基本內容
譯 名 守望者/守護者/保衛奇俠
片 名 Watchmen
年 代 2009
片 長 162 Min
導 演 扎克·施奈德 Zack Snyder
主 演 派屈克·威爾森 Patrick Wilson ....Dan Dreiberg / Nite Owl
瑪琳·阿克曼 Malin Akerman ....Laurie Juspeczyk / Silk Spectre II
馬修·古迪 Matthew Goode ....Adrian Veidt / Ozymandias
傑弗里·迪恩·摩根 Jeffrey Dean Morgan ....Edward Blake / The Comedian
傑基·厄爾·哈利 Jackie Earle Haley ....Walter Kovacs / Rorschach
比利·克魯德普 Billy Crudup ....Jon Osterman / Dr. Manhattan
卡拉·古奇諾 Carla Gugino ....Sally Jupiter / Silk Spectre
馬特·弗里沃 Matt Frewer ....Moloch
史蒂芬·麥克哈蒂 Stephen McHattie
Danny Woodburn ....Big Figure
Niall Matter ....Mothman (rumored)
Manoj Sood ....The Scientist
故事簡介
故事改編自DC comics的同名漫畫,背景設定在1985年,那時超級英雄們因為受到政府的限制打壓而逐漸銷聲匿跡。直到他們中的一位突然被謀殺,已經處於隱退狀態的超級英雄們重又聚集了起來,對這起謀殺案展開了調查,然而調查顯示這一切僅僅是個開始,這起謀殺案的背後還隱藏著一個更大的陰謀……
1985年,超級英雄們幫助政府鎮壓叛亂後選擇隱退,然而,“喜劇演員”突然意外死亡,覺得其中疑點重重的羅夏決定查清真相。
幕後製作
重拾20年未完成的計畫
自1986年《守望者》連載系列問世以來,好萊塢曾經多次想要將之製作成電影版,都沒有成功。1980年代末,特瑞·吉列姆(《12隻猴子》《格林兄弟》)曾接過該計畫,最後的總結是這部漫畫沒辦法拍成電影;2004年,達倫·阿羅諾夫斯基(《摔角王》)也擱置了這個計畫,另起爐灶拍了《珍愛泉源》;2005年,保羅·格林格拉斯(《諜影重重2》、《諜影重重3》)因為擔心預算超支也最終從這個計畫中抽身。
2006年,當40歲的扎克·施奈德決定執導《守望者》時,這位導演此前的職業生涯著實讓漫畫冬粉們相當緊張。施奈德曾經是一名電視廣告導演,作品風格被眾人評價為過度虛華。直到2004年,他才執導了首部長片,翻拍喬治·A·羅梅羅1978年的恐怖經典《活死人黎明》,2006年他導演了改編自弗蘭克·米勒漫畫作品的《300勇士》,獲得了巨大的成功。
《300勇士》獲得了4.56億美元的票房收入,這讓製作方華納兄弟對施奈德充滿了信心,認為“他對流行有著敏銳的觸覺,以及與之相匹配的視覺風格”。此時,華納獲取了《守望者》的著作權,並非常希望施奈德能夠開始著手這部影片。
一切皆是挑戰
當導演扎克·施奈德決定執導由漫畫改編的電影《守望者》時,他很清楚地意識到他選擇的不僅僅是一部曾經對後來產生巨大影響的作品,也是20年來許多人都無法實現的期望,更是一個引來爭執的熱門題材。因為,這個關於“超級英雄”的故事並不普通,它描寫了一個充滿罪惡和銀幕的世界,“超級英雄”們遭到放逐,他們最重要的不是拯救人類,而是要在極度的焦慮、虛無與失落中拯救自己。
拿到《守望者》原創漫畫後,施奈德很清楚原作者艾倫·摩爾和繪畫者戴夫·吉布森所創造的是面向成人的“超級英雄”,有著沉重的主題,而且這兩位原創人士對於將漫畫改編成電影版並沒有多大的興趣和熱情。施奈德同樣也知道,在他之前曾經有很多導演做過同樣的嘗試,但最終都以失敗收場,他預料到自己或許要和電影公司進行不懈地鬥爭,以保證能如他所願地完成拍攝。但是,施奈德說他真正面對的最大挑戰卻是如何滿足這部漫畫的冬粉們的期望,這些人和他一樣,將《守望者》看做是後現代故事的傑作,如果施奈德拍攝的電影版過多地偏離原著,這些冬粉們肯定會將他碎屍萬段。
