人物簡介
傅承安 義大利語翻譯 口譯 杭州翻譯公司 合作案例：
杭州市政府、寧波市政府、義大利維羅納市政廳、西湖國際博覽會、義大利比爾樂蒂工業集團、愛仕達集團（股票代碼：002403）、浪莎襪業（股票代碼：600137）、精工鋼構（股票代碼：600496）、達利中國、夢娜襪業、廣東小商品交易博覽會、義烏小商品交易博覽會、浙江廣電集團、浙江省博物館、寧波市旅遊局、杭州通靈自動化股份有限公司、上海喜意汽車設備有限公司、浙江億家家具有限公司、浙江海外海旅行社、中旅、國旅等100餘家政府、企事業單位。
主要項目經驗：
需求單位：杭州市政府
項目時間：2008年10月
合作內容：杭州市政府江東工業園義大利投資代表團陪同翻譯，主要提供雙方之間的項目考察，會場翻譯。
需求單位：寧波市政府、義大利維羅納市政廳
項目時間：2006年9月
合作內容：寧波市政府與義大利維羅納市政廳進行友好城市締結（寧波為梁祝愛情發源地，維羅納羅密歐和朱麗葉愛情故事發源城市），期間主要提供雙方的溝通交流及外出陪同考察翻譯。
需求單位：中國杭州西湖國際博覽會
項目時間：2005年、2007年、2008年、2009年10月
合作內容：第七屆、第九屆、第十屆、第十一屆中國杭州西湖國際博覽會義大利代表團陪同翻譯，主要對代表團在博覽會期間的衣食住行進行全程的陪同翻譯。
需求單位：愛仕達集團（股票代碼：002403）
項目時間：2013年至2014年（項目總時間為106天）
合作內容：由義大利比爾樂蒂工業集團向愛仕達集團總公司出口鍋具生產線6條，主要配合義大利公司派出的專業工程師進行生產線組裝和測試時的陪同翻譯，同時協調愛仕達公司各部門進行項目的全程配合。本項目時間跨度長，工作難度大，專業性高，大小會議不下百場，設備專業技術及維護保養培訓幾十項，最終在自己的不懈努力下圓滿完成了任務。
需求單位：達利（中國）有限公司
項目時間：2006年8月至2008年8月（全職兩年）
合作內容：本工作為全職翻譯，與達利公司簽訂了勞動契約，主要工作是配合義大利專業技術人員進行全程的陪同翻譯，內容涉及紡織工藝、布料染色、設備檢修、會議組織及翻譯、產品出口、文稿筆譯等日常事務，是我本人整個翻譯經歷中時間最長、收穫最大、成長最快的階段。
需求單位：浙江廣大服裝有限公司
項目時間：2002年9月至2006年7月（全職近三年）
合作內容：本工作為全職翻譯，公司為家族親戚所開，是我隨父母回國後的第一份工作，也是我從義大利回中國後逐步適應國內生活與工作的平台，期間主要負責公司系列產品出口義大利的各類事務，包括服裝設計、加工、報關等所有的工序。期間工作時間比較自由，在公司無事務時還兼杭州各大旅行社的義大利語旅遊團翻譯。
需求單位：浙江依蕾毛紡織有限公司
項目時間：2014年6-9月（項目總時間為81天）
合作內容：配合義大利公司派出的專業工程師進行紡織設備生產線組裝和測試時的陪同翻譯，同時協調依蕾毛紡公司各部門進行項目的全程配合。本項目時間跨度較長，專業性高，也正值南方高溫，對設備的安裝及調試及工作環境挑戰非常大（由於依蕾毛紡主要業務是毛紡的加工，生產車間不能安裝空調和電風扇，車間溫度高達60來度，平均濕度80%），大小會議及設備專業技術及維護保養培訓百餘次，最終在自己的不懈努力下圓滿完成了任務。
需求單位：浙江省博物館
項目時間：2014年5月
合作內容：浙江省博物館與義大利聯合推出的“曙光時代——義大利伊特魯利亞文明展”，展品主要為349件來自義大利數座博物館的珍貴文物，主要工作是配合義大利博物館工作人員進行展品的現場布展、陪同翻譯及撤展。
需求單位：精工鋼構（股票代碼：600496）
項目時間：2014年3月
合作內容：在精工鋼構控股公司配合義大利派遣的專業工程師進行鋼結構氧化鍍膜的現場陪同翻譯。
需求單位：浪莎襪業與夢娜襪業
項目時間：2002年6月
合作內容：在義大利米蘭陪同浪莎襪業董事長對義大利主要的針織企業進行設備的考察調研並陪同翻譯。
需求單位：廣交會、義博會
項目時間：展會期間（已前後參加十餘次，幾乎每年都參加）
合作內容：陪同義大利客戶進行商品採購詢價、簽訂訂單；配合國內外貿企業進行商品展銷，與義大利客戶進行溝通洽談。
需求單位：浙江海外海旅行社、中旅、國旅
項目時間：2002年7月至2006年8月不定期
合作內容：中國浙江中國旅行社、浙江省國際旅行社、浙江省中青旅、浙江海內外商務旅行社的所有義大利旅行團的地陪翻譯；
