詞語
釋義“倭”
倭人wō倭人
。詞語釋義
“倭”
倭人現代漢語：wō
【名】
1、形聲。從人，委聲。
2、古稱日本；人種名。中國於漢、魏、晉、南北朝時稱為倭，唐、宋及以後稱為日本。如：倭寇（14—16世紀屢次騷擾搶劫朝鮮和我國沿海的日本海盜）；倭夷（日本海盜）；倭傀（中國古代的醜女）；倭娘（日本女子）；倭妥（美好貌）；倭刀（古時日本所制的佩刀，以鋒利著稱）。明 袁可立《請討篡逆疏》：“又系倭夷之婿，廢立之舉，實借倭為之。”
3.明朝時代日本浪人組成的海盜。
注1：關於倭傀的注音：wō guī。
注2：唐宋後，‘娘’在中國的意思是女孩的意思， 現代日本語裡系借用"娘（むすめ） 的意思
現代日本語：音讀：わ（wa）。訓讀：やまと（yamato，亦作“大和”）。
【名】
わ：中國古代對日本的稱呼。同“和”。
やまと：“大和”的另一寫法。
“倭人”
wōrén
指元末到明中葉多次在朝鮮和我國沿海搶劫騷擾的日本強盜。
倭《說文解字》釋為：順貌。從人委聲。倭是古代中國對日本列島以及其近鄰的的通稱, 居民稱為倭人，而稱國家稱為倭國。
“日本”
“日本”一稱遲至公元7世紀末才在中國出現。《二十四史》中的《舊唐書》記載日本人由於不喜歡“倭國”的名稱，因此將國家的名字改作“日本”。而在公元8世紀的《史記正義》中又有另一說法，指武則天命令日本將國名改作“日本”。
現代日本的正式名字為“日本國”（にほんこく/にっぽんこく）。在明治維新到第二次世界大戰結束期間，日本的正式名字為”大日本帝國“（だいにっぽんていこく）。而在第二次世界大戰後，在新的憲法中，改成現今的名字。
雖然日本國內絕大多數使用日語的情況也是用“日本”去稱呼自國，但是近年也有使用由英文“Japan”轉寫的“ジャパン”，甚至從“Cipangu”轉寫而成的“ジパング”來代表日本，從而製造外來語的效果，尤其常見於廣告及品牌的命名。
史籍記載
中國的史籍開始較為詳細記載日本國情，如《魏志.倭人傳》(成書在先)和《後漢書.倭傳》(成書稍後)等，都沿用更早的《漢書.地理志》，稱日本為“倭”國。秦漢以來，史家多以音譯給四裔國家命名，他們大多奉“華夷之辨”為圭臬，獨尊中原，鄙夷四裔，音譯漢字多寓貶義，如“身毒”(印度)、“匈奴”(中亞諸國，古稱“鬼方”、“獫狁”)、“狗奴”(日本島小國)、“狗邪”(朝鮮半島小國)等。《漢書.地理志》“燕地”條載：“樂浪海中有倭人，分為百餘國，以歲時來獻見雲。”“樂浪”在朝鮮半島，漢武帝時所置郡，其海中之國當指日本無疑，這可能是現存文獻中以“倭人”指稱日本人的最早記錄。《山海經》的“海內北經”提到“燕南倭北”，稱“倭屬燕”，而燕地舊時領屬部分半島地區，“倭”當在其中。鑒於《山海經》保存了很多周秦的原始史料，很有可能“倭”的名稱起源於秦漢之前，原為半島南部的地名或部族名。後來有學者落實“倭”原先當指半島古國“加耶”(即狗邪)，後來延及日本，因此以“小倭”稱加耶、“大倭”稱日本加以區別。
加耶為朝鮮半島最南端的一組小國，四世紀初從三國的弁韓脫離出來，直到六世紀中消失。因為和日本島隔岸相望，為半島和日本交流的最前線，《日本書紀》記載日本曾在該地建立過政權機構“任那日本府”，為古代朝日關係最為密切的地區，如果“倭人”先指該地區的半島部族，然後延指日本，也不無可能，只是“倭”名成立，早在加耶成國之前數百年。《魏志.倭人傳》未曾提及加耶，其中也確實有“大倭”一名，但細繹其義，似指有地位的“倭人”，並非特指日本島上居住的一般“倭人”。“倭”很有可能起源於指稱“加耶”及其先族，但《倭人傳》的傳主卻是專指日本人無疑。
研究成果
至於朝鮮半島和日本的“倭”族起源於何處？近年來很多人類學者和考古學者都在加以研究。鳥越憲三郎在1992年出版的《古代朝鮮和倭族：神話解讀和現地踏查》，提出過倭族起源於七千年前長江下游流域的“河姆渡”文化。其中一支後來北上，通過山東半島進入朝鮮半島，征服了島上原住的濊族和貊族，於紀元前三世紀、二世紀之間，在半島南部建立其最早的政權“辰國”。辰國是“三韓”辰韓的前身，也有研究者認為其餘兩韓“弁韓”和“馬韓”也起源於辰國。戰後不久，江上波夫提出了著名的“騎馬民族國家”說，指稱日本古代國家起源於東北亞的“騎馬民族”，他們在四五世紀之際渡海征服日本，建立了統一國家“大和王朝”。一部分學者進而指稱“騎馬民族”便是來自起源於“倭”族的辰國，其中一係為日本皇族的祖先。
