三傻大鬧寶萊塢[印度2011年阿米爾·汗主演電影]

《三傻大鬧寶萊塢》是根據印度暢銷書作家奇坦·巴哈特的處女作小說《五點人》改編而成的印度寶萊塢電影，由拉庫馬·希拉尼執導，阿米爾·汗、馬德哈萬、沙爾曼·喬什和卡琳娜·卡普等聯袂出演。2011年12月8日在中國內地上映。 影片採用插敘的手法，講述了三位主人公法罕、拉加與蘭徹間的大學故事。蘭徹是一個與眾不同的大學生，公然頂撞院長，並質疑他的教學方法，用智慧打破學院墨守成規的傳統教育觀念。蘭徹的特立獨行引起模範學生——綽號“消音器”的查爾圖的不滿，他們約定十年後再一決高下，然而畢業時蘭徹卻選擇了不告而別 。 十年之後，事業有成的“消音器”歸來，要兌現當年的諾言，他找來法罕、拉加，一同踏上尋找蘭徹的旅程，一路上，他們回憶起大學生活的點點滴滴，也發掘出蘭徹不為人知的秘密……

基本信息

• 中文名：三傻大鬧寶萊塢
• 製片人：喬普拉等
• 外文名：3 idiots
• 別名：三個白痴、三個傻瓜、尋找蘭徹、三生萬悟、作死不離三兄弟（港）
• 主演：阿米爾·汗、馬德哈萬、沙爾曼·喬什、卡琳娜·卡普
• 上映時間：2011年12月8日
• 類別：喜劇 勵志 劇情
  
• 導演：拉庫馬·希拉尼
• 編劇：拉庫馬·希拉尼、喬普拉
• 影片片長：170分鐘
• 語言版本：北印度語、烏爾都語、英語
• 畫面顏色：彩色
• 電影等級：PG-13
• 主要獎項：第37屆日本電影學院獎、最佳外語片（提名）
• imdb編碼：tt1187043
• 出品公司：Vinod Chopra Productions（印度）
• 發行公司：安樂影片有限公司（中國香港）等
• 製片成本：INR 550,000,000
• 拍攝地點：印度
• 製片地點：印度
• 拍攝日期：2009年

• 出品時間：2009年
• 線上播放平台：愛奇藝、優酷

劇情簡介

法罕、拉加和蘭徹是同寢的大學同學，他們都在印度的著名學府帝國工業大學就讀。法罕其實並不想學工業設計，他想成為一名野外攝影師；拉加的家庭十分貧困，他的家人希望萊吉畢業後能找個好工作以改善家庭的經濟狀況；而蘭徹的身世一直是一個謎。這個謎要到他們畢業十年之後才能揭曉。

大學裡的生活總是和學習、考試、愛情相伴。蘭徹成績很好，總是名列前茅，而且他對機械有一種異乎尋常的熱愛和天賦。而另外兩個室友法罕和拉加則沒有這么好的腦子，雖然學習很努力，但他們總是倒數的學生。法罕每天惦記著攝影，拉加每天畏首畏尾，早晚都要求神告佛以期自己考試通過。除了成績出眾之外，蘭徹還是一個喜歡開導別人的人，他似乎是先知、又似乎是上天派來的神明，每每當他人在無助、錯誤或者是生活即將步入歧途的時候，他總是會恰當地出現，恰當地給予指點。因為他的這種高強的“本領”，他得罪了學校的院長、整蠱了只會死記硬背的同學、而且還得到了自己的愛情。

畢業前夕，院長把象徵著榮譽的“太空筆”送給了蘭徹，並告訴蘭徹，他是一個天賦異稟的學生。畢業的時候，法罕得到了一個匈牙利攝影師的工作邀請，拉加得到了公司的聘用，而蘭徹則一聲不響地離開了學校。他去了哪裡，沒有人知道。

