圖書信息
作 者：蘇暢 編
出 版 社：中國華僑出版社
ISBN：9787802222205
出版時間：2006-12-01
版 次：1
頁 數：415
裝 幀：平裝
內容簡介
俄羅斯文學已有數百年的歷史，產生的文學大家、巨匠浩若繁星。早期俄國社會凝滯，文學一直處於西歐學徒的地位。但從十九世紀普希金開始，俄國文學開始擺脫單純效仿的狀態，致力於表現俄羅斯民族特性，藝術上也漸漸顯露出與西歐不同的特質。果戈理開創了俄國現實主義的流派——“自然派”，在他的影響下一大批作家脫穎而出。屠格涅夫以其卓越的藝術，首先贏得歐洲文學界的認同，並且成為俄國與西歐文學交流的橋樑。其後陀思妥耶夫斯基對人內心世界的深刻洞悉震驚了世界，被西方現代派公認為鼻祖。托爾斯泰崇高的道德、高超的藝術表現力使其在世時就已被奉為文壇泰斗、世界的“良心”。更不用說現代戲劇的奠基人契訶夫，蘇聯文學創立者高爾基，寫出第一部反烏托邦小說的扎米亞京，比拉美文學早好幾十年就創作了魔幻現實主義巨著的布爾加科夫……他們以輝煌的巨著，彪炳史冊。
中俄的文學交往也有百餘年的歷史，譯介的名家名作數不勝數。這些著作不但增進了我們對偉大鄰邦的了解，更成為中華民族文化更新的重要資源，發揮了別種文學無法比擬的作用。魯迅先生在《祝中俄文字之交》中就曾說：“俄國文學是我們的導師和朋友”。值此中俄友好文化年，我們更感到有必要向廣大讀者介紹北方鄰邦的偉大文學成就，促進中俄文化交流。
此系列書名曰“百年”，並非局限於俄羅斯最近這一百年的文學，而是指中國接受傳播俄羅斯文學的一百多年。因此所涉及的作家既包括十九世紀的文壇巨匠，也包括影響深遠的蘇聯作家，更重要的是還包括了流亡海外或國內被壓制的優秀作家。限於篇幅，最後選定小說二十篇，散文四十九篇，分為小說卷、散文卷。譯者均為國內俄羅斯文學翻譯名家，且每篇後都有專家所做的導讀與點評。這些作品，或哀婉、或悲涼、或怪誕，題材有別，風格各異，卻都是深邃思想與精湛藝術的完美結合。
《俄羅斯小說百年精選》精選普希金、果戈理、契訶夫、列夫、托爾斯泰、高爾基等俄羅斯文存大師的21篇小說名作。其中有《驛站長》、《紅笑》、《魔障》、《馬特遼娜的家》等世界文學名篇。這些作品對俄羅斯文學乃至世界文學都有重要的影響，在文學史上有重要的地位。
目錄
驛站長
外套
白淨草原
誠實的小偷——摘自一個不相識的人的手記
伊凡·伊里奇之死
瑪加爾的夢
萬卡
一件意外的事
畫家的毀滅
草原上
紅笑
舊金山來的紳士
洞穴
魔障
阿弗尼卡·比達
格拉多夫城
一個人的遭遇
馬特遼娜的家
雨濛濛的黎明
查密莉雅
關於插圖
