作品原文
休暇日訪王侍御不遇
九日驅馳一日閒 ，尋君不遇又空還。
怪來詩思清入骨 ，門對寒流雪滿山 。
注釋譯文
詞句注釋
1.休暇日：即休假日。王侍御：不詳，應是詩人同僚。
2.九日驅馳：九天忙碌。一日閒：一天休息。唐時官吏每旬休假一日。
3.怪來：難怪、怪不得。來，語助詞。
4.寒流：指山溪。
白話譯文
這天正消閒，逢重陽我驅馬馳向前，去小訪你，沒有遇到只得撲空。
怪不得你的詩作，清雅入骨思情深遠，原來你家門就對浩然寒流白雪滿山。
創作背景
唐時官吏每旬休假一日，《通鑑·唐紀》胡三省注云：“一月三旬，遇句則下直而休沐，謂之旬休。”一旬為十日，每旬休假一日。韋應物即是在休假日拜訪同僚王侍御，正巧逢其不在家，而有此作。
作品鑑賞
整體賞析
唐代文人大都喜歡廣交天下同仁。他們最喜歡的是去拜訪認識的老朋友，或慕名造訪不認識的高人。有時朋友不在，不能見面，當然會惆悵萬端。賈島的《尋隱者不遇》，那種“只在此山中，雲深不知處”的不得一見的悵然與失落，千年之後還讓人們回味無窮。訪人不遇是很讓人掃興的，但也有一些詩人恰恰相反，能從中感受到獨特的詩意。比如邱為的《尋西山隱者不遇》：“興盡方下山，何必待之子。”雖然不見斯人，卻能盡探訪之興，大有王子猷雪夜訪戴的高情逸致。韋應物這首詩也是此類，雖然沒見到朋友，卻有意外收穫。
詩人是在一個很特別的日子裡去拜訪朋友的，這個日子就是“休日”。九天之後，終於盼來了休息日，漫長等待之後的放鬆，讓人欣喜興奮。這裡“九日”與“一日”、“驅馳”與“閒”對舉，能夠強烈的表達這個休息日的難能可貴，與詩人對這個日子的期盼與興奮。
難得的一個休假，詩人決定去拜訪一下朋友，和朋友聊聊天，或許是最好的放鬆。然而，結果卻是天公不作美，朋友不在，實在令人惆悵，這裡加一又”字，更增添了這種失望與惆悵，原來詩人此前曾經來拜訪過一次，沒有見到，失望而歸。這次，滿心歡喜，滿以為定不落空誰料想又一次落了個空。
雖然朋友不在，他卻戀戀不捨，久久不肯離去，是欣賞起朋友的住處來。詩人游目四顧，但見屋舍周圍白雪皚皚，一片潔白。門前是一條清澈的小溪，冬日更顯得清冷絕俗。這真是一個不染人間煙火的所在。至此，詩人忽然發現了一個秘密：喔，怪不得他的詩越來越清高脫俗，原來是雪山寒流陶冶的結果啊。這是一個獨到的發現，但仔細一想，“門對寒流雪滿山”並非“詩思清入骨”的充要條件，也就是說，“門對寒流雪滿山”並不一定就會導致“詩思清入骨”。因此詩人想說的僅僅是朋友“詩思清入骨”而已。至此，才明白原來詩人是在含蓄地讚美朋友的詩歌造詣。
即便如此，也不難看出，詩人對“門對寒流雪滿山”的欣賞與羨慕。可謂是“醉翁之意不在酒”。
名家點評
宋·范晞文《對床夜語》：唐人絕句，有意相襲者有句相襲者……韋應物《訪人》云：“怪來詩思清入骨，門對寒流雪滿山。”王涯《宮詞》云：“共怪滿衣珠翠冷，黃花瓦上有新霜。”……此皆意相襲者。
明·周珽《唐詩選脈會通評林》：周敬曰：擬想妙，真形容。
清·王士禛《帶經堂詩話》：或問余古人雪詩，何句最佳。余曰：莫逾羊孚贊云：“資清以化，乘氣以霏；值象能鮮即潔成輝陶淵明詩云：“傾耳無希聲，在目皓已潔。”王摩詰云：隔牖風驚竹，開門雪滿山”……韋蘇州云：“怪來詩思清入骨門對寒流雪滿山。此為上乘。
清·張文蓀《唐賢清雅集》：其清入骨，而謂蘇州自品其詩可也。
清·俞陛雲《詩境淺說續編》：此詩首句自述，句言不遇空還，意已說盡。後二句寫景而不言情，但言其友所居之地，曰“寒流”，曰“雪滿”，皆加倍寫法，宜清味之沁人詩骨矣。
作者簡介
韋應物，唐代詩人。京兆長安（今陝西西安）人。少年時以三衛郎為玄宗近侍，出入宮闈，扈從游幸。後為滁州和江州刺史、左司郎中、蘇州刺史，故世稱韋江州、韋左司或韋蘇州。其詩以寫田園風物著名，語言簡淡。與王維、孟浩然、柳宗元並稱“王孟韋柳”。傳世作品有《韋蘇州集》。