三傻大鬧寶萊塢的劇照

十年之後，當年被蘭徹整蠱的“消音器”找了回來，他要帶著拉加和法罕找到蘭徹。在他被整蠱的那個夜晚，他和蘭徹打了一個賭，要在十年之 後的今天一比“事業的成功”。如今他拿著高薪、開著沃爾沃，自詡為“成功人士”。於是他便帶著“兩個白痴”按照一個模糊的地址便走上了尋找蘭徹的旅程。也許這更像是一次朝聖之旅。

旅途漸次展開，他們也在屢屢回憶著大學生活的點點滴滴。而蘭徹那離奇的身世和經歷也將一點一點被揭露開來。結果總是出乎意料的，在一個碩大的學校里，在笑眯眯的蘭徹面前，那個“成功人士”也不得不低下了自己高傲的腦袋。而當年和蘭徹一墜愛河的姑娘最終也找到了自己的幸福 。

演職員表

演員表

角色	演員	備註
阿米爾·汗	蘭徹（馮蘇·王杜）	配音 文章
馬德哈萬	法罕	配音 王凱
沙爾曼·喬什	拉加	配音 吳凌雲
卡琳娜·卡普	皮婭	配音 湯唯
博曼·伊拉尼	病毒	配音 郭政建
奧米·瓦依達	查爾圖	配音 黃渤
賈維德·賈弗里	蘭徹（真）
Rajeev Ravindranathan	Lead Ragging Senior
Mona Singh	Mona
Akil Mishra	LIbrarian Dubey
阿里·法扎爾	Joy Lobo
Parikshat Sahni	Mr.Qureshi
Jayant Kripalani	Campus Interview Panel Head
Shoaib Ahmed	Chhote
Arun Bali	Shamaldas Chanchad
Chandrashekhar	Airline Ground Stuff 2
Rahul Kumar	Millimeter-MM
Achyut Potdar	Machine Class Professor
Supriya Shukla	Matron in Hospital with Pia
Dushyant Wagh	Centimeter
Rakesh Sharma	Minister at Shyamaldas'Funeral
Atul Tiwari	Minister in Auditorium
Shankar Sachdev	Ambulance Driver

職員表

製作人	喬普拉、Vir Chopra、Anil Davda、Sanjiv Kishinchandani、Aman Mahajan、Ravi Sarin
導演	拉庫馬·希拉尼
副導演（助理）	Mrunmayee Lagoo、Rajesh Mapuskar、Rohan Mapuskar、Menaka Nagarajan、Gaurav Chandelya、Karan Narvekar、Jai Sharma、Vinay Vaikul、Mahdeep Dhillon
編劇	喬普拉、拉庫馬·希拉尼、查騰·白加特、Abhijit Joshi
攝影	C.K.Muraleedharan
配樂	Shantanu Moitra、Atul Raninga、Sanjay Wandrekar
剪輯	拉庫馬·希拉尼
選角導演	Menaka Nagarajan、Rohan Mapuskar、Girdhar Swami
藝術指導	Sumit Basu、Rajnish Hedao
美術設計	Rajnish Hedao
服裝設計	Manish Malhotra、Sheena Parikh、Raghuveer Shetty
布景師	Mukul Saraogi

演職員表參考來源

公映譯製名單

其他配音演員	郭政建、齊克建、趙樹仁、孫維佳 張震、嚴明、張傑、鄭岩、鄧小鷗 趙震、晏積瑄、李世榮、范哲琛	錄音	張磊
翻譯	張臣政	對白錄音	毛錦鈴
導演	鄧小鷗	進口	中國電影集團公司
譯製	中國電影股份有限公司	發行	中國電影股份有限公司

