內容提要
《復活》:青年貴族聶赫留朵夫在法庭上意外見到他曾愛戀並引誘過的女子瑪絲洛娃,遭遺棄淪為妓女的她被誣陷為殺人犯。兩人的不期而遇觸動了聶赫留朵夫尚未泯滅的良知,在他內心掀起痛悔的狂瀾。他想方設法贖罪,為她奔走伸冤,從此走上精神“復活”的道路。目睹下層勞苦大眾的悲辛和沙皇統治階級的殘暴、卑劣,聶赫留朵夫毅然放棄了家庭、財產,跟隨瑪絲洛娃流放西伯利亞。從渾渾噩噩中甦醒過來的瑪絲洛娃重新找到了人的尊嚴和自身價值,為了她愛的人的一生幸福,她無悔地放棄了與他的結合。這部史詩般的經典著作被譽為“19世紀俄國生活的百科全書”。《簡·愛》:孤女簡·愛被刻薄刁鑽的舅母送進寄宿學校,受盡折磨和欺凌。離開學校後,簡·愛應徵至桑菲爾德當家庭教師。莊主羅切斯特冷酷憂鬱,高深莫測,簡·愛仍為其所動並付出真情,然而到婚前一刻,才知道羅切斯特的原妻為瘋女。幸福生活一閃即逝,簡·愛離開羅切斯特,兩人陷入了痛苦的深淵,待重返桑菲爾德時,莊園因火災已面目全非,只剩殘垣斷壁及雙目失明的羅切斯特,簡·愛勇敢地走向羅切斯特,重建幸福家園。
《紅與黑》:生性敏感、聰穎高傲的於連生在卑微的木匠之家,他深受啟蒙思想和拿破崙的影響,希望藉助個人奮鬥躋身上流社會。才學出眾的他成為市長家的家庭教師。他和市長夫人發生了曖昧關係。事情敗露後,於連進入勾心鬥角、爾虞我詐的貝藏松神學院,既而來到巴黎。
由於他的聰明才智和特立獨行,他不僅受到侯爵的賞識而且贏得了侯爵小姐的芳心。二人秘密結婚,侯爵對此暴跳如雷,但也無可奈何,於連因此青雲直上。正當他躊躇滿志之際,卻又陷入了貴族階級和教會所設下的圈套。他為了肯定自己的價值去戀愛,為抗議對自己的侮辱而殺人,最後為保持自己的尊嚴而拒絕乞求赦免,最終被送上斷頭台。
《懺悔錄》:是盧梭的自傳性作品,是作者晚年處於悲慘境地時的悲憤自省、嘔心瀝血之作。盧梭通過舉世無雙的自我懺悔,把他與眾不同的人生經歷、思想情感和行為舉止都淋漓盡致地展現在世人眼前,並引導我們深入那一時代去認識、思考關於人和社會的許多奧秘和深層次問題。
盧梭在《懺悔錄》中宣揚個人中心主義、以個人興趣愛好為出發點的人生態度,他把自由、平等視為人的自然本性。因此這部自傳同時也是一部個性解放的宣言書,它啟迪著人們摧毀壓抑的意識形態,從而推動歷史的前進。
《呼嘯山莊》:希思克利夫和凱薩琳互相鍾愛,但是凱薩琳嫁給了林頓。希思克利夫悄然離去。幾年後希思克利夫回來了,林頓的妹妹伊莎貝拉愛上了他並結婚。希思克利夫的冷淡無情使伊莎貝拉很快枯萎,凱薩琳也因為悲傷過度而瀕臨死亡。希斯克利夫在凱薩琳彌留之際來到她身邊,目睹死神降臨。在哀悼中希思克利夫過了20年,他對周圍一切人都極端輕蔑,直到一個嚴冬的雪夜,凱薩琳把他召喚到他們曾經最愛的荒原上,在死亡中重新聚會……
《巴黎聖母院》:是雨果第一部大型浪漫主義小說。它以離奇和對比手法寫了一個發生在15世紀法國的故事:巴黎聖母院副主教克洛德道貌岸然、先愛後恨,迫害吉卜賽女郎艾絲米拉達。面目醜陋、心地善良的敲鐘人卡西摩多為救艾絲米拉達而捨身。小說揭露了宗教的虛偽,宣告禁慾主義的破產,歌頌了下層勞動人民的善良、友愛、捨己為人,反映了雨果的人道主義思想。
《三個火槍手》:加斯科涅的世家子弟達爾大尼央到巴黎去謀求自己的前途,途中與一個嘲笑他的陌生男子發生了齟齬。到達巴黎後,他通過自己的智慧和勇氣認識了火槍隊里的三個勇士,並且與他們結下深厚友誼。之後,他們和自己的隊長一起通過努力保護了他們的王后,粉碎了紅衣主教的種種陰謀。期間他那三個朋友的性格和隱秘生活漸漸浮現,卻並沒有損害他們的英雄形象。
