引言
由於網際網路起源於美國，使得英文理所當然地成為Internet上資源的主要描述性文字。這一方面促使網際網路技術和套用的國際化，另一方面又成為一些非英語文化地區的人們融入網際網路世界的障礙。為使用中文的人們在不改變自己的文字習慣的前提下，使用中文來訪問網際網路上浩瀚的信息資源，中文域名系統 (Chinese Domain Name System)和中文網址(Chinese Internet Keyword)技術相繼問世。中文域名和中文網址的套用和推廣雖推動了中國網際網路的發展，但多數使用者對兩者從技術上有何本質的區別卻含糊不清，為使用中文的用戶對中文域名系統和中文網址技術有一個清楚的認識，本文從兩者的表現形式、功能特性以及實現機制等方面對中文域名系統和中文網址技術進行了詳細闡述。中文域名系統
認識中文域名系統，首先要了解域名系統(Domain Name System，簡稱DNS)。從技術上講，域名系統是Internet中用於解決地址對應問題的一種方法。為實現Internet上各主機間的通訊，每台主機都必須有個IP位址。但IP位址是一個32位的二進制數，如：202．100．64．68，過於繁瑣、不便記憶、難於推廣利用，為此推出了域名系統。域名系統的主要功能是通過域名和IP位址的相互對應關係，來精確定位網路資源。顧名思義，中文域名系統就是以中文形式表現的域名系統。中文域名以中文作為域名的主要組成部分，通過在瀏覽器地址欄輸入含中文的域名來實現訪問網站的目的。中文域名結構
中文域名分為兩種類型：由CNNIC推出的國內中文域名和ICANN(Internet Corporation for As．signed Names and Numbers)及NSI(Network Solu．tions)管理的國際中文域名。
國內中文域名形式有：① 中文．中國 ② 中文．Cn ③ 中文．網路④ 中文．公司四種，不區分簡繁體，其中中文．中國與中文．cn只要註冊其一，即可同時擁有。國際中文域名形式有：① 中文．Corn ② 中文．Net ③中文、org三種，區分簡繁體，即簡繁體需分別註冊。
兩種中文域名系統並存的局面勢必造成市場的混亂和用戶註冊域名成本的增加，為此中國域名主管機關已正式向ICANN 發出嚴正聲明，要求I．CANN和NSI在中文域名技術標準和管理規範上必須尊重中國用戶的權利。另外，從中文域名實際實用價值看，由於CNNIC在推出中文域名時，充分考慮了我國廣大企業的利益，對馳名商標、著名企業、政府機構等名稱採取保護預留措施，從而保證了CNNIC中文域名的規範性。而NSI因未採取保護性預留措施，導致我國著名企業名稱和馳名商標被大量惡意搶注，使得按照NSI的中文域名無法訪問正確的網站，從而大大降低了NSI中文域名系統的使用價值。
中文域名的命名規則：中文域名中至少需要含有一個中文文字。可以選擇中文、字母(A—Z，a—z。大小寫等價)、數字(0—9) 或符號(一)命名中文域名，但最多不超過20個字元。例如：CNNIC中文域名命名方式為：
中文名稱．中國
中文名稱．CN
中文名稱．公司
中文名稱．網路
SNI中文域名命名方式為：
中文名稱．com
中文名稱．net
中文名稱．Org
中文域名使用時，在瀏覽器地址欄中輸入形式為“http：／／中文名稱．公司”或“http：／／中文名稱．com ”。即可實現中文域名的訪問。但在輸入時中英文的來回切換，比較煩瑣，影響地址的正確輸入。為了儘快普及CNNIC中文域名的套用，簡化中文域名的輸入，下載安裝CNNIC的中文域名客戶端軟體，省去中英文的切換，無需輸入“http：／／”，即可實現直接輸入“中文名稱。中國”(中文域名中的“．”可用 “。”代替)來訪問CNNIC中文域名。
中文域名功能與特點
