨傻傻的樣子，因為我心裡希望我自己也是那樣的。
大學的時候，宿舍里有個心靈手巧的姑娘，總是自己縫製一些小東西。有一天看到她的新作品竟然是一隻小熊，我喜歡的不得了。跟她要了圖紙，又買了一條毛巾，決定自己也做一個試試。還別說，我這人生中頭一隻熊非常成功。當然了，這是因為圖紙是經過別人試用過的絕佳版本，而毛巾的長毛幫我掩蓋了笨拙的針腳。
我拿著我的小熊到處向人炫耀。我當時下定決心一定要把可愛的它送給那個我從高二時候就偷偷喜歡的學長，一個長得真的像熊一樣的高大男生。後來又做了一隻熊拿來跟這隻配對，名字嘛，一個叫王子，一個叫王菲。
在一個太陽炙熱的夏天，我們去爬山。我一路都很緊張，想要怎樣把我親手做的小熊交給他。這是我們頭一次約會，我都不敢說太多話。也許是被太陽曬暈了，或者是我實在是太過緊張，我上了回家的公車才發現，我竟然忘了把小熊交給他！
王子王菲都在家，我會想像他倆在一起過著幸福的小日子，說說甜蜜的知心話。
我喜歡小熊，也希望我的朋友也都能喜歡我做的小熊。有一陣子我一有時間就做各種樣子的小熊。有次得了個機會，去錄製一檔一個我非常喜歡的電台主持人的節目，錄製是一對一的，能跟主持人近距離接觸。於是我帶上了做的一個小小的紅色小熊。這次我沒緊張到糊塗，我把小熊交給他的時候，他表現出很驚奇的樣子，我也感到很得意。不知道我那隻小熊現在被他放在家裡的什麼地方了，不知道我的小熊得不得寵。
今天看到一本叫做《和你們在一起》的書。像我這么喜歡小熊的人，怎么可能抵禦的了這本書的誘惑呢！從來沒見過用這種方法寫熊熊的書！和藹的熊姥姥艾瑪，能幹的熊媽貝蒂，不諳世俗的熊爸尼克……他們都是小熊曼什的家人。安娜為什麼要流眼淚？姥姥有什麼小秘密？我慢慢地看，這一家子就像是我的鄰居，他們著安逸的生活，平靜而溫馨。“每一個進來的小熊，我都想看看是不是他。為什麼每天都盼著他來呢？我怎么了？……”傑西談戀愛了，這傻傻的感覺多像當時的我。
我把小熊想像成人，也希望身邊的人能像小熊一樣，總是那么溫和，有一副與世無爭的天真表情。看到熊熊那憨態可掬的樣子，我就好想抱抱他們，他們給我安全感。我想我這輩子是離不開小熊了，我要永遠和小熊在一起，和你們在一起。
目錄
前言 PREFACE
與大家一起生活的歲月
Time
曼什最好的朋友范妮
Fanny, Menschen’s Best Friend
知性小熊諾拉
Intellectual Teddy Bear Nora
歌星阿瑟的昨天與今天
Fame – Pop Singer Arthur’s Life
勢力的美女潘西
Pansy, thesnobbishBeauty
樂觀的喬
Cheerful Joe
生活旋渦中的設計師馬丁
Designer Martin Paints for Recognition and Money
奔命的計程車司機查理
workaholicTaxi Driver Charley
朵拉和女兒瑪吉
Dora And Her Daughter Maggie
新生代高中生小熊羅伊
Roy, a Modern High-School Student
小熊莉莉要留學
Teddy Bear Lily Wants to Study Abroad
滑雪運動員南希
downhillSkier Nancy
模特媚格的生活
Meg, the Life of A Fashion Model
小熊索菲婭的異國戀
Teddy Bear Sophia’s Foreign Experience
外國小熊露西姐妹的遭遇
Lucy’s And Her Sister’s Experiences
曼什要離開
Menschen Is Leaving
……
序言
瑞士是一個多元化國家，它受四種語言(德語、法語、義大利語和羅曼什語)的影響．其文化也呈現出多樣性。
我的工作地點在蘇黎世．生活在阿彭策爾外州．蘇黎世的緊張與繁華會讓我偶爾想起北京。
相比大都市的絢麗．我更喜歡小城的清新。
當地人稱阿彭策爾這片土地是很特別的一個區域．那裡的人和其他州的人不一樣，那裡的傳統風俗也不同．那裡的風景卻是和美怡人。
對於我來說阿彭策爾這片土地卻有著一種神奇的力量，可以讓我完全對它敞開心扉．放下所有．對人對事不再有陌生感．在一片純淨的空氣中感受到內心的清澈。
它的和諧與靜謐讓我的心緒得到一种放松與釋放。過去的一切．曾經的人與事在記憶里飄來飄走．留下的是《傾聽你的訴說》，一本關於生活的故事。
泰迪熊曼什系列的第一本<和你們在一起)講述了小熊曼什和她的一家的故事．喚醒關於家庭的記憶和童年的美好：這本《傾聽你的訴說》則是講述了曼什的朋友們的故事。曼什的各色朋友們其實反映的就是生活中的我們，我們的情感、事業、家庭、矛盾與未來。
人受環境的影響，每個人的身上或多或少都留下了生活的印記。
故事也許各有不同，但其間的共鳴則是不分空間與時間的。
在蘇黎世，讓我們結識了這幫小熊朋友們：在阿彭策爾這片土地上，在這美好的自然里卻讓我有了寫作的心緒，讓我可以自由地出入於這些小熊的世界和過去的生活與記憶。
所以在書中特別帶給大家一些關於瑞士阿彭策爾內外兩州及蘇黎世的傳統風俗活動，希望您也能在閱讀小熊故事的同時體驗到來自世界另一個角落和文化與風俗。
祝願你的內心也能擁有一個美好的王國。
