“休”指吉兆，“祲”指妖氣句中“休祲”指不祥的運氣，義偏於“祲，“休”字作陪襯。此詞在《戰國策·魏策》《秦王使人謂安陵君》中出現：“懷怒未發，休祲降於天。”譯為：心裡的憤怒還沒發作出來，上天就降示了徵兆。
