內容介紹
本書的目的，是在20世紀文明對話的大背景下，回顧中國戲劇界與俄國戲劇家斯坦尼斯拉夫斯基、德國戲劇家布萊希特三者之間的對話，總結我國在吸收外國戲劇文化、開展文化交流方面的經驗與教訓，進而探索若干理論課題。本書圖文並茂，以中俄兩種文字撰寫，分成上下兩部分。書中考察了俄國戲劇大師斯坦尼斯拉夫斯基、德國劇作家布萊希特和以中國劇作家為代表的梅蘭芳、焦菊隱之間的互動關係，他們所代表的戲劇觀念和美學體系的交匯震盪及其深廣影響。內容涉及了〝文化大革命〞中對斯坦尼斯拉夫斯基體系的詆毀和對話劇藝術的摧殘；戲劇觀爭鳴與中國話劇的轉向、〝布萊希特熱〞及其存在問題等12章。
作品目錄
緒論:對話與綜合第一章 斯坦尼體系及其淵源
第二章 “莫斯科對話”
第三章 布萊希特：最活躍的對話者
第四章 斯坦尼斯拉夫斯基體系在中國的初步傳播
第五章 新中國成立初期學習斯坦尼體系的高潮和存在問題
第六章 焦菊隱與斯坦尼斯拉夫斯基體系
第七章 1950年代末到“文革”前夕關於斯坦尼體系的論爭
第八章 “文化大革命”中對斯坦尼體系的詆毀和對話劇藝術的摧殘
第九章 斯坦尼斯拉夫斯基體系的復歸
第十章 戲劇觀爭鳴與中國話劇的轉向
第十一章 “布萊希特熱”及其存在問題
第十二章 從選擇走向綜合
結語：在新的高度上對話
主要參考書目
後記
俄文附錄一 本書內容提要
俄文附錄二 1980年代中國舞台上的蘇聯戲劇