角色介紹

三傻大鬧寶萊塢[印度2011年阿米爾·汗主演電影]	蘭徹 演員阿米爾·汗 真名叫馮查·旺度，他是印度一個富人家的已故園丁的孩子，從國小習很好，六年級可以做出十年級的題，這個富人約定讓小傭人用自己兒子的名字“蘭徹”去讀書，富人出錢，條件是冒名頂替拿到畢業證書後，小傭人就得消失。蘭徹去大學報到的第一天就做了個簡易的導電裝置，捉弄學長，讓大家瞠目結舌，與眾不同的蘭徹始終靈活學習，不拘小節，不會死記硬背、像完成任務般學習，雖然老師、院長不喜歡他，但他的成績始終排第一。他非常懼怕接吻，怕鼻子被撞到，最後與皮婭重逢時親吻才發現不會碰到鼻子。畢業典禮之後蘭徹按照最初的約定消失並且成為擁有400項專利的大科學家，是“”——查爾圖乃至全世界爭著要合作的對象。同時按照自己的理想生活，在一所學校當老師，用自己的理念去教導學生。
三傻大鬧寶萊塢[印度2011年阿米爾·汗主演電影]	皮婭 演員卡琳娜·卡普 電影中唯一的女主角，與大部分電影一樣，與蘭徹的相識有點“不打不相識”的意味。最初是在她姐姐的婚禮上偶然認識蘭徹——拿薄荷醬倒在未婚夫蘇哈斯的皮鞋上，告訴她這個未婚夫會毀了你的人生。與蘭徹的感情也在一次的鬥嘴中升溫。最終在拉杜的說服下，面對自己的真心，逃婚和蘭徹在一起。
三傻大鬧寶萊塢[印度2011年阿米爾·汗主演電影]	法罕 演員馬德哈萬 也是三人幫之一，從小理想做一名野生動物攝影師，但迫於家裡壓力而上工程學校，一直是蘭徹的忠實死黨。為了拉朱，一起和蘭徹去院長辦公室偷卷子。最終放棄面試的機會和父親表明自己的理想，得到父親的認可，成為著名動物攝影師安德烈·伊斯特凡的助理，後來也成了著名的動物攝影師。最後還和拉加為蘭徹搶走新娘（皮婭）。
三傻大鬧寶萊塢[印度2011年阿米爾·汗主演電影]	拉加 演員沙爾曼·喬什 是蘭徹的兄弟之一。想當工程師，但是沒自信，迷信神佛。家裡很窮，父親原來是郵局郵遞員，現癱瘓在家；母親退休了，經常嘮叨；還有她的姐姐卡摩因家裡無法負擔一輛車的陪嫁而變成剩女。後來因為在院長家門口小便被勒令退學而決定自殺，摔斷了16根肋骨和兩條腿，從此開始思考人生。並在蘭徹的鼓勵下脫離了植物人的狀態，康復了。最終在畢業前面試成功，致使院長刮掉鬍子，後來成為一名大工程師。
三傻大鬧寶萊塢[印度2011年阿米爾·汗主演電影]	維魯 演員博曼·伊拉尼 ICE（帝國工程學院）的校長，但他辦的學校幾乎是壓力鍋——考不過試就不可能有工作，考試名次不好就不可能有未來。全校的學生叫他“病毒（維魯（Viru）音近病毒（virus））”。他這個人很特殊：左右手能同時寫字；領帶有扣子、襯衫全都安上拉鏈；每天下午兩點邊聽歌劇邊讓侍從高維德幫他剃鬍子，還曾經有一次被全剃掉了。他很不喜歡蘭徹，覺得蘭徹是在整他。每年給大一說的內容都必定會有“超越別人”這個內容，連在學校打雜的少年“公厘”都背下來了。
三傻大鬧寶萊塢[印度2011年阿米爾·汗主演電影]	查爾圖 演員奧米·瓦依達 應該算是電影故事開端的一個導火索，是電影裡的一個反派角色，他學習很用功，做事情也很刻苦，每天背書18個小時。為了增強記憶力，他藥丸不離手，吃完藥丸沒到兩秒就會放奇臭無比的屁，還經常說是拉杜放的，因而被三傻戲稱為“臭屁王”、“消聲器”；他為了自己考個好成績，而故意在考試前用那些性感雜誌讓其他人不能專心複習。是一個也不是太壞，挺搞笑的一個人，被認為反面而有點悲情的角色。一個現代社會青年的悲劇投影。成為了諾克基大公司的副總裁。
三傻大鬧寶萊塢[印度2011年阿米爾·汗主演電影]	毫米 演員賈維德·賈弗里 真名門莫罕，簡稱“毫米”。是校園中一位打雜的少年。他經常說：“要雞蛋、牛奶、麵包、洗衣服、寫日記、抄作業，一條龍服務，不講價”。後來和三傻和佩婭一起在交誼廳幫助佩婭的姐姐摩娜接生嬰兒。