這段發生在路易十四時期的故事,不僅給我們展現了那個時期法國英雄的豪俠氣概和兒女情長,還為我們刻畫了許多精彩的人物形象,使我們對那段歷史有了最直觀的了解。
《少年維特之煩惱》:為了逃避世事的紛繁,維特來到瓦爾海姆,在那兒,他醉心於美麗的大自然和荷馬壯麗的史詩。一次偶然的機會,他結識了天使一般的少女綠蒂,在明知她已經訂婚的情況下依然不顧一切地深深愛上了她。然而世俗的羈絆,人心的善變,把他一步步逼向絕境……
這是一部書信體小說,於1775年問世,作者創作它時年僅25歲。它的出版被認為是德國文學史上一件劃時代的大事。它曾震撼了德國乃至歐洲整整一代青年的心。
《莎士比亞十四行詩》:十四行詩,又稱“商籟體”,發源於義大利,流行於十四至十六世紀文藝復興時期的歐洲大陸。其語句整齊、短小精悍、格律嚴謹、富於音樂效果,內容以歌詠愛情為主。十六世紀中葉傳入英國,不久便風行於英國詩壇。
莎士比亞是英國十四行詩的代表人物,他的詩打破原有詩體的慣例,獨樹一幟,被稱為“莎體”。《十四行詩》以吟詠纏綿悱惻、堅定執著的愛情為主,被譽為“愛情聖經”,在莎士比亞的著作中占有重要的地位。
《哈克貝里 芬歷險記》:小主人公哈克貝里·芬是個孤兒,無人管束,但心地善良,愛憎分明。他幫助黑奴吉姆逃往廢奴區,一路上遇見了各式人等,遭遇了許多艱難險阻,終於獲得了勝利。好朋友湯姆·索亞的母親要收他作義子,但他不願接受所謂的“教養”,寧願繼續過無人管束的生活,於是又逃了出去。他們在途中結識了騙人的“公爵”和“皇帝”,捲入了兩個家族的世仇爭鬥,又碰上了扯不清的遺產糾紛……兩個騙子的計謀會得逞嗎?黑奴吉姆會不會又被抓回去?
編輯推薦
他心中原有過的上帝在他的意識里甦醒了。他感覺到自己就是他,因而不僅感覺到自由、勇氣和生的快樂,而且也感覺到善的強大力量。
你以為,就因為我貧窮、低微、模樣不美、身材矮小,我就沒有靈魂沒有心嗎?你想錯了!——我和你一樣的有靈魂——也和你一樣的有心!
他們有錢,一點不錯,他們名利堆積如山,但是我呢,我有一顆高尚的心……
我在從事一項前無古人、後無來者的事業。我要把一個人的真實面目全部地展現在世人面前;此人便是我。
現在我要是嫁給希思克利夫,那就會貶低我自己;所以他永遠也不會知道,我是多么愛他。而且我愛他並不是因為他長得漂亮,奈麗,而是因為他比我更像我自己。
她是人,抑或是仙,是天使?格林古瓦這個懷疑派哲學家,愛諷刺的詩人,乍見這個少女,竟分辨不出來了,他已被這令人目眩眼花的美人迷住了。
浪漫之都的豪俠氣概,雄壯溫婉的浪子情懷。
唉,我不過是個漂泊者,是個在地球上來去匆匆的過客!難道你們就不是嗎?
我們要美麗的生靈不斷蕃息,能這樣,美的玫瑰才永不消亡;既然成熟的東西都不免要謝世,嬌嫩的子孫就應當來承繼芬芳。
要是你拾到了一塊馬蹄鐵,沒有把它釘在門框上,反倒把它弄丟了,那么你儘管這樣做,一定會消災。但是,你弄死了一隻螞蟻,要想用這個法子避免倒霉,那我可從來沒聽說過。
作者簡介
列夫·托爾斯泰(1828—1910),19世紀俄國最偉大的作家,主要代表作有長篇小說《戰爭與和平》、《安娜·卡列尼娜》、《復活》等。《復活》是他長期思想與藝術探索的總結,也是對俄國社會批判最全面、深刻、有力的一部著作,使托爾斯泰達到了藝術高峰,是他的“最清醒的現實主義標誌”。
王景生,1956年生,河北樂亭人。中國社會科學院外國文學研究所博士。主要譯著:托洛茨基《文學與革命》(與劉文飛、張捷和譯)、《托洛茨基回憶錄》,另有專著:《洞燭心靈——列夫·托爾斯泰心理描寫藝術新論》。
目錄
復活
簡·愛
紅與黑
懺悔錄
呼嘯山莊
巴黎聖母院
三個火槍手(下)
三個火槍手(上)
少年維特之煩惱
莎士比亞十四行詩
哈克貝里 芬歷險記