交響情人夢[二之宮知子著作的漫畫]

《交響情人夢》是二之宮知子創作的漫畫作品。作品以古典音樂為題材，由東立出版社取得了台灣及香港地區的授權發行繁體中文版，而簡體中文版由人民文學出版社發行。

故事介紹

交響情人夢畫集

千秋真一是桃丘音樂大學的鋼琴科三年級學生。目標成為指揮家的他，因為幼年遭遇飛機事故而害怕搭乘飛機，因此無法出國留學。對於無法出國而感到徬徨的真一，因為與前任鋼琴教師的不和以及與女友分手開始變得自暴自棄。

某次無意中聽到同系學妹野田惠美妙的鋼琴聲後，深深受到吸引。其後真一更發現野田惠原來是自己的鄰居，是一個極具音樂天賦、但性格古怪、生活習慣邋遢的怪人。真一在與野田惠首次合奏後，開始找到了留在日本的意義。

在兩人日後的相處之中，野田惠幫助千秋真一重拾對音樂的信心，同時千秋真一也挖掘出野田惠的音樂天賦，鼓勵野田惠走上職業音樂家的道路。最終千秋真一成功獲得國際指揮比賽冠軍，成為著名交響樂團的常任指揮。野田惠則獲得國際知名指揮家的賞識，開始了職業鋼琴生涯。而在長時間的相處中，兩人相互理解、相互支持，成為了一對戀人。

角色介紹

主角

角色	動畫版聲優	真人版演員	人物簡介
野田惠 （通稱“野田妹”）	川澄綾子	上野樹里	故事的主人公。性格古怪，極具鋼琴天賦，因為出生在鄉下的養殖戶 家，所以從小沒有得到很好的音樂培養。登場時為桃丘音樂大學鋼琴 系二年級學生，後赴法國巴黎留學。留學期間與知名指揮家休得列傑 曼合作表演鋼琴協奏曲後一夜成名，成為職業鋼琴家。千秋真一的戀人
千秋真一	關智一 澤城美雪 （童年）	玉木宏	故事的主人公。出生富貴人家，父親是著名鋼琴家，母親是千金小姐。 音樂天賦出眾並得到良好培養，精通小提琴和鋼琴，從小立志成為指揮 家。登場時為桃丘音樂大學鋼琴系三年級學生，後出國參加國際指揮比 賽獲得冠軍，成為法國盧馬列交響樂團的常任指揮。野田惠的戀人

野田惠

千秋真一

RS管弦樂隊成員

角色	動畫版聲優	真人版演員	人物簡介
三木清良	小林沙苗	水川麻美	R☆S管弦樂隊首席小提琴，在德國學習小提琴。峰龍太郎的戀人
峰龍太郎	川田紳司	瑛太	R☆S管弦樂隊小提琴成員，積極參與R☆S管弦樂隊的事務。三木清良的戀人
黑木泰則	松風雅也	福斯誠治	R☆S管弦樂隊雙簧管成員，曾暗戀野田惠。與野田惠在巴黎的同一所大學留學，後加入盧馬列管弦樂隊擔任雙簧管首席。和塔尼亞一同赴德國參加雙簧管比賽的時候向塔尼亞告白，兩人開始交往。歌劇篇中向塔尼亞求婚
奧山真澄	藤田圭宣	小出惠介	R☆S管弦樂隊定音鼓成員，患有密室恐懼症，喜歡千秋真一
菊地亨	諏訪部順一	向井理	R☆S管弦樂隊大提琴成員，在美國波士頓留學，有三個女朋友
木村智仁	神谷浩史	橋爪遼	R☆S管弦樂隊小提琴成員，峰龍太郎在妮娜·魯茲音樂祭認識的朋友，在龍太郎的推薦下，加入R☆S管弦樂隊，被龍太郎稱呼為沙悟淨
高橋紀之	石田彰	木村了	R☆S管弦樂隊小提琴成員，法國音樂學院畢業生，布馮音樂比賽季軍
佐久櫻	能登麻美子	紗榮子	R☆S管弦樂隊倍大提琴(低音提琴)成員，曾因為家中負債而打工，初登場時因為疏於練習跟不上樂隊進度
鈴木萌	柚木涼香	松岡璃奈子	R☆S管弦樂隊長笛成員，雙胞胎中的姐姐。起初被千秋真一拒絕加入R☆S，但是在中期招募新成員時成功錄取
鈴木薰	小野涼子	松岡惠望子	R☆S管弦樂隊單簧管成員，雙胞胎中的妹妹。起初被千秋真一拒絕加入R☆S，但是在中期招募新成員時成功錄取

