圖書信息
作者: 王海涵 黃敏 編譯定價: 35 元
頁數: 369頁
字數: 299千字
開本: 32 開
裝幀: 平裝
出版日期: 2012年4月
圖書簡介
中國現代大學的創辦是19世紀末的事情。因此，從20世紀末開始，陸續有一批大學開始編撰出版百年校史。中國高校自誕生以來的百多年時間裡，在風雲變幻的近現代史中經歷了跌宕起伏的發展歷程。改革開放後，經過穩步、快速發展，我國的高等教育事業取得了巨大成就，也為經濟、社會的發展做出了突出貢獻。因此，中國高校的發展史可以說是一部引人入勝、催人奮進的發展史，為高等教育史研究提供了極為豐富的素材；同時，日益深入和規範的大學校史研究，反過來又為高校的進一步發展提供經驗參考和思想啟迪。儘管如此，縱觀迄今為止國內諸多高校出版的校史，雖也不乏探討如何開展大學校史研究的論文，但相對集中、系統，匯集多個國家、多種類型大學校史研究經驗的著作卻比較鮮見。我校九十周年校慶以後，本人就在構想百年校慶時應該在哪些方面有所展現。2004年在訪問日本九州女子大學時曾與該校一位教育學副教授交談，他對校史研究興趣頗濃，並欣然贈予一本由日本學者寺崎昌男、別府昭郎、中野實3人領銜撰寫，近30位學者參與撰稿的校史編纂專著《大學史を作る——～沿革史編纂必攜～》（中文譯名《中外校史編纂要覽》）。在粗粗瀏覽該書時，有眼前一亮的感覺，心想如能將該書儘快譯成中文，介紹給國內大學校史研究專家該多好。功夫不負有心人。承蒙上海海洋大學檔案館館長寧波牽線，日語系教師王海涵、黃敏近半年努力翻譯，這本書的中文版終於即將付梓了。
《中外校史編纂要覽》的涉及範圍十分廣泛，涵蓋日本、德國、英國、中國等國家高校校史研究、檔案收藏和管理等方面的心得與經驗，時間跨度長達數百年，從歐洲中世紀的大學到今天的哈佛大學、東京大學、北京大學、清華大學等均有涉及，為研究、編纂高校校史以及收藏、管理相關檔案、檔案提供了卓有價值的思考和建議。
日本在20世紀中後葉曾掀起一股編撰高校校史的熱潮。如日本國立北海道大學、東京大學、名古屋大學、九州大學、京都大學、私立同志社大學、早稻田大學、明治大學、東洋大學等都出版了比較正式的沿革史，加起來有數百部之多。這一系列努力和成果，最終被日本學者研究、分析、提煉，匯集成洋洋灑灑的《中外校史編纂要覽》，為高校校史研究者提供了一部案頭參考書。
編史修志是一種高層次的文化需要。當大學發展到一定階段，就會自然而然產生編史修志的強烈願望。21世紀初，我國高校在前一階段快速發展之後，也出現了編史修志的熱潮。陸續出版了《北京大學校史（1898—1949）》（1981）、《廈門大學校史第一卷（1921—1949）》（1990）、《清華大學志》（2001）、《復旦大學百年志》（2005年）、《上海醫科大學志》（2005年）、《廈門大學校史第二卷（1949—1991）》（2006）、《同濟大學百年志》（2007）、《上海交通大學史》第1至第4卷（2011）等。
這些著作不僅展示了中國大學發展沿革的歷史脈絡，使人們了解了大學的內部運作機制和主要社會功能，而且通過大量史料詳盡地詮釋了大學文化、精神及其主體性。更為重要的是知古鑒今，使大學通過校史在對自身的歷史關照中獲得一種審慎思考——這構成大學不斷承前啟後、與時俱進的動力。它是發展高等教育事業的重要環節，是大學內涵建設的基本前提，也是塑造大學精神、推進大學文化建設的重要基石。
《中外校史編纂要覽》譯著的問世，為我們打開了一扇窗，從中可以管窺中外校史編撰的經驗與方法，同時更加深入地了解什麼是大學、大學是如何發展的以及如何辦好大學。誠如海老澤有道面對大學慶祝活動而在該書中感慨道：“比起大張旗鼓地做這些表面文章，倒不如認真地回到辦學出發點，從那裡重新出發，更有意義。”1997年，日本京都大學在百年校慶時，校園裡“和‘京大百年’主題相關的訊息，一半以上都是批判性、反省性的”。這是一種更有價值的紀念。研究校史，最可貴的正是讓我們在歷史回眸中反省其中彌足珍貴的精神積澱與歷史啟示。
這本書史料詳實，內容豐富，不僅對高校校史研究工作者，而且對高等教育、大學文化、檔案管理、教育史、社會史等工作者也具有一定參考價值。對那些喜歡了解大學歷史與文化的讀者來說，也不失為一本有意義的參考書。
