常用詞組
（1）ㄐㄧㄢˋ
（2）量詞，用於個體事物：一～事。
（3）指可以一一計算的事物：零～兒。案～。
（4）不平常的大事情：事～。
（5）文書證明之類：文～。來～。證～。
（6）鄭碼：NMB，U：4EF6，GBK：BCFE
（7）筆畫數：6，部首：亻，筆順編號：323112
方言集匯
客家話：kien53（惠州）kian52（梅縣）
詳細註解
件 jiàn [動]
（1）（會意。從人，從牛。東漢·許慎《說文》：“分也。從人，從牛。牛大物故可分。”本義：分解，分開）同本義
件錯理微。——晉·郭璞《山海經·圖贊》
（2）又如：件別（分別，一一分開）；件舉（枚舉，一一分開列舉）
詞性變化
件 jiàn [量]
（1）計量某些個體事物、衣服等
不要因一事而惹出兩件三件。——《朱子語類輯略》
（2）又如：三件行李；件把（約數，指數量接近或等於“一件”）；件件（每一件；一件件，一樁樁）；件數（事物的數目）
件 jiàn [名]
（1）物件 [piece]。如：零件；件物（物件，成件的東西）；件頭（物件的體積大小）
（2）指文書等 [documents]。如：件目（檔案目錄，細目）；檔案；來件
（3）一張包含有書寫或印刷的聲明（如身份、權力、所有權）的紙 [papers]。如：證件
示例
件子 jiànzi
[piece] [方]∶件
兩件子衣裳
漢譯英
件 piece
English
件 Ji à n
Measure phrase,used for the individual thing.
Point can 1 1 the thing of calculations.
Out of the common big deal.
特殊含義
陶瓷生產中“件”有特殊的含意，是陶瓷傳統的計量單位，就像書畫中的平尺。“件”大陶瓷的體積就大，“件”小陶瓷體積就小。
“件”的名稱：5件，十件，30件，50件，80件，100件，150件，200件，300件，500件，800件，千件，雙千件，萬件，超萬件。
景德鎮瓷器規格標準 （1975年 ）：名稱 英寸高度
300件寶字瓶 24.0
250件寶字瓶 22.0
200件寶字瓶 20.0
150件寶字瓶 18.0
120件寶字瓶 16.0
100件寶字瓶 14.0
80件寶字瓶 12.0
50件寶字瓶 10.0
由上表可知，"件"的對應高度則是以2英寸遞增的。由於高度的遞增必然帶來其他數據的遞增，因此高度遞增2英寸，而"件"的大小則以20至50的幅度增長。
古籍解釋
康熙字典
《唐韻》其輦切《集韻》《韻會》《正韻》巨展切，乾上聲。《說文》分也。《六書故》物別也。
又名件，條件。俗號物數曰若干件。 《說文》從牛，牛大，故可分。