中文域名作為域名的一種，可以實現英文域名的所有功能，不僅包括大家所常用的www 瀏覽，而且還支持中文電子郵件地址功能、中文FTP伺服器地址、中文DNS解析、中文虛擬主機等服務。這意味著今後廣大中文用戶可以屏棄他們不擅長的英文，而使用自己熟悉的中文傳送電子郵件和進行網路配置。比如原來給“liudong@cnnetwork．net．cn”發郵件要輸入一長串英文字母，使用中文郵件後就可輸入“劉東@中國網際網路．中國”，這很大程度上方便了用戶的記憶和使用。電子郵件、www 瀏覽等是Internet上使用較廣泛的套用服務。這將極大地推動中文在網際網路上的普及和運用。中文域名主要具有以下特點：1)作為現有域名體系中的一種，遵循域名樹型層次結構；
2)採用中國人的文字習慣，使用方便，便於記憶 ；
3)中文域名資源豐富，可以獲得滿意的域名；
4) 具有顯著的標識作用，體現自身的價值和定位；
5)對中國網際網路的發展、套用和普及有一定的推動作用。
中文域名實現機制
中文域名屬於網際網路上的基礎服務，在技術上符合 2003年3月份IETF(Internet Engineering Tesk Force網際網路工程任務組)發布的多語種域名國際標準(RFC3454、RFC3490、RFC3491、RFC3492)。因此是符合國際標準的一種域名體系，使用上和英文域名近似。由於目前世界最通用的DNS完全按照IETF中DNS的標準開發，各種DNS、 www、Email等伺服器在自己的配置檔案中只支持ascll字元集中的LDH(Letter Digital hyphen)，對中文的支持還存在問題，需要在配置前進行Punycode轉碼後才能正常工作。因此，用戶註冊完一個中文域名之後，需要在配置前對中文域名進行Punycode轉碼，然後與英文域名一樣，在相應的DNS、www、Email等伺服器中配置該中文域名才能真正使用。鑒於以上原因。可以採取以下兩種方式啟用中文域名：
1．方式一
1)將註冊中文域名時的DNS伺服器設定為註冊服務機構提供的中文域名解析的伺服器；
2)用戶委託中文域名註冊服務機構配置該中文域名解析伺服器；
3)正式啟用中文域名；
2．方式二
1) 將註冊中文域名時的DNS伺服器設定為用戶自己的中文域名解析的伺服器：
2)用戶自行配置中文域名解析伺服器。
中文網址技術
Internet 發展初期涉及到的主要是一些知識界人士，或至少也是具備網路知識的人士。但隨著網際網路的發展，網路開始越來越多地為普通民眾所接受，在中國，不具備基本網路知識的使用群體的增長趨勢不斷擴大，如何方便他們訪問網路資源已成為一個迫切的、有待解決的問題。中文網址正是在這種用戶的廣泛需求下應運而生的。中文網址作為現有域名體系的補充，是繼IP、域名之後的新型網際網路訪問方式，是一種關鍵字定址技術。中文網址允許用戶通過輸入關鍵字來登錄相應網站。中文網址通過建立關鍵字與網站地址URL的對應關係，最終實現對對應網站的訪問。中文網址命名
中文網址主要有：CNNIC的通用網址和3721的網路實名，兩種中文網址在目前中國網際網路上各有一定數量的用戶。作為國務院主管部門批准授權，行使國家網際網路管理職責的CNNIC，在通用網址的管理體系中。有規範的管理制度和服務準則，其通用網址體系涵蓋從低層技術方案解決到爭議與糾紛解決等各個相關環節和不同層次。網路實名是由北京因特國風網路軟體科技開發有限公司(簡稱3721)開發並運營的，由於推出較早。經營方式靈活，目前覆蓋決大多數中文網址用戶。
中文網址是根據中國人的語言使用習慣開發的新一代網際網路訪問技術，提供一個基於使用自然語言辭彙(羅馬字母、漢字和其它文字字母或辭彙)的WEB地址系統或導航系統。是基於域名提出的、方便網際網路用戶定位網路資源的一種方法。中文網址使網際網路用戶在瀏覽器地址欄輸入企業名、產品名、網站名等自然語言辭彙。即可實現與該詞對應的URL的訪問。省去了http：//www．com．cn．中國等前後綴。是一種先進、快捷、方便的網路訪問方式。例如：在瀏覽器地址欄輸入中文網址“中國網際網路信息中心”就可直接到達 http：／／www．cnnic．com．cn網站。
中文網址可以由中文、字母(A—z。a—z，大小寫等價)、數字(0—9)或符號 (一)組成，最多不超過31個字元(中文網址每一構成元素均按一個字元處理)。
中文網址功能與特點