由於時間關係和水平所限，書中難免存在一些不足之處，懇請讀者批評指正。
葉駿
2011年11月
作者簡介
姓 名：王海涵性 別：男
籍 貫：黑龍江雞西人
出生年月：1956年6月
民 族：漢族
學 歷：碩士研究生
學 位：文學碩土
畢業學校：1995年4月畢業於日本國立岡山大學研究生院
學術專業方向：日語語言文學
學術專長：日本語言、文學、翻澤
職 稱：副教授
所在機關：上海海洋大學外國語學院
2005年以來發表的部分學術成果
《松本清張所塑造的刑警形象》—以《點與線》為題—
《中國的日本語教育與國際化》上海三聯書店2005年12月
《圍繞不同的兄弟形象——讀中西禮小說{兄弟)》
高教外語教學與研究(第四輯)2007年12月
略評《紅月亮》敘事特點及其它
江西師大學報(哲學社會科學版)2006年12月
《〈紅月亮〉)的歷史背景及其敘事特點》
—讀中西禮小說《紅月亮》—
葉俊黃唏建主編《哲學社會科學論壇》第—輯
上海大學出版社2006年12月
《論中西禮小說〈紅月亮〉的創作特點》
新疆大學學報(第35卷)2007年第3期
《原作的感人力量能否再現取決於譯者的準確傳遞》
—以翻譯《紅月亮》和《兄弟》的部分情節為例—
中國傳媒大學出版社2009年10月
圖書目錄
中文版序言日文版譯文序言
第一部分 大學史編纂的動向
日本
一 大學·高等教育機構的沿革史
——到1970年代初期寺 崎昌男
（一） 近代教育史中的大學沿革史
（二） 近代大學沿革史的刊行狀況
注
二 日本二戰前、後的高校史研究 寺崎昌男
（一）二戰前期的狀況
（二）二戰後的高校史研究
（三）新的研究關注點和今後的課題
注
三 日本的高校史研究的動向及課題
——以高校沿革史編纂為中心 寺崎昌男
兩段寶貴經歷
（一） 二戰前的大學沿革史——三種編纂風格
（二） 二戰後的沿革史——若干事例
（三） 日本的校史編纂特徵——對以往工作的重新審視
（四） 高校沿革史的意義
（五） 《東京大學百年史》的編纂題目
（六）建立檔案館的必要性
結束語——兩個小建議
外國
一 德國各獨立高校沿革史敘述的歷史變遷 別府昭郎
寫在前面
（一） 創立紀念史敘述內容的變遷
（二） 比較的結果以及對慕尼黑大學史系列叢書的評價
（三） 大學史研究的最近的動向
總結
注·引用參考文獻
二 英國的大學史編纂的現狀
——牛津大學史的現狀 安原義仁
開頭語
（一）《牛津大學史》的執筆、編纂“歷史”及其遺產
（二） 新《牛津大學史》的編纂
（三） 《牛津大學史》的編輯方針和構成
結束語
三 中國各單所大學的校史編纂和大學檔案館 大冢豊
（一）“文革”前的各單所大學的校史編纂
（二） 各大學沿革史編纂工作的重新開始
（三）各大學沿革史編纂工作的擴展
（四）大學檔案館的充實
注
第二部分 談編纂高校史的經歷
私立大學
一 大學史編纂的回顧“十年工作”的點點滴滴
——關西大學 熊博毅
二與年史編纂共同走過30年
——梅花學園 遠藤友
（一） 辦學精神和學園史的沿革
（二） 澤山保羅研究會、梅花學園資料委員會、梅花
學園史研究會與學園史編輯委員會的關聯以及設立資料室的始末
（三）參與校外研究會及有關學術團體所獲得的成果
結束語
三 編纂《法政大學百年史》之管見 大野健一郎
（一）工作的開始
（二）辦事機構的運行機制
（三）突擊工作
（四）資料課的創設
四 淺談大學史編纂的經驗
——關於編纂《武藏野美術大學六十年史》 久保義三
（一）編纂《六十年史》的來龍去脈
（二）從《六十年史》的編輯、刊行到大學史史料室的設定
五 《明治大學百年史》序中村雄二郎
從通史篇Ⅰ到通史篇Ⅱ
六 編纂《立教學院百年史》述懷海老澤有道
（一） 重新確認辦學精神
（二） 追憶已故矢崎健一教授
（三）立教學院資料室的作用
國立大學
一 編纂《北大百年史》的些許經驗 永井秀夫
（一）編集計畫
（二）編集經過
（三）若干反思
二 編纂大學史的體驗
——東北大學 原田隆吉
（一）編纂概要
（二）部室史和資料
（三）五十年史的特色——設備與方法
