![五歲時，我殺了我自己[霍華·布登著書]](/img/d/3e6/nBnauM3XyQTO3gzN3YjNxMzM1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzL2YzL2UzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLxE2LvoDc0RHa.jpg "五歲時，我殺了我自己[霍華·布登著書]")
基礎信息
文書名 ： 《五歲時，我殺了自己》
原文書名： “When I Was Five I Killed Myself”
書籍作者： 霍華·布登 Howard Buten
書籍編譯者：殷麗君
![五歲時，我殺了我自己[霍華·布登著書]](/img/f/5eb/wZwpmL4YjMxEDOyAjNxMzM1UTM1QDN5MjM5ADMwAjMwUzLwYzL0YzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLxE2LvoDc0RHa.jpg)
五歲時，我殺了我自己[霍華·布登著書]出版單位： 寶瓶[台灣]
出版年月： 2010年12月10日
版 次： 初版十八刷
頁 數：184
裝 幀：平裝
開 本：32開
作者簡介
霍華．布登（Howard Buten）
1950年出生於美國底特律。他出版過七本小說，本身除了作家身分，也是臨床心理學家，以研究自閉兒的專業聞名美國和歐洲。此外，他也以扮演小丑，為自閉兒進行治療，並以「小丑布弗」為名，在歐、美、日等世界各地進行表演。
此書是霍華．布登最著名的小說，全書以八歲男孩的口吻，描寫出一個不被成人理解，始終遭到扭曲的孩童心靈世界。故事相當感人，在1981年於美國首次以《小波》為名出版時，雖獲得不錯的迴響，也創下不錯的銷售成績，但都還不如後來於1987年在法國以《五歲時，我殺了自己》為名問世的版本。
霍華．布登以此書在法國一炮而紅，並以驚人的銷量穩坐法國書市，出版至今三十年來，這部小說因為內容太令人震撼，持續受到討論，它所累積的讀者群已涵蓋各個年齡層。在法國讀者眼中，它與經典文學名著《小王子》具有同等地位，並推崇它為法國版的《麥田捕手》。這部作品不止被搬上大銀幕，多次被改編成舞台劇，在法國累積銷售超過數百萬冊，更博得「每十個法國人，就有一人讀過此書」的美名。霍華．布登以這部令人動容的作品，撫慰了無數名讀者，法國人視他為「最喜愛的當代作家」，而他的文學成就，更讓他獲頒法國最高文學榮耀「藝術與文學騎士勳章」。
現今，霍華除了寫作之外，仍然從事心理醫生的工作，並繼續以「小丑布弗」穿梭在各地劇場。他分別住在巴黎和紐約兩地。
譯者簡介
殷麗君
輔大法文系畢業，曾任出版社編輯，現為英、法文專職譯者，譯有《味覺樂園》、《藝術創意365天》、《巴黎人的巴黎》、《超奢華愛情》、《少年邁爾斯的海》等書。
主要內容
全書以八歲男孩波登的口吻，描寫出一個不被成人理解，始終遭到扭曲的孩童孤獨心靈世界，他只能在一個與之格格不入的世界中生存，故事相當感人。這其中，波登的單純與大人世界的複雜形成強烈的對比，他無力擺脫身邊那些討厭的大人的處境，很容易讓人聯想到法國經典名著《小王子》；而波登被視為超越常規、不被理解的困頓，以及對成人世界的不知所措，亦常被引比為《麥田捕手》的霍爾頓。
經典段落
1.書就如同小嬰兒一般。它是從你心底生出來的，一旦出生後，你會希望有人將它捧在手裏。不一定要愛它，只要將它捧在手中就好。(第15頁)
2.我最喜歡的一個謎語是：「為什麼那個笨蛋要把時鐘往窗戶外面丟？」他想看到時間飛逝。(67-68頁)
3.感恩節假期過後的星期一早上，我起床，所有事情都變得不一樣了。外面下著毛毛細雨，我看著雨心裡想，現在一切都不同了。我看著我的牛仔檯燈，其中一個牛仔正在吹口琴，我知道他吹的是葬禮的音樂。（第198頁）
主流媒體的評價
「在這個融合了心理探討、情節進展迅速而強烈的故事中，霍華．布登成功創造出一個孩童的聲音，相當深入而且讓人信服。這項艱鉅的挑戰也證明了他自創形式的天賦，他絕對是一流的說故事高手！」──英國《 出版家周刊》
「這本書在美國第一次發行時，成績還不如後來在法國所造成的轟動。布登也因此一炮而紅，成了法國人最喜愛的當代作家。此作在法國更被稱譽為現代《小王子》，它所造成的驚人現象由此可見。而今，它再次以新的版本、新的書名在美國發行，絕對是美國讀者重新認識這部珍貴之作的機會。」──美國《 時代雜誌》
「布登讓我們看到一個心理飽受困頓的孩子，是如何與這個世界格格不入，又如何對它進行抵抗與溝通。它讓人一讀難忘。」──美國《 紐約時報》
