作品原文
九日登天湖以菊花須插滿頭歸分韻賦詩得歸字①
去歲瀟湘重九時②，滿城風雨客思歸。
故山此日還佳節③，黃菊清樽更晚暉④。
短髮無多休落帽⑤，長風不斷自吹衣⑥。
相看下視人寰小⑦，只好從今老翠微⑧。
注釋譯文
①九日：指重陽節，農曆九月九日。天湖：即湖山，在池州城西門外半里許，山頂平曠，可眺大江。
②瀟湘：泛指湖南地區。重九：即九月九日重陽節。宋蘇軾《丙子重九》：“登山作重九，蠻菊秋未花。”
③故山：指作者故鄉婺源。
④清樽：指美酒。樽：酒器。晚暉：夕陽。重陽節有喝酒賞菊的風俗。
⑤“短髮”句：此句用的是孟嘉落帽的典故。《晉書·孟嘉傳》：“孟嘉為桓溫參軍，九月九日，與溫同游龍山，風吹嘉帽墮落，嘉之不覺。溫命孫盛作文嘲嘉，嘉以為文答之，其文甚好。”後世傳為佳話，常用此詞指重陽登高。
⑥“長風”句：陶淵明《歸去來兮辭》：“舟遙遙以輕颺，風飄飄而吹衣。”
⑦人寰：人間。
⑧老：終老。翠微：青翠縹緲的深山。李白《贈秋浦柳少府》：“搖筆望白雲，開簾當翠微。”
作品鑑賞
此詩作於公元1168年（南宋乾道四年）。此詩用典並無翻新，而以渾厚見長，思致雖顯平庸，然而句法精湛。《瀛奎律髓匯評》卷一十六方回評：“此乾道四年戊子也。文公去年訪南軒於長沙，故有此起句。予嘗謂文公詩深得後山三昧，而世人不識。且如‘故山此日還佳節，黃菊清樽更晚暉’，上八字各自為對，一瘦對一肥，愈更覺好。蓋法度如此，虛實互換，非信口、信手之比也。山谷、簡齋皆有此格。此詩後四句尤意氣闊遠。時以去年冬除樞密院編修官，猶待闕於家。”紀昀多愛與方回抬槓，但對於這首詩卻讚不絕口：“一氣湧出，神來興來，宋五子中惟文公詩學功候為深。‘落帽’是九日典，‘吹衣’不用九日典，而用來銖兩恰稱，此由筆妙。”鳳逸云：“‘吹衣’用淵明《歸來辭》字，以在故山也。對落帽，一生一熟。結聯收‘登’字，有俯視一切之概。時除編修，屢趣不赴職，托此寓意。”馮舒評：“若謂晦翁學黃、陳，晦翁必不服。”
作者簡介
朱熹像