（四）五十年史的完成和紀念資料室的設立
三 編纂《東京大學百年史》的始末 中野實
（一）關於《通史》和《資料》的關係
（二）零散的且最費工夫的敘述方法
（三）課題與反省
注
四 《九州大學七十五年史》的編輯與九州大學大學史料室的設立 折田悅郎
（一）七十五年史的編輯
（二）九州大學大學史史料室
（三）七十五年史的編輯與大學史史料室
第三部分 設立大學檔案館的建議
展望
一 何為大學檔案館？ 寺崎昌男
（一）開篇語
（二）大學檔案館
（三）大學檔案館的作用
（四）日本的現狀
（五）大學檔案館的意義
（六）大學檔案館的運作機制
（七）結束語——大學檔案館的必要性
二 “檔案館法”的制定與大學史資料的保存問題 中川壽之
（一） 開篇語
（二）兩個檔案館法
（三）今後的課題與“大學史資料”的保存
注
三 大學史的編纂和資料的保存
——現狀和課題 澤木武美 鈴木秀幸 中野實 日野露好章 松崎彰
（一） 開篇語
（二） 大學史編纂和大學史資料
（三）大學史資料的保存和利用
（四） 小結
四 大學檔案館的設立
——情報公開制度的完備 大石嘉一郎
五 東大史料的意義和當前的課題 大久保利謙
（一） 大學史料和檔案館的必要性
（二） 國內外的現狀
（三）日本近現代大學史、學術史的研究中心
六 關於設立大學檔案館 新谷恭明
（一）大學檔案館——歐美大學常識之一
（二）從歷史學者的參與談起
（三）日本的國立大學連史料室都缺乏
七 筆者對東京大學百年史編輯室寄予的夢想 渡邊正雄
建議私立
一 一座私立大學的檔案館
——同志社社史資料室和新島先生遺物陳列室 河野仁昭
二 關於年史編纂·史料收集等機構的設立
——武藏野美術大學建議書
三 關於明治大學歷史編纂計畫
（向理事會提交資料昭和三十八年（1963年））明治大學公報課歷史編纂組
第一章 大學史編纂的基本方針
第二章 關於大學史編纂的具體對策
四 早稻田大學史編輯所 坂井秀春
（一）大學史編纂所前史
（二）大學史編輯所的設立
（三）大學史編輯所的軌跡
（四）紀念事業
國立
一 關於東北大學紀念資料室 原田隆吉
概要
資料室主要的收藏品
二 關於福島大學教育學部資料保存委員會的活動 福島大學教育學部資料保存委員會
（一）建立福島大學教育學部資料保存委員會的原委
（二）關於大學資料的保存意義
（三）資料保存委員會的活動
三 關於保存東京大學百年史編輯史料座談會的會議紀要（摘錄）
紀要
（一）百年史編輯室關閉後的應急措施
（二）兩個方案
四 關於九州大學史料的收集和保存（摘錄）
——設定九州大學史料室的提議九州大學七十五年史編集委員會小委員會
（一）研究探討的經過（省略）
（二）七十五年校史編纂工作的經過和現在已經收集的史料的情況（省略）
（三）關於大學史料的收集和保存方針（省略）
（四）關於我校大學史料的收集和保存方針
（五）建議
第四部分 外國大學的文書檔案館
一 德國的大學文書檔案館 別府昭郎
（一）大學史研究及大學檔案館
（二）德國各大學的文書檔案館觀感
（三）目前日本的大學史料保存現狀
參考文獻（日文）
參考文獻（德文）
二 波恩大學檔案館 瑪格雷特·梅爾（Margaret Mehl）
（一）歷史變遷
（二）所藏文獻資料
（三）功能
參考文獻
三 義大利的大學檔案館児玉善仁
四 大學文書檔案館的成立過程 彌永史郎
（一）寫在前面
（二）大學的搬遷
（三）文書檔案館的沿革
注
五 美國大學的檔案館 坂本辰郎
（一）寫在前面
（二）大學檔案館概覽
（三）美國的大學檔案館的建立
（四）設立大學檔案館的必要性及對檔案館的需求
引用·參考文獻
六 聖托瑪斯大學文書檔案館 市川誠
（一）東洋最古老的大學
（二）所藏檔案檔案
（三）查閱時所需辦理的手續
參考資料
七 菲律賓國立大學公文檔案館 永井均
（一）簡介
（二）附屬圖書館的概要
（三）迪里曼校區公文檔案館
參考資料
第五部分 實踐篇
一 實踐嚮導——關於編撰的問與答 中野實
二 關於《大學史》編撰、資料保存等的問卷調查結果
東日本大學史聯絡協會常任委員會（統計、文責神奈川大學大學資料編撰室入谷秀夫）
後記 王海涵