中文網址是基於域名提出的。使用中國人文字習慣自然語言辭彙方便網際網路用戶定位網路資源，從而實現訪問網站首頁或網站深層頁面。可有效發揮網下品牌價值。目前中文網址提供通過客戶端、IE瀏覽器直接訪問、搜尋引擎查找三種方式的WWW 訪問。根據中文網址的設計原則。中文網址訪問技術具有以下特點
1)新一代網際網路地址訪問技術；
2) 滿足中文用戶的需求；
3)跟蹤國際技術趨勢。遵循國際標準；
4)不影響DNS作為網際網路基礎服務的所有標準。
中文網址實現機制
中文網址是通過關鍵字與URL的對應關係。實現網站的訪問，因此使用中文網址。必須先要擁有註冊域名或URL地址，如：cnnic．tom．cn，然後將中文網址“中國網際網路信息中心”指向的基於域名的網站地址如：www．cnnic．COrn．CFI(或cnnic．com．cn)，提交給註冊服務機構，這樣中文網址就可以指向對應的網站地址。工作原理如下：
由於中文網址是基於browser／server設計的。用戶使用安裝了客戶端外掛程式的Internet Explore，在地址欄中輸入所要訪問的中文網址，經過網際網路傳輸到達中文網址回響伺服器。回響伺服器由中文網址WEB伺服器和中文網址套用伺服器組成。WEB伺服器負責回響用戶的請求。將用戶的請求以適當的形式傳給中文網址套用伺服器；另一方面，從套用伺服器獲得查詢結果。組裝成HTTP的特定形式返回給用戶瀏覽器。
中文網址套用伺服器從中文網址WEB伺服器得到用戶的請求並進行判斷。如果是合法的中文網址請求，將查詢中文網址資料庫伺服器。中文網址套用伺服器負責向中文網址資料庫伺服器查詢用戶請求所對應的URL，結果為找到的一個匹配的URL。或沒有查到。中文網址WEB伺服器將查詢結果以HTTP形式直接返回給用戶。用戶將看到所請求的網頁。
中文網址解析系統的體系結構不僅支持國內的中文網址，而且可以在其現有的基礎上擴展成完整的多語種的國際化網址解析體系。既支持本地化編碼，又支持多種國際化編碼。與國際發展趨勢相一致，具備發展成為國際標準的基礎。
技術區別
網際網路的資源定位技術從IP位址、主機表發展到域名服務，大大促進了網際網路技術和套用的國際化。而近幾年來，隨著中文域名和中文網址的推出和廣泛使用，從根本上推動了網際網路在中國的飛速發展。使用中文來訪問網際網路上的信息資源。這無疑方便了使用中文的用戶來記憶和獲取網際網路上的信息資源。越來越多的企業作為中文域名和中文網址的擁有者，已輕鬆地在Internet上樹立起了自己的品牌。
從上述中文域名和中文網址的闡述中不難看出，其區別主要表現在以下幾個方面：
表現形式不同
中文域名至少含有一個中文文字，遵循域名樹型層次結構，需要有域名後綴(，cn、．中國、．網路公司或．∞m、．net、．org)；中文網址無需後綴，是一個自然語言辭彙。功能不同
中文域名作為域名系統的一種表現形式，與英文域名一樣可以提供各種網路功能，如：www瀏覽、Email通訊、FTP傳輸等服務。中文網址作為一種關鍵字定址技術，只提供訪問www 網站的功能。由於技術方面的要求，中文域名只能解析到IP位址的層次。即只指向網站首頁，至於再深層的目錄結構就無能為力了，而中文網址是網路地址的翻譯，可以一直到達網站的深層頁面。
實現機制不同
中文域名同英文域名一樣遵循域名層次原則，根據域名與IP位址的對應關係，通過DNs(域名伺服器)逐級解析，最終實現中文域名訪問網站的目的。中文網址是在“IP”和“域名”之上架構的一種套用服務。不需改變現有網路結構和域名體系。它實際上是對網址的翻譯，將一個複雜的網址轉換成一個直觀的中文辭彙。中文網址還可以通過客戶端外掛程式、搜尋引擎結果頭條連結以及伺服器端解決方案等多種途徑進行使用。目前支持中文網址功能的網站已經包括網易、新浪、搜狐、百度、21cn、騰訊QQ等知名站點以及 200多家地方門戶。
中文域名仍然是一個較低層次的概念，它必須精確輸入才能訪問到相應的網站。而中文網址支持“智慧型推測”，在無法準確定位時。提供錯誤信息，同時給出最相近的結果，還可將用戶帶到搜尋引擎查找相關內容。實際上，中文域名系統是一個網路技術層面問題，中文網址則是為用戶在套用層面上提供一種強有利的服務。
