原文
真宗皇帝南衙日，開封府十七縣皆以歲旱放稅，即有飛語①聞上，欲有所中傷。太宗不悅。御史探上意，皆露章言開封府放稅過實，有旨下京東、西兩路諸州選官覆按。內亳州當按太康、成平兩縣。是時曾會知亳州，王冀公在幕下，曾愛其識度，常以公相期之。至是遣冀公行，仍戒之曰：“此行所系事體不輕，不宜小有高下。”冀公至兩邑，按行甚詳。其餘抗言放稅過多，追收所稅物，而冀公獨乞全放，人皆危之。明年，真宗即位。首擢②冀公為右正言，仍謂輔臣曰：“當此之時，朕亦自危懼。欽若小官，敢獨為百姓伸理，此大臣節也。”自後進用超越，卒至入相。
注釋
①飛語：蜚語，指無根據的話。
②擢：提拔。
譯文
真宗皇帝任開封府尹時，開封府十七個縣都因為當年乾旱而減免了租稅，當即就有流言飛語傳到太宗皇帝的耳朵里，想中傷真宗。太宗不高興。御史們觀察出皇上的心意，就都上書批評說開封府減免租稅太過頭，皇上下旨讓京東、西兩路各州選派官員去複查。其中亳州應當複查太康、成平兩個縣，當時曾會任亳州知州，王欽若是他的幕僚。曾會欣賞王欽若的學識、涵養，常常認為他將來會做到三公宰相。這次曾會就派遣王欽若前往，並且叮囑他說：“此行關係重大，不能有絲毫差錯。”王欽若到了那兩個縣，尋訪調查非常仔細。其餘地方的官員都危言租稅減免過多，要求追繳應繳納的租稅，而唯獨王欽若請求將租稅全免，人們都認為他這么做很危險。第二年，真宗即位，首先提拔王欽若為右正言，並且對輔政的大臣說：“在那個時候，朕自己也恐懼不安。欽若一名小官，卻敢於獨自為百姓伸張正義，這是大臣才有的氣節。”從此以後，王欽若被破格提拔任用，最終做到了宰相。
