原文
學者要收拾精神,並歸一路,如修德而留意 幹事功名譽,必無實詣;讀書而寄興於吟吟詠風雅,定不深心。譯文
求取學問一定要集中精神,專心致志於研究,如果立志修德卻又留意功名利祿,必然木會取得真實的造詣,如果讀書不重視學術上的討論,只把興 致寄托在吟詠詩詞等風雅事上,那一定不會深入進天取得心得。【註解】收拾精神:指收拾散漫不能集中的意志。 事功:事業並歸一路:指合併在一個方面,也就是專心研究學問。實詣:實在造詣。興,興致。 吟詠風雅:吟詠也作詠育,滌指作詩歌時的低聲,朗誦,據《詩經關唯》序:“吟詠性情。疏:‘動聲日吟,長言日 詠。’” 風雅:風流儒雅。因此,後世以此比喻詩文。