（信息來源 ）

音樂原聲

曲目	專輯資料
Aal Izz Well Sonu	原聲集封面
Zoobi Doobi Sonu Nigam
Behti Hawa Sa Tha Woh
Give Me Some Sunshine
Jaane Nahin Denge
Zoobi Doobi （Remix）
Aal Izz Well （Remix）

幕後花絮

•影片中的帝國工業學院是現印度工業學院的老名字。

•影片中出現的校園是印度管理學院的校園，劇組在這裡進行了為期33天的拍攝。

•蘭喬在影片中說，有些人先是念機械，然後去學管理，最後卻做了銀行家。這恰恰就是小說作者查騰·白加特的發展軌跡。自查騰·白加特先是在印度理工學院學了機械，然後又在印度管理學院學了管理，最後做成了一個銀行家。

•影片在德里、班加羅爾、孟買、西姆拉成城市取景拍攝。

•影片的製片人喬普拉曾表示說，《三個白痴》將在劇院上映後的12周之內登入YouTube－－這將是第一部官方合法登入YouTube的的印度電影－－不過很可惜，影片最終沒能在YouTube上露面。

•影片上映之後，打破了印度電影票房的諸多記錄。也是在海外第二賣座的印度片。

•影片中使用了不少印度人發明的小玩意，比如那個用腳踏車的動力剪羊毛的剃刀就是確有其物的。

•導演拉庫馬·希拉尼要求自己的那些大齡男主角減體重，同時還要求女主角增加體重。他的這種做法被劇組人員嘲笑成“史上最白痴導演”。不過希拉尼隨後辯解稱這是他給劇組開的玩笑。

•在影片中扮演蘭喬的阿米爾·汗拒絕享用自己的生日蛋糕，別人問他為什麼的時候，他回答說自己每天只喝牛奶，吃一點香蕉，為了蘭喬這個角色，他要減體重。

•法罕在影片的一開始用的是一個尼康的手動膠片單眼相機。在畢業的時候，他的父親給他買了一個新相機，這個相機是尼康的數碼單眼。

•沃爾沃的XC－90 R－Design出現在了影片中，這是一輛2010年的新款SUV轎車 。

獲獎記錄

時間	名稱	種類	獎項
2010年	印度國際電影學院	獲獎	最佳影片
			最佳劇本
			最佳台詞
			最佳配樂
			最佳攝影
			最佳剪輯
			最佳錄音
			最佳電影歌曲
2010年	印度電影觀眾獎	獲獎	最佳導演
			最佳男配角
			最佳電影
		提名	最佳女演員
			最佳男演員

幕後製作

創作過程

當導演拉吉庫瑪·希拉尼跟監製韋度·維諾·作華說起這個故事時不約而同地笑起來，情不自禁的懷緬自己的大學校園軼事，那些趣聞、惡作劇，種種喜怒哀樂。於是決定把小說故事改編成電影，就有了如今的《三傻大鬧寶萊塢》。在創作的的過程，主創們彷佛就一直在夢遊著，又回到自己的舊時光。要將一些校園的瑣碎事串連起來，敘述成一個既成熟又帶點漫畫式的戲劇故事，劇本寫作歷時三年零兩個月。

演員選擇

電影宣傳圖片

在《三傻大鬧寶萊塢》中飾演男主角蘭徹的寶萊塢巨星阿米爾·汗，女主角嘉雲娜·卡布這次在戲中飾演印度知名理工學院院長的女兒，而波曼·伊拉尼則飾演皮婭的父親暨院長，人稱“病毒”院長。戲中對院長訶諛奉承，視蘭徹為假想敵，為人急功近利的查爾圖則由奧米·維加飾演。原來奧米·維加是劇組特地去面試了1000個人後才找到 他來演的，而他本身是印度裔美國人，住在洛杉磯，所以他英語非常了得，發音很標準。不過奧米·維加卻被導演要求在片中以印度腔講英文，兩者的落差很大，連他自己也表示很不習慣。

