圖書信息
出版社: 南京大學出版社; 第1版 (2011年6月25日)
平裝: 1396頁
正文語種: 簡體中文
開本: 16
ISBN: 9787305084157
條形碼: 9787305084157
尺寸: 24.4 x 17.2 x 10.4 cm
重量: 2.4 Kg
作者簡介
吳文智，筆名兆彬，南京師範大學外國語學院《江蘇外語教學研究》雜誌主編，研究員，中國譯協專家會員，中國譯協理事，江蘇省譯協秘書長，從事翻譯與翻譯研究三十餘年。2009年獲得“江蘇省建國六十年來外國語言文學與翻譯研究優秀成果”特別貢獻獎。在《外語研究》《上海翻譯》等十餘種公開報刊上發表譯文、論文百餘篇，在三十餘家出版社出版過專著、著作、譯著八十餘部，總計四千餘萬字。翻譯的作品《YOU：身體使用手冊》系列書籍，成為2006年以來的經久暢銷書；主編的《實用漢英翻譯詞典》獲“第五屆國家辭書”二等獎；《別讓醫生殺了你》獲2004年“全國大學版暢銷書”二等獎。
女聲錄音：美國佩斯大學碩士，中國國際廣播電台(CRI)主持人及編輯，曾任美國廣播公司(ABC)新聞頻道編輯記者，具有多年新聞播音及編輯經驗。
男聲錄音：畢業於美國佩斯大學，著名美劇《緋聞少女》話外音。
吳文智親自編排、審訂，按照“精讀”“泛讀”“聽力”三種閱讀方式交錯編排，“精讀”學基礎、“泛讀”練速讀、“聽力”學套用，在每篇文章後附類型多樣的鞏固練習，並由美國佩斯大學碩士、中國國際廣播電台(CRI)主持人、曾任美國廣播公司(ABC)新聞頻道編輯記者與畢業於美國佩斯大學的著名美劇《緋聞少女》話外音攜手錄製5張MP3光碟，平均每張光碟長達300分鐘。
內容簡介
《世界上最美雙語系列叢書》包括以下5本圖書:《世界上最美的情詩》、《世界上最溫情的故事》、《世界上最優美的散文》、《世界上最偉大的演說辭》、《世界上最富哲理的美文》。以下是分冊內容簡介：
《世界上最美的情詩》從詩歌寶庫中精選了百餘篇具有代表性的篇章，所選篇目皆出自於名家之手，它們語言優美，意境深邃，篇篇可謂人類文明的共同財富。同時在本書內容的選擇上也力求廣泛，它們或謳歌大自然，或吟詠愛情，或感嘆人生，可謂包羅人生的方方面面。同時，為了便於讀者的閱讀，配以原汁原味的英文、凝練生動的賞析文字和契合詩歌內容圖片，引導讀者在欣賞作品時，能多角度、深層次地品味作品的語言特色與藝術之美，真切地感受詩歌的主旨、情境與意蘊。
《世界上最溫情的故事》精選多位頂尖作家的近50篇頌詠親情、友情、母子情、父子情、愛情等人類美好情感的精品，每一篇都稱得上是令人感動的故事。在大師飽蘸情思的筆下，文章“令讀者動容”。真的應該感謝這些作家，他們創作出的這些“思極深而不晦，情極哀而不傷”的深情的散文，使我們的情感世界得到了淨化與升華，讓我們開始一段刻骨銘心的“愛心”行程。
《世界上最優美的散文》精選了五十餘篇名家散文，在這些偉大的創造者筆下，那些生命中美好或痛苦的、讓人難忘的事物歷歷在目；那些最本源最隱晦的人生哲理淺顯易懂；那些高山大河、那些童年友情、那些書香餘韻在我們的眼前栩栩如生。閱讀這樣一本書，不僅是對英語能力的鍛鍊，對知識面的擴展，對自身寫作、文學鑑賞能力的提高，也是對性情的一種陶冶，對人生觀的一種有益影響。
《世界上最偉大的演說辭》精選了歐巴馬、華盛頓、羅斯福、柯林頓、邱吉爾、里根、馬丁?路德?金等傑出人物的著名演講40餘篇。每篇演講都出自名家高手，每篇都是人類的共同財富，每篇都寓意深刻，言辭優美，盡現偉人風範。每篇演講或高屋建瓴、氣勢逼人，或引經據典、高談闊論，或慷慨激昂、奔放熱烈，或低回舒緩、委婉哀怨，或汪洋恣肆、遊刃有餘。
《世界上最富哲理的美文》從琳琅滿目的美文宣言庫中，精選了百餘篇佳作，配以原法原味的鞏和凝練生動的導讀文字，引導讀者在領略傷口時，多角度 、深層次地品傷口的語言特色與藝術之美。
插圖：
目錄
目錄：