交響情人夢[二之宮知子著作的漫畫]

桃丘大學其他學生

角色	動畫版聲優	真人版演員	人物簡介
田中真紀子	比嘉久美子	高瀨友規奈	桃丘大學鋼琴科的學生，野田惠的好友，畢業後在居酒屋打工
石川怜奈	千葉紗子	岩佐真由子	桃丘大學鋼琴科的學生，野田惠的好友，畢業後在唱片公司工作
多賀谷彩子	生天目仁美	上原美佐	桃丘大學聲樂科的學生，千秋真一的前女友，父親是有名的樂器商
菅沼沙也	新井里美	井上佳子	桃丘大學聲樂科的學生，把彩子當做競爭對手
大河內守	近藤孝行	遠藤雄彌	桃丘大學指揮科的學生，將千秋當做假想敵，畢業後在他母親參加的里民合唱團擔任指揮

教職員及其關係者

角色	動畫版聲優	真人版演員	人物簡介
江藤耕造	中井和哉	豐原功補	桃丘音樂大學鋼琴教師，自稱專門教導精英的學生，稱號是“摺扇老師”。最初是千秋真一的老師，因為兩人不和而取消對千秋真一教導，後聽到千秋和野田惠的鋼琴合奏後，要求成為野田惠的老師。自從開始教授野田惠後，教導習慣開始改變，並推薦野田惠參加日本國內的鋼琴比賽
谷岡肇	小形滿	西村雅彥	桃丘音樂大學鋼琴教師，根據學生所說，他教導的學生多是跟不上的學生，亦被稱為落後生專門老師。他教導的課程較為輕鬆，不會阻礙學生的發展。野田惠在桃丘大學的最初三個學年由他執教
桃平美奈子	一城美由希 藤村步	秋吉久美子 稻葉瑠奈	桃丘音樂大學理事長，休得列傑曼前女朋友，因為手指受傷，被迫放棄鋼琴。現今仍與休得列傑曼保持良好關係。是少數可以控制休得列傑曼的人物
查爾斯‧奧克萊爾	清川元夢	馬努埃爾・唐瑟爾	法國鋼琴家，馬拉度鋼琴比賽的評判之一，在比賽中看見野田惠的才能，決意邀請她到法國音樂學院留學。在該學院中擔任野田惠的指導老師，有感於野田惠極高的才華只受到粗淺的開發而稱呼她“小baby”
江藤佳緒里	平松晶子	白石美帆	江藤耕造的妻子，前聲樂家，現為家庭主婦。在野田惠參加音樂比賽期間幫助野田惠做準備