舞蹈設計

在以往的印度歌舞片中，歌舞總是游離於劇情之外，而且舞蹈動作和音樂都非常民族化，限制了這種電影的客群範圍。印度年輕人不喜歡這些東西，所以拍攝時找到了一些年輕的舞蹈設計師，按照流行的街舞風格設計了影片中的舞蹈，音樂也是按照流行音樂的旋律和歌詞創作的。在攝影機的移動上，儘可能地強調‘運動’而不是‘位置’。在電影中能看到很多運動的鏡頭，而不是剪輯而成的鏡頭。而且在其他很多地方，影片也都模仿著好萊塢影片 。

製作發行

主創公司

製作公司	Vinod Chopra Productions（印度）
發行公司	Reliance Big Pictures（全世界） 安樂影片有限公司（中國香港） 日活（日本） MegaVision（菲律賓） Irfan Film（土耳其） 二十世紀福斯家庭娛樂公司（美國）

上映日期

國家/地區	上映/發行時間
印度	2009年12月25日
中國	2010年4月4日（香港國際電影節），12月17日（台灣）；2011年9月1日（香港），12月8日（大陸）
加拿大	2009年12月23日（限量放映）
美國	2009年12月23日（限量放映）；2010年9月24日（密爾沃基電影節）
澳大利亞、新加坡、紐西蘭、馬來西亞、荷蘭	2009年12月24日
英國、愛爾蘭、印度尼西亞	2009年12月25日
日本	2010年9月20日（Taito古城國際喜劇電影節）；2013年5月18日，9月13日（Taito古城國際喜劇電影節）；2016年11月5日（新大久保電影節）；2017年6月10日（下關電影節）
瑞典	2010年9月28日（DVD首映）
阿魯巴島	2010年（阿魯巴島國際電影節）
韓國	2011年8月17日
菲律賓	2013年5月8日

（信息來源 ）

票房信息

《三傻大鬧寶萊塢》於2011年12月8日在中國內地上映，上映首周末4天票房達到742萬元，超過在中國內地上映的所有印度寶萊塢電影單片票房，創下歷史新高 。

影片評價

正面評價

詼諧搞笑

影片一經上映後紅遍全亞洲，其緊湊曲折的劇情、幽默搞笑的風格，直面當下教育之痛的深層思想引起了很多學生以及教育工作者的共鳴，連李克強總理都曾在女兒的推薦下看過這部電影。一代具有教育，詼諧搞笑，發人深思的勵志成才故事，同時也將人物關係刻畫的惟妙惟肖。是對成長中友情，愛情，親情的完美詮釋 。 （人民網評）

瘋狂喜劇

雖說《三傻大鬧寶萊塢》是一部瘋狂喜劇，但導演和編劇卻用了幽默諷刺的手法來探討各種社會問題，如自殺、貧富差距、拜金主義、填鴨式教育等等，影片均透過不同情節進行嘲諷和批判。同時電影不忘探討人生的意義，無窮笑料以外亦不乏真摯情感，內容有歡笑、有淚水、有懸疑、有道理 。 （《廣州日報》評）

華麗歌舞

精彩華麗的歌舞向來是寶萊塢電影特色，而《三傻大鬧寶萊塢》作為最賣座的寶萊塢電影，當然少不了這個元素。戲中男女主角重新編出各種高難度的舞姿，浪漫之餘亦讓觀眾感慨印度舞蹈並非老套一成不變 。 （鳳凰網評）

抓牢觀眾心理

印度勵誌喜劇，遵循著“小成本電影重本土觀眾”的原則，抓牢印度觀眾關注社會問題的心理，用巧妙而輕鬆的方式體現了對印度填鴨式教育的思考，不僅在印度本土取得了不俗的票房成績，而且得到了在包括中國在內的多國影院上映的機會 。 （《中國文化報》評）

負面評價

雖然這部電影的點子很好，但是影片的慢啟動劇情和刺激神經的印度音樂毀了電影 。 （《好萊塢記者報》評）