歌曲介紹
山口百惠イミテイション·ゴールド（假黃金），日本著名歌手山口百惠1977年7月1日發行的第18張單曲，由阿木燿子作詞，宇崎竜童作曲，萩田光雄編曲。該歌曲是山口百惠代表作之一。1977年12月31日，山口百惠第4次出場日本NHK紅白歌會，演唱イミテイション·ゴールド（假黃金）。
中國香港著名歌手徐小鳳曾將此歌曲翻唱為粵語版本《真金哪怕火》。
歌曲歌詞
日語歌詞
イミテイション·ゴールド
作詞：阿木燿子
作曲：宇崎竜童
編曲：萩田光雄
歌：山口百惠
シャワーのあとの 髪のしずくを
乾いたタオルで 拭きとりながら
彼が窓辺で話しかけるわ
流れる雲さえ 季節の色だと
私は軽い目まいを感じ
マニキュアの指 かざしてみるの
ア・ア・ア イミテイション・ゴールド
ア・ア・ア 焼けた素肌が
ア・ア・ア イミテイション・ゴールド
若いと思う 今年の人よ
聲が違う 年が違う 夢が違う
ほくろが違う
ごめんね 去年の人と 又比べている
西陽の強い 部屋の片隅
彼が冷蔵庫 バタンと閉じる
パックのままの 牛乳かかえ
身軽な動作で 運んでくれるわ
ア・ア・ア イミテイション・ゴールド
ア・ア・ア 命そのまま
ア・ア・ア イミテイション・ゴールド
飲み乾したけど 今年の人よ
くせが違う 汗が違う 愛が違う
きき腕違う
ごめんね 去年の人に まだ縛られてる
ア・ア・ア イミテイション・ゴールド
ア・ア・ア そのやさしさで
ア・ア・ア イミテイション・ゴールド
まっててほしい 今年の人よ
日が當れば 影が違う 色が違う
光が変わる
ごめんね 去年の人を 忘れるその日を
中文翻譯
イミテイション·ゴールド
作詞：阿木燿子
作曲：宇崎竜童
編曲：萩田光雄
歌：山口百惠
淋浴過後頭髮上的水滴
用乾燥的毛巾擦拭著
他在窗邊對我說
流動的白雲也是季節的顏色
我感到輕微的暈眩
用做了美甲的手指扶了扶額頭
啊啊啊 假黃金
啊啊啊曬黑的肌膚
啊啊啊假黃金
看起來很年輕 今年的人啊
聲音不同 年齡不同
夢想也不同 我們太不一樣
對不起，又和去年的人做比較了
夕陽強烈照射的房間裡的一個角落
他啪地一聲打開冰櫃
抱著還未開封的牛奶
以輕鬆的動作拿給了我
啊啊啊假黃金
啊啊啊自然的生命
啊啊啊假黃金
一口喝完 今年的人啊
習慣不同 汗味不同
愛的方式不同 慣用的手不同
對不起 仍然被去年的人束縛著
啊啊啊假黃金
啊啊啊希望你帶著那份溫柔
啊啊啊假黃金
等著我 今年的人啊
太陽的位置不同影子也不一樣
顏色不同光也會改變
對不起 請等待我忘記
去年的人的那天到來
羅馬音歌詞
イミテイション·ゴールド
作詞：阿木燿子
作曲：宇崎竜童
編曲：萩田光雄
歌：山口百惠
hawaーno nochino kami noshizukuwo
kawai ta taoru de fuki tori nagara
kare ga madobe de hanashi kakeruwa
nagare ru kumo sae kisetsu no shoku dato
watashi ha karui memaiwo kanji
manikyua no yubi kazashitemiruno
a a a imiteishon goーrudo
a a a yake ta suhada ga
a a a imiteishon goーrudo
wakai to omou konnen no nin yo
koe ga chigau nen ga chigau yume ga chigau
hokuroga chigau
gomenne kyonen no nin to mata kurabe teiru
nishibi no tsuyoi heya no katasumi
kare ga reizouko batan to toji ru
pakku nomamano gyuunyuu dae
migaru na dousa de hakon dekureruwa
a a a imiteishon goーrudo
a a a inochi sonomama
a a a imiteishon goーrudo
nomihoshi takedo konnen no nin yo
kusega chigau ase ga chigau ai ga chigau
kiki ude chigau
gomenne kyonen no nin ni mada shibara reteru
a a a imiteishon goーrudo
a a a sonoyasashisade
a a a imiteishon goーrudo
matte tehoshii konnen no nin yo
you ga ata reba kage ga chigau shoku ga chigau
hikari ga kawa ru
gomenne kyonen no nin wo
wasure rusono nichi wo
歌手簡介
山口百惠，1959年1月17日生於日本東京都澀谷區惠比壽，日本影視演員、歌手。
山口百惠1972年12月，山口百惠在第五屆“明星誕生”歌唱比賽中，以《迴轉木馬》一曲獲得第二名，嶄露頭角，正式出道。1973年，參加“明星誕生”節目並獲得季軍。1974年，主演的第一部電影《伊豆的舞女》上映，這是她第一次和三浦友和共同演出。1975年，舉辦了第一次個人演唱會並第一次入選“紅白歌曲大賽”並且拍攝了電影《潮騷》、《初戀時代》和《絕唱》及第一部電視劇《血疑》。1976年，獲得了“日本唱片大賞”歌賞獎並拍攝了電視劇《命運》和《赤的衝擊》。1977年，獲得“日本歌謠大賞”銀賞及”日本唱片大賞“歌唱賞並拍攝了電影《污泥中的純情》和《霧之旗》及電視劇《血的鎖鏈》等。1979年，入選“紅白歌唱大賽”並獲“日本唱片大賞”及“日本歌謠大賞”優秀歌唱賞，並宣布與三浦友和戀愛。1980年，拍攝了“引退紀念映畫”《古都》。
1980年10月5日，山口百惠發表引退宣言。1980年11月19日，山口百惠和三浦友和舉行婚禮，其後，山口百惠退出娛樂圈。2003年6月，紀念出道30周年的專輯《MOMOEPREMIUM》全面發行。2006年1月，結集出道至引退之現場演唱會套裝CD《MOMOE LIVE PREMIUM》發行。
