ISBN：10位[7301081901] 13位[9787301081907]
出版社：北京大學出版社
出版日期：2008-1-1
定價：￥58.00 元
編輯推薦
《中級韓漢翻譯教程》供韓國留學生使用。全書共15課，針對韓國人學習漢語的難點，將每課內容分為八個部分。課文以長對話（即語段）形式出現，內容涉及日常生活的各個方面，使學生能夠進行一般翻譯。為解決韓國學生在漢語使用過程中的語法難點，講解和翻譯練習的編排重點圍繞韓國語中沒有的漢語語法現象和韓國學生易出現的問題進行。功能方面介紹不同場景中韓漢表達的差異。 中級階段引入一些翻譯知識的介紹，使學生掌握一些翻譯技巧。為活躍課堂學習氣氛，教材中加入了影視翻譯內容。
目錄
第一課 我來介紹一下
翻譯難點
翻譯重點
翻譯知識
翻譯示例
練習
影視翻譯
第二課 韓流
翻譯難點
翻譯重點
翻譯知識
翻譯示例
第一第二單元練習
影視翻譯
第三課 你喜歡旅行嗎？
翻譯難點
翻譯重點
翻譯知識
翻譯示例
練習
影視翻譯
第四課 上網聊天的快樂
翻譯難點
翻譯重點
翻譯知識
翻譯示例
練習
影視翻譯
第五課 這種髮型怎么樣？
翻譯難點
翻譯重點
翻譯知識
翻譯示例
練習
影視翻譯
第六課 你哪兒不舒服？
翻譯難點
翻譯重點
翻譯知識
翻譯示例
練習
影視翻譯
第七課 逛小吃街
翻譯難點
翻譯重點
翻譯知識
翻譯示例
練習
影視翻譯
第八課 理想的職業
翻譯難點
翻譯重點
翻譯知識
翻譯示例
練習
影視翻譯
第九課 他們是球迷
翻譯難點
翻譯重點
翻譯知識
翻譯示例
練習
影視翻譯
第十課 現在的匯率是多少？
翻譯難點
翻譯重點
翻譯知識
翻譯示例
練習
影視翻譯
第十一課 我要做一件旗袍
翻譯難點
翻譯重點
翻譯知識
翻譯示例
練習
影視翻譯
第十二課 姓氏
翻譯難點
翻譯重點
翻譯知識
翻譯示例
練習
影視翻譯
第十三課 中國的交通
翻譯難點
翻譯重點
翻譯知識
翻譯示例
練習
影視翻譯
第十四課 聖誕節怎么過？
翻譯難點
翻譯重點
翻譯知識
翻譯示例
練習
影視翻譯
第十五課 租房
翻譯難點
翻譯重點
翻譯知識
翻譯示例
練習
影視翻譯
生詞總表
……