影片開場是兩個介紹性段落,施奈德表示這是對那些沒看過《守望者》原著的觀眾的一種妥協,“以便於在接下來的20分鐘之內,沒有重大事件發生之前,他們能夠忍受一大群超級英雄人物的出場。”
兩年半以來,這是施奈德一直面對並必須要解決的難題--如何保留《守望者》原著中多層次多人物的豐富性以滿足漫畫冬粉的渴求,另一方面,要在影片中做足鋪墊,以保證更多並不了解原著的觀眾願意坐下來觀看這部片長有160分鐘的R級電影。
最大限度地忠於原著
這位在大學時代就看過《守望者》原著的導演非常明白,這部神秘又錯綜複雜的漫畫作品絕不只是充滿著打打殺殺,更多的是玄妙的哲理性。儘管《守望者》運用了超級英雄這樣的模式,但是卻將這一傳統文本徹底分解了。施奈德說:“故事裡沒有一刻不是關於自我意識。”
因為《300勇士》的成功,華納兄弟毫不猶豫地滿足施奈德的需求,這意味著他可以在范弗庫峰(Vancouver)的拍攝場地花上超過100天的時間,可以在挑選演員上不用考慮票房的問題,還可以為這部影片修建200個場景。
但是,有了這些優待,電影公司就會源源不斷地有所要求,施奈德說雖然都是小問題卻是至關重要的細節,比如,曼哈頓博士(Dr. Manhattan)在影片中裸露這么多有必要嗎?片長是不是能再短一些?而施奈德的回答總是力求保持忠實於原著和原作者,“就目前來看,他們的創意經受了時間的考驗。”他說。
在2008年二月影片拍攝結束之前,《守望者》再次陷入著作權之爭,福克斯堅持認為對《守望者》仍然持有部分著作權,提交了訴訟,並揚言要阻止該片的如期上映。經過差不多一年的法律爭端,上個月終於做出了最後的裁決,華納同意讓給福克斯這部影片(以及續集)8.5%的總收入。
現在,《守望者》上映日期逐漸臨近,漫畫迷們的緊張期望也達到頂峰。不像蝙蝠俠或蜘蛛俠系列,這些人盡皆知的超級英雄人物十幾年之後又可以再度改造利用,但是《守望者》只有一個故事可講,如果施奈德這一次搞砸了,恐怕沒有一個導演會有第二次機會再拍一個版本了。甚至於施奈德的好友製片人達蒙·林德洛夫(《迷失》、《星艦迷航》)也表示原著漫畫的死忠冬粉們對影片普遍充滿懷疑,他說:“我想冬粉們去看《守望者》時腦子裡都想著‘他刪掉了什麼?’或者‘他加了點別的什麼?’”
不過,要讓不熟悉原著漫畫的影迷們也走進影院觀看《守望者》就更加困難,因為這個故事裡沒有明確的中心人物,沒有一個角色是廣為流傳的。但是,華納此前做了充分的準備,通過剪輯流暢、情緒洋溢的預告片在影迷中造勢,而在去年夏天發布第一支預告片的同時,DC漫畫還配合發行了90萬本原著漫畫。
施奈德指出,現在漫畫改編電影成為最引人矚目的流行文化事件,因此那些雖然沒看過原著的主流影迷也都會看這些電影。他表示,只要看過一半的超級英雄電影,比如《超人》、《蜘蛛俠》、《X戰警》、《鋼鐵俠》等等,就會有足夠的背景知識去理解《守望者》。
從《黑暗騎士》獲取信心
施奈德認為因為有了克里斯多福·諾蘭的《黑暗騎士》的成功,他的境況得到了鞏固,《黑暗騎士》是一部充滿複雜思考的超級英雄片,施奈德形容它“嚴肅得像是對嬰兒進行腦科手術”,而這個比喻是他對《黑暗騎士》的一種恭維。
相對於蝙蝠俠電影對現實主義美學的訴求,施奈德認為《守望者》則更加富於幻想,影片裡的超級英雄們有的可以長到數百英尺高,壞人們躲藏在南極的巢穴里。並且與大多數超級英雄電影正義戰勝邪惡的結局也不一樣,施奈德說:“我們並不十分堅持那樣的觀念。”
不過在他透露對結局有所改動時仍然激怒了《守望者》的漫畫迷們。儘管,施奈德並沒有觸動故事結局的本質,但卻對關鍵細節進行了改動。要完整地保留原著結局,“就得考慮從影片中刪掉差不多30分鐘的內容。”
施奈德花費了如此長的時間製作《守望者》足以證明他和漫畫迷們一樣對原著充滿了敬意。他甚至委託原繪畫者戴夫·吉布森和原上色師John Higgins創作了電影海報,還為影片所修改的結局畫了一個故事情節圖,而且直接將漫畫中的畫面和對話運用在影片中。
