畫作內容
本幅自識：“煙浮遠岫圖。丁卯臘月八日仿巨然筆。海虞石穀子王翬。”
下鈐“王翬之印”白文印、“石谷”白文印。另收藏印三方：“王藻儒考藏圖書”白文印、“愉庭吳雲審定”白文印、“陸朴埜娛老”朱文印。裱邊鈐藏印四方：“閣鑑藏”朱文印、“夫容江館”朱文印、“愉庭吳雲審定”白文印、“白雲私印”白文印。又裱下端有李瑞清書牘。
“丁卯”為清康熙二十六年（1687年），王翬時年56歲。
此幅以縱向構圖取勢，山頭處作小塊狀的礬頭，為雄偉的山巒增添了靈巧的韻動感。山谷間繪茂密的叢林，使蒼茫的山巒增添了生命的氣息。圖中山石以大披麻皴皴擦，其明淨淡雅的線條營造了畫面雲煙飄渺的意境。
此圖是王翬晚年仿宋巨然《煙浮遠岫圖》的代表作之一。據王翬仿巨然的同名畫扇（現藏北京故宮博物院）款題而知，王翬首次見到巨然的《煙浮遠岫圖》是在“毗陵莊太史家”，當時他42歲（癸丑，1673年），款題：“巨然《煙浮遠岫圖》今在毗陵莊太史家，真海內第一墨寶。余嘗借觀，背臨大概。寄呈聞川尊先生。”又題長句，落款“癸丑上巳日，石谷重識。”王翬自此不斷地仿巨然《煙浮遠岫圖》，或自娛，或送友人留念。他送笪重光的仿品目前藏於美國普林斯敦大學美術館。根據圖上所鈐“王藻儒考藏圖書”印可知本幅是他送友人王藻儒之作。
《王奉常書畫題跋》、《吳越所見書畫錄》著錄。
作者簡介
王翬（1632—1717年），字石谷，號耕煙散人，又號劍門樵客、烏目山人、清暉老人，江蘇常熟人，清初畫家。祖上五世均善畫，曾祖王伯臣，善畫花鳥，祖父王載仕，擅長山水、人物、花卉；父親王雲客也善畫山水，畫風秀雅。
