ISBN：10位［7560070043］13位［9787560070049］
出版社：外語教學與研究出版社
出版日期：2007-11-1
定價：￥8.90元
內容提要
辭彙的積累與正確使用是外語學習的重要內容。俄語辭彙數量大、語義豐富、語法特徵複雜。怎樣才能真正掌握並準確、靈活地使用俄語辭彙，一直倍受俄語教師、學生和其他學習者的關注。最近十幾年間，俄語辭彙發生了重大的變化：外來詞大量涌人；相當數量的積極辭彙退出了歷史舞台；許多原本已停止使用的消極辭彙紛紛復出；口語詞更是得到了前所未有的廣泛使用。所有這一切都使俄語辭彙的學習難上加難。由於國內現有的俄語工具書和相關的教學資料沒能及時充分地反映俄語辭彙的相應變化，導致了俄語使用者對許多新辭彙的含義無從知曉，對大量已知辭彙的理解存在著嚴重的錯誤。所以急需一部既能反映俄語辭彙發展現狀，又能快速而有效地指導俄語學習的實用詞典。鑒於這一原因，筆者編寫了該詞典，希望能滿足廣大俄語學習者的需求。編輯推薦
該詞典收錄的俄語辭彙涉及家居、汽車、餐飲、醫療、司法、銀行與保險、天氣和人體等與人們日常生活緊密相關的領域。所選辭彙均是近幾年使用頻率很高的積極辭彙，是編者近十年在俄羅斯生活的辭彙積累。在歷時三年的編撰過程中，編者對每一個詞都進行了嚴格的篩選，力求使所選詞都能為俄語學習者提供切實的幫助。針對俄語的辭彙特點和學習難點，作者對名詞和動詞給出了相應的變格和變位，對每個動詞都給出了恰當的例句。所有例句都經過作者的多次推敲和眾多俄羅斯朋友的修改。它們都源於現實生活中的相關場景，生動、鮮活、標準。例句的內容以俄羅斯人民的生活習俗和文化背景為基礎，讀者在使用過程中會有身臨其境的感覺，極易形成地道的俄語語感。在此基礎上編者還充分考慮了中國的本土情況，特意收集了大量與現代漢語積極辭彙相對應的俄語辭彙，最大限度地提高了實用性，而且能極大地調動使用者的學習興趣。鑒於不同專題涉及的語言特點有所不同，編者在辭彙的選擇上也各有側重，比如司法、銀行與保險部分書面語居多，其他部分則以口語為主。為了便於學習者學習和掌握詞義，作者還憑藉在俄羅斯的多年生活經驗和對俄語的感司，對任語詞做出了最接近原義的解釋。這不但是該詞典的最大特點，也是國內現在某些俄語辭彙學習詞典或其他工具書所不完全具備的。目錄
1.家居1.1 房地產市場
1.2 小區設施及房屋結構
1.2.1 小區設施
1.2.2 房屋結構
1.2.3 物業
1.3 裝修
1.3.1 相關工種及其他
1.3.2 裝修材料
1.3.3 工具
1.3.4 其他
1.4 家具
1.4.1 家具
1.4.2 燈具
1.4.3 家電
1.5 生活場景用語
2.汽車
2.1 相關人員
2.2 常見的交通工具及特殊車輛
2.2.1 交通工具的名稱
2.2.2 汽車品牌
2.3 汽車零配件
2.4 與交通及交通法規相關的辭彙
2.5 生活場景用語
3.餐飲
3.1 常見的表示程度及數量的詞
3.2 製作食品的輔助材料
3.3 常見食品
3.3.1 食品雜貨
3.3.2 熟食類
3.3.3 麵包
3.3.4 點心類
3.3.5 糖果
3.3.6 飲料
3.3.7 蔬菜
3.3.8 水果
3.3.9肉類
3.3.10 其他
3.4 飲食
3.4.1 冷盤
3.4.2 熱菜
3.4.3 湯
……
4.醫療
5.司法
6.銀行與保險
7.天氣
8.人體
