內容介紹
《中國通商圖:17-19世紀西方人眼中的中國》是一部奇書，收錄了許多珍貴畫作。這些畫絕大多數為17—19世紀因不同目的來華的歐洲人所畫，涉及中國從南到北，從東到西的廣袤地域，並配注了許多與畫作及其所處年代相關的史料。
《中國通商圖:17-19世紀西方人眼中的中國》所涉及的內容，絕大部分出自照相機尚未發明的年代，即便後期發明了照相機．也遠未普及。重要事件和場景主要靠畫筆記錄，如今天有記者、有史官出現或隨行的場合，當年都有畫師相伴。以英國人為首的歐洲人不僅記錄了許多有關史實，而且用畫筆描繪了他if]BR中的異域景色、社會風貌和歷史事件。
這些畫中，有一小部分原為奧朗奇所藏，絕大部分是奧朗奇鼓動富商遮打收購後轉由奧朗奇把玩、整理、注錄、詮釋。奧朗奇將自己整理的畫作及評註的內容編纂成書，題獻給畫作的財產性擁有者——遮打爵士，為紀念他if]40多年的友誼，也為酬答自己從收集圖畫和編纂《中國通商圖:17-19世紀西方人眼中的中國》過程中所獲得的愉悅。
《中國通商圖:17-19世紀西方人眼中的中國》英文原版於1 924年由英國倫敦的桑頓。巴特沃思有限公司出版，只印刷了750冊，經80多年滄桑變遷，如今傳世版本已非常少見。《中國通商圖:17-19世紀西方人眼中的中國》依據香港霍氏集團主人從巴黎拍賣會上拍回的版本翻譯。
該英文本現由香港中文大學圖書館收藏，書中所涉及的圖畫由香港藝術館收藏。
《中國通商圖:17-19世紀西方人眼中的中國》無疑擁有重要的藝術價值．史料價值和學術價值。
在此，向最初發現此書翻譯出版價值，並向出版者鄭重推薦，且在《中國通商圖:17-19世紀西方人眼中的中國》出版過程中給予出版者諸多理解和幫助的何博傳先生致以誠摯謝意。