用心良苦的施奈德對於《守望者》也寄予厚望,他希望這部影片的出現能夠改變電影公司和漫畫作者之間的那桿勢力天枰——華納仍然希望他和米勒繼續打造《300勇士》續集,即使在影片結尾英雄和他的軍隊已經壯烈犧牲。他更希望這部影片能夠改變人們對漫畫書的慣常看法,為不登大雅之堂的文化爭得一席之地。
花絮
早在20世紀90年代初期,《守望者》就開始了籌拍工作,當時的編劇是薩姆·哈姆,而早期盛傳羅賓·威廉斯將出演羅夏,傑米·李·柯蒂斯飾演幽靈,加里·布塞飾演喜劇演員,以及還有理查·基爾和凱文·科斯特納的參與。這個劇本經過了多次重寫,但最終華納公司擱置了本片的拍攝計畫。
· 2004年,本片已經準備拍攝,導演、劇本以及各方面都準備就緒,但正當準備拍攝之時,派拉蒙卻決定擱置本片的拍攝計畫。不久之後原定的導演保羅·格林格拉斯退出劇組,轉而拍攝《顫慄航班93》,而本片拍攝計畫由華納公司重新啟動,已經是2006年。
· 湯姆·克魯斯和裘德·洛都曾經對本片表示過有興趣參與。
· 麥可·貝曾經被定為本片導演,但他最後拒絕了本片的執導。
· 影片主角羅夏在拍攝初期定下的扮演者是西蒙·佩吉,但西蒙·佩吉拒絕了這個角色,他給出的原因是:“我不想聽到人們說‘西蒙佩吉是羅夏’”。
· 本片公映的時候,將會出版與本片劇情有關的全新漫畫小說。
·特瑞·吉列姆在1989年就產生了將本片拍攝成電影的念頭,但經過幾次不滿意的劇本之後,他放棄了這個念頭。同時他表示,這部電影至少要拍5個小時才能表達清楚。
· 本片的導演扎克·施奈德邀請了插畫家戴夫·吉邦斯為本片創作了海報。海報設計上有微妙的視覺線索來暗示影片的情節。
· 因為《300》的大獲好評,華納公司才決定由扎克·施奈德來擔任《守望者》的導演一職。
精彩對白
Rorschach: The world will look up and shout "Save us!"... And I'll whisper "No."
Edward Blake: God help us all.
Rorschach: An attack on one is an attack on all of us.
Jon Osterman: Leave me alone!
Rorschach: Watchmen. One of us died tonight. Somebody knows why. Somebody knows.
羅夏:“世界將會天翻地復,而且那些驚恐的人們會高呼‘拯救我們’……我會悄悄的說‘不’。”
愛德華·布萊克:“上帝幫助了我們所有人。”
羅夏:“你跟我們當中的任何一個作對,就是等於跟我們所有人作對。”
喬·奧斯特曼:“離我遠點!”
羅夏:“守望者。我們當中有個人今晚就會死掉,有人知道這是為什麼,有人知道。”
Laurie Juspeczyk: Jon thinks that there's gonna be a nuclear war.
Rorschach: What if that's why someone wants us out of the way So we can't do anything to stop it
Adrian Veidt: We can save this world.
勞麗:“喬認為這裡將會發生核戰爭。”
羅夏:“這就是有些人想讓我們跑得遠遠的理由?因為我們不能做任何事來阻止它的發生?”
阿德麗安:“我們可以拯救這個世界。”
Dan Dreiberg: I heard he'd been working for the government. Maybe it was a political killing. Rorschach: Maybe someone's picking off costumed heroes.
丹:“我聽說他一直在給政府賣命,這也許是一起跟政治有關的暗殺。”
羅夏:“也許有人正在想讓古巴英雄消失掉。”