指揮家及其關係者

角色	動畫版聲優	真人版演員	人物簡介
法蘭茲‧馮‧休得列傑曼	小川真司	竹中直人	德國知名指揮家，年少時曾在盧馬列管弦樂隊擔任指揮。喜好是到夜總會聯誼。在偷偷溜去日本期間認識了千秋真一，發掘千秋並破例收徒。在野田惠赴法留學之後，發現野田惠驚人的進步，邀請野田惠一起演奏鋼琴協奏曲，使得野田惠一夜成名
艾麗莎	川上倫子	吉瀨美智子	法蘭茲·馮·休得列傑曼的經紀人，非常了解休得列傑曼個性，以強硬手段對付休得列傑曼
奧利佛	安元洋貴	外國演員 姓名不詳	法蘭茲·馮·休得列傑曼的保鏢
塞巴斯洽諾‧維也拉	江原正士	丹尼克‧馬克爾	義大利知名指揮家，和千秋的父親雅之是舊識。千秋兒童時期曾拜其為師，並以他為目標。
堅尼.多那杜	森川智之	Vincent Giry	法國年輕指揮家，維也拉的弟子。和千秋一同參加普拉提尼國際指揮比賽，僅負於千秋真一獲得第二名，比賽結束後成為蝶尚管弦樂隊的常任指揮
並木優子	進藤尚美	山口紗彌加	堅尼的日本女友，在義大利認識堅尼後辭掉工作，全力協助堅尼
片平元	鈴木琢磨	石井正則	日本年輕指揮家，和千秋一同參加普拉提尼國際指揮比賽，前三次曾參加此項比賽，但在第四次才成功進入總決賽
松田幸久	東地宏樹	谷原章介	國際知名的日本指揮家，曾在法國R管弦樂隊成為常任指揮達六年之久，現為R☆S管弦樂隊客座指揮兼日本M愛樂樂團指揮

三善巴黎公寓居民

角色	動畫版聲優	真人版演員	，人物簡介
塔尼亞‧維奇諾娃	伊藤靜	Becky	俄羅斯人，居住於三善家在巴黎的公寓，和野田惠在同一所法國音樂學院學習的鋼琴科學生。經常化濃妝，自以為有很好的品味。作為鋼琴伴奏和黒木一起赴德國參加比賽時被黒木告白，兩人開始交往。歌劇篇中被黒木求婚
弗蘭克‧拉多因	淺沼晉太郎	瑛士	法國，居住於三善家在巴黎的公寓，和野田惠在同一所法國音樂學院學習的鋼琴科學生。喜歡日本動漫的御宅族
李雲龍	日野聰	無	中國人，居住於三善家在巴黎的公寓，和野田惠在不同的法國音樂學院學習鋼琴。由於經濟拮据以及獨生子地位，金錢意識與競爭意識都很強烈，畢業後最終回國
雅多薇戈		外國演員 姓名不詳 （蒼井優 配音）	匈牙利人，巴黎音樂學院的作曲科學生。居住於三善家在巴黎的公寓。有時會在深夜練琴，被稱為“幽靈學生”，會彈奏特雷門
長田克弘	金光宣明	無	日本人，畫家，居住於三善家在巴黎的公寓。但自稱不會將所畫的畫販賣獲利，因此未能開始他的個人展覽。與真一的父親雅之關係良好
安娜	須藤繪里花	外國演員 姓名不詳	公寓管理員，葡萄牙裔。與長田和千秋夫妻是舊識。

交響情人夢[二之宮知子著作的漫畫]

法國音樂學院其他學生

角色	動畫版聲優	真人版演員	人物簡介
盧卡斯‧波特里	佐藤利奈	外國演員 姓名不詳	12歲進入音樂學院的天才學生，經常與野田惠在一起。祖父是有名的 音樂學者，研究對位法。喜歡野田惠，很長時間裡不知道野田惠'的真 實年齡
孫蕊	大原沙耶香	山田優	中國鋼琴家，年幼移居美國學習鋼琴，10歲的時候已經出道，被譽為 神童。但因為母親的干涉，在紐約一次鋼琴表演表現差劣，被迫中止 任何形式的演奏活動而到巴黎音樂學院留學。和千秋一起表演過兩次 鋼琴協奏曲，喜歡千秋

