內容介紹
嗨！你在學中文嗎？你想讀中文書嗎？Are you learning Chinese? Do you want to read Chinese books?
為你介紹一套新書《中文讀本》。
你在學中文嗎？想提升你的中文閱讀能力嗎？
如果答案都是「是的」，但是又找不到適合的書來讀，那這套《中文讀本》就是你要找的書了。
《中文讀本》這套書裡包括了：中國傳統故事和原創的故事。不但如此，我們還把這套書按照每本的生詞和語法程度，分為初級、中級和高級，而每一本書的各章節也都加上了生詞的解釋，這樣，你很容易就可以找到最適合你的書來看；另外，每一本書都附上一張MP3朗讀光碟，讓你不只是讀，還能聽到書裡面的故事。
想多認識世界上華人的生活和中國文化嗎？那就從這套書開始吧！
There is a new series of books for you to read … in Chinese! If you want to improve your Chinese reading ability, but can’t find anything suitable to read, this new series of books Chinese Readers is for you. We have books about traditional Chinese stories and original stories. Not only that, but there are books written using beginning, intermediate, and advanced levels of vocabulary and grammar, allowing you to choose a book that is suited to your current level of Chinese. Each book includes a MP3 audio CD so that you can listen while you read and any unfamiliar vocabulary is explained in the glossary of each chapter. So, if you want to learn about Chinese people, culture and lifestyles in Chinese – pick up a title from the Chinese Readers series and 開始看書!
內容簡介
每一個人都喜歡聽笑話。你知道中國人覺得怎麼樣的笑話好笑嗎？你知道中國人怎麼說笑話呢？這本書裡有十個有趣的中國笑話，它們都是幾百年前中國人寫下來的笑話。它們可以讓你在大笑中知道更多的中國人的習慣、語言和文化。準備好輕鬆的心情，開始讀笑話吧！
Laughter is universal. Everybody loves to laugh. What do Chinese people think is funny? This book contains 10 funny stories that even beginning learners of Chinese can read and enjoy. You can laugh your way to a better understanding of Chinese people, language, and culture.
