君が前に付き合っていた人のこと
kimi ga mae ni tsukiatte ita hito no koto
當你將過去交往的人的事情
仆に打ち明けてくれたとき
boku ni uchiakete kureta toki
向我坦白的時候
素直に聴いてあげられずに
sunao ni kiite age rarezu ni
我並沒有能坦率的傾聽
寂しい思いをさせてしまったね
sabishii omoi o sa sete shimaatta ne
讓你感到孤獨了呢
すぐにヤキモチ焼くのが仆の悪い癖だって分かっていた筈なのに
sugu niyakimochi yaku no ga boku no warui kuse datte wakatte ita hazunanoni
明明知道 自己又動不動就吃醋的壞習慣
自分勝手な想いが殘酷な言葉になって君を傷付けてた
jibun katte na omoi ga zankokuna koto ba ni natte kimi wo kizutsu ke teta
自己的胡思亂想變成了殘酷的語言 深深地傷害了你
一緒に居られるだけで
i ssyo ni i rareru dakede
只要兩個人能在一起
手と手を重ね合えるだけで良かったね
te to te wo kasane aeru dakede yokatta ne
只要手與手相牽就好了呢
大切な事ほど見慣れた場所で輝くのかもしれない
taisetsuna koto hodo mina reta basyo de kagayaku no kamo shirenai
可能就如同重要的事情一樣在習慣了的地方閃耀
君を強く抱きしめたい
kimi wo tsu yoku dakishimetai
想將你緊緊地抱在懷裡
自分のためだけに生きている人が
jibun no tame dake ni ikite iru hito ga
只為了自己而生活的人們
集められたようなこの街で
atsume rareta yona konomachide
仿佛是被聚集到了這條街道
誰かを心から想える幸せをいつまでも忘れたくない
dare ka o kokorokara omoeru shiawase o itsu made mo wasuretakunai
能從心裡思念著誰 這樣的幸福永遠都不想忘記
すぐにヤキモチ焼くとこも好きだよってからかって笑う君に甘えていた
sugu ni yakimochi yaku toko mo sukidayo tte kara katte warau kimi ni amaete ita
就連我動不動就吃醋這點都喜歡 向為此逗我笑的你撒嬌
愛していることを言葉以外の方法で今すぐに伝えたい
a i shite iru koto wo koto ba igai no hou hou de ima sugu ni tsutaetai
現在立刻想用言語以外的方法將愛著你的心情告訴你
微笑んでくれた顏も怒った顏も愛しくて仕方なかったよ
hohouende kureta kao mo okotta ka omo i to o shi kute shikatanakatta yo
你對我微笑的臉 甚至連生氣的臉都無法自拔地愛著呢
打ち明けてくれた過去も
uchiakate kureta kako mo
你向我坦白的過去
二人が見た青空も忘れない
futari ga mi ta aozora mo wasurenai
兩個人一起仰望的藍天都無法忘記
……
一緒に居られるだけで
i ssyo ni i rareru dakede
只要兩個人能在一起
手と手を重ね合えるだけで良かったね
te to te wo kasane aeru dakede yokatta ne
只要手與手相牽就好了呢
大切な事ほど見れた場所で輝くのかもしれない
taisetsuna koto hodo mira reta basyo de kagayaku no kamo shirenai
可能就如同重要的事情一樣在習慣了的地方閃耀
微笑んでくれた顏も怒った顏も愛しくて仕方なかったよ
hohouende kureta kao mo okotta ka omo i to o shi kute shikatanakatta yo
你對我微笑的臉 甚至連生氣的臉都無法自拔地愛著呢
君の事が好きだよ
kimi no koto ga sukidayo
我喜歡你喔
これからもずっと君を抱きしめたい
korekara mo zutto kimi wo dakishimetai
從今往後一直想將你抱在懷裡
君を強く抱きしめたい
kimi wo tsu yoku dakishimetai
想將你緊緊地抱在懷裡
