中日-日中對照中醫專業用語辭典

內容介紹中國和日本的友好交往已有二千多年的歷史，其間中醫藥和文化交流最引人注目。 最後編寫了這本《中日-日中文對照中醫專業用語辭典》，以適應中日雙方專業人員的需要。 其編排分“中日”、“日中”兩部分，便於兩國人員相互查閱。

內容介紹

中國和日本的友好交往已有二千多年的歷史，其間中醫藥和文化交流最引人注目。交流總是雙向的，有“流進”也有“流出”，這才是發展。中日間長期的文化交流成為最好不過的歷史事實，這量種建立在以文字為基礎的深層次的交流。漢字為中國所創造，而為日本所彩，繼後日本也造出一些新字，近代更對漢字組合成大批新詞，這些新詞一部分又能行於中國。最後編寫了這本《中日-日中文對照中醫專業用語辭典》，以適應中日雙方專業人員的需要。此書是中醫專業人員與翻譯人員的密切配合的研究成果，內容包括中醫基礎及臨床各科常用詞語。其編排分“中日”、“日中”兩部分，便於兩國人員相互查閱。正文之後另有附錄六則，分別介紹常用經絡穴位、刺法灸法、推拿手法、功法、中藥、方劑等名詞。辭典內中日詞語均標註讀音，字形字音並重。中日學子手此一冊，將可互通意旨而無阻礙。