盧馬列管弦樂隊

角色	動畫版聲優	真人版演員	人物簡介
托馬‧西蒙	津田英三	外國演員 姓名不詳	盧馬列管弦樂隊首席小提琴，被稱為“盧馬列的獨裁者”。同時為法國國立 交響樂隊的首席。與千秋幾經摩擦後漸漸達成共識，開始有良好互動
保羅‧杜伯伊斯	保村真	外國演員 姓名不詳	盧馬列管弦樂隊巴松管成員，堅持使用巴松管而不改用德式大管，他的 堅持感動其他團員使用法式巴松管。和野田惠同一所音樂學院，為了應 付考試，曾與野田惠和黑木泰則組成了烤雞肉串三重奏
艾力克斯‧楚蘭	新垣樽助	外國演員 姓名不詳	盧馬列管弦樂隊雙簧管成員，因為經常在練習的時候用手機，被千秋起了 “手機”的綽號。有一個女兒，因為自己另有工作經常讓黑木幫忙照顧，所以 認識野田惠和三善公寓的居民
諾愛米‧克里夫	瀧田樹里	外國演員 姓名不詳	盧馬列管弦樂隊大提琴成員，識破千秋的偽裝，千秋給他的綽號是“紅稻 草頭”，此外他也負責海報及漫畫封面設計的工作
丹尼爾	松原大典	外國演員 姓名不詳	盧馬列管弦樂隊大提琴副首席，新招成員。有錢人家的少爺，髮型像核桃
無袖	石井一貴	外國演員 姓名不詳	實名不明，盧馬列管弦樂隊小提琴手，新招成員。個人風格強烈，特徵是 背心般的無袖襯衫與相搭配的袖口，本人稱這樣穿上外套也不會熱
羅蘭‧休瓦里埃	石井真	外國演員 姓名不詳	威爾多管弦樂隊中提琴手，曾在盧馬列管弦樂隊代班。指揮比賽上認識千秋 後，對千秋非常仰慕，祖母是盧馬列管弦樂隊的會員

主角家人

角色	動畫版聲優	真人版演員	人物簡介
三善征子	三石琴乃	黑田知永子	千秋真一的母親，在千秋11歲的時候與丈夫雅之離婚。從事贊助年輕藝術家的文化事業，亦有援助野田惠赴法留學
千秋雅之		無	千秋真一的父親，原本為無名的鋼琴家，與三善征子結婚後開始在國際成名。 在千秋11歲的時候和征子離婚，和千秋關係不好
野田洋子	湯屋敦子	宮崎美子	野田惠的母親，裁縫很拿手，經常為野田惠製作連身裙。但和女兒一樣不擅長打掃
野田辰男	大川透	岩鬆了	野田惠的父親，原在東京工作，野田惠10歲的時候回到家鄉大川市，繼承父親的海苔養殖業。在家人中是最擔心野田惠未來的人

其他重要角色

角色	動畫版聲優	真人版演員	人物簡介
峰龍見	長島茂	伊武雅刀	峰龍太郎的父親，在桃丘音樂大學附近經營中華餐館“里軒”，經常熱情招待龍太郎的朋友，對待兒子亦非常熱心，如果龍太郎身邊的人有什麼活動也會全力支持
佐久間學	藤原啟治	及川光博	樂評人，在《古典生活》中的“夢色古典”專欄連載，行文風格過於華麗詩意而顯得晦澀（千秋判斷他模仿哥德）。但自從第一次聽了由真一演奏的音樂，成為了真一的樂迷
河野毛江子	本田貴子	畑野浩子	樂評人，雜誌《古典生活》的編輯，在尼娜‧魯茲音樂祭看見千秋真一暫代休得列傑曼指揮，開始對真一注目
瀨川悠人	宮田幸季	伊藤隆大	小時和野田惠在同一個鋼琴教室學習，之後和野田惠一起參加日本的鋼琴 比賽，對野田惠的言語刺激使得野田惠的演奏受到影響

用語解釋

樂團

S管弦樂團（Sオケ）

二之宮老師的畫作

全名“休得列茲曼特別編成管弦樂團”。由法蘭茲·馮·休得列茲曼在來到日本時提議組成的樂團，與A管弦樂團共同發展，千秋真一無意間成為代理指揮，之後更升任副指揮，部分成員為A管弦樂團成員（低音提琴部）。在千秋及四年生畢業後樂團解散。交響樂團一般而言並沒有鋼琴編制，但休得列傑曼安排野田惠成為樂團吉祥物。

