內容介紹
美國法律研究院，由法律學者、法官與法律實踐者組成的傑出團體，多年來一直編纂各種法律“重述”，即對美國法的詳盡、權威的總結或過濾。這些總結在諸如侵權、契約與財產等普通法領域特別具有價值——在這些領域，法律規則散見於成千上萬的司法裁定，因此很難查找、掌握。美國法律研究院的重述因此對美國法的發展具有極大的影響，正如司法裁決書對重述的大量引用所反映的那樣。譯成中文後，這些重述將為中國的法學院學生、學者、法官和實踐者提供一個對美國法的準確、高效的指南。——理察·A·波斯納，美國聯邦抗訴法院第七巡迴庭首席法官（1993—2000）、法官（1981—1993；2000至今），同時執教於美國芝加哥大學法學院美國法律研究院的各種重述是許多在多種法律領域內最有才幹的美國學者與實踐者長期、認真合作的結果。尋求其他法律制度的智慧結晶的中國法律改革者應為這些富有學術性與影響力的書籍目前已開始被譯成中文而感到幸運。沒有人應該聲稱美國的經驗與解決辦法必定適用於中國獨特的政治一法律文化與問題。但是，如果比較法的一個功能是開擴視野、啟發思考，這些新的譯文便應該受到我們中國同事的廣泛欣賞。
——傑羅姆·A·柯恩，美國紐約大學法學院教授；美國哈佛大學法學院東亞法律 研究中心創建人暨首任主任（1965-1981）、副院長（1975-1978）。
