基本信息
出版社: 國家圖書館出版社; 第1版 (2009年9月1日)
平裝: 275頁
正文語種: 英語
開本: 16
ISBN: 9787501340774
條形碼: 9787501340774
產品尺寸及重量: 22.8 x 16.8 x 1.8 cm ; 259 g
ASIN: B002PEX858
內容簡介
《中國古典詩歌英文及其他西方語種譯作及索引》書構思新穎，材料豐富，檢索方便，是中國古典詩歌愛好者和研究者應該備有的工具書。通過查閱主要詩歌作品在不同時期的翻譯，讀者可以清楚地了解到，中國內地、台灣、香港學者和歐美漢學家對古典詩歌作出了種種不同的解讀。比較這些不同的解讀，讀者將能更深切地體會漢詩語言的獨特性及其豐富的文化底蘊，了解漢詩西譯“西漸”的歷史過程。對於外語教學、翻譯實踐與研究、中西文化交流以及歐美漢學史研究，此書無疑亦具有重要的價值。