R☆S管弦樂團（R☆Sオーケストラ）

全名“Rising Star管弦樂團”。由千秋真一和三木清良等人發起的業餘學生樂團，部分成員是桃丘音樂大學時期的S管弦成員。兩次公演後，加上部分成員前往外國留學，成員多有更動，千秋邀請了年輕知名指揮家松田幸久接任常任指揮。

盧馬列管弦樂團（ルー・マルレ・オーケストラ）

於1875年設立的法國傳統交響樂團。在總監詹姆士·德姆瑞斯的推薦下，千秋真一成為常任指揮。因成員不和，導致部分正規成員退團，後募集新的成員恢復水準 。

用語

普莉與頃太（プリごろ太）

在作品登場的虛構幼兒漫畫作品，在野田惠出生前已經存在。其設定為國民的漫畫，並發行到世界各地，後來成為了動畫作品以及製作電影版本，劇中內容多模仿哆啦A夢。在作品中，野田惠是這作品的超級喜好者。在電視劇及動畫版亦有播映其動畫。

味噌字（みそ字）

由“現實”的野田惠發明，作品中也是由野田惠發明，是她親筆書寫的字型，角色使用電腦時出現該字形。野田惠之弟野田佳孝將該字型在網路上發售，但在現實上沒有發售。

屁股體操（おなら體操）

由野田惠作曲，谷岡肇及江藤耕造編曲，一共十二首。

野田惠語（のだめ語）

野田惠表現表情時獨特言語，真一認為這些都只是怪聲，她最常用的是“呀啵”（ぎゃぼーん、ギャボーン）、“呣呀”（むぎゃー、ムギャー）、嘎哼（はうう、ハウウ），此外各詞也出現的不同變化。

貓鼬（マングース）

野田惠在學園祭自行製作的服裝，扮演貓鼬，並持有龜殼花蛇。學園祭表演後以後，經常會在野田惠的想像模式中出現。

毛佳毛佳組曲（もじゃもじゃ組曲）

由野田惠作曲，描寫森林裡的怪樹毛佳毛佳樹。活潑輕快，很有小孩子的風格。

玫瑰與鈽（バラとプルトニウム）

另一部野田惠所喜愛的漫畫作品。封面是登場人物，封底是放射線標誌。根據單行本第二十集附錄，作者是太木和世，在1975～2002間連載，講談出版。Lesson 24中曾出現休得列茲曼閱讀此書的畫面（單行本第五集二十六頁），當時書背上寫的作者是“五郎丸”，第二次登場則遠至Lesson 118（單行本第二十集一六五頁） 。

出版信息

漫畫封面

由日本漫畫家二之宮知子創作，連載於日本女性向漫畫雜誌《kiss》，於2001年開始連載，2010年10月10日刊登最終話，連載近9年。作品全篇共136話+10話歌劇番外篇，連載漫畫集結成冊後，由日本講談社發行漫畫單行本，總共發行25本單行本和1本角色資料手冊。漫畫曾於2004年獲得第28屆講談社漫畫賞少女部門大獎。《交響情人夢》的漫畫已在多個地區發行不同語言的翻譯版本：包括美國、法國、德國、韓國、泰國、台灣、中國大陸等。截止2012年，《交響情人夢》漫畫單行本銷量累計已超過3300萬冊。2016年2月25日在kiss四月號上更新新作番外篇。

衍生作品

漫畫於2006年被改編為真人版電視劇， 由上野樹里和玉木宏主演，在日本富士電視台黃金檔播出。電視劇播出後廣受歡迎，平均收視率達到18.5%。2008年真人版電視劇推出兩集特別篇。2009年和2010，又推出真人版電影上下篇，獲得了非常不俗的票房成績 。同時，漫畫也被改編為同名動畫。動畫共三季，分別於2007年、2008年和2010年播出。