劇情簡介
《弗萊迪大戰傑森》 猛鬼街片中的主角變態殺手弗萊迪由於被人忘卻，沒有人記得他也就沒有人恐懼他，為了重獲力量，他找到了一個臭名昭著變態殺手，一個帶著冰球面具而且從來不開口說話的傑森(肯·克辛格)，他喜歡用一把彎刀肢解小孩子， 弗萊迪利用他的特長進入傑森的夢中，利用傑森母親的形象控制他，命令他到榆樹街上殺人，這樣弗萊迪才能重新得到復生的力量，被喚醒的傑森來到榆樹街大開殺戒，當地陷入一片恐慌，以前的孩子們再次陷入弗萊迪的噩夢，然後夢中弗萊迪要殺戮的人頭卻不巧被傑森搶先搶走，弗萊迪大怒決定進入傑森的夢境幹掉傑森，於是兩個頂級變態殺手的終極對決就此展開。
可悲的幾個年輕人為了逃避被殺的慘劇，一次又一次的大膽冒險嘗試，經過一系列的努力，終於將兩個惡魔拖回到現實世界，然後，兩個不死之身的魔鬼究竟孰強熟弱，我們不得而知。
佛萊迪（ 羅伯特·英格蘭德 Robert Englund飾）和傑森（ 肯·克辛格Ken Kirzinger飾）都是兩個大魔頭：佛萊迪是一個“惡夜鬼王”，有潛入夢境控制他人意志的本領；而傑森則是“嗜血狂魔”，最愛肢解小孩。死於兩人手下的冤魂不計其數。如今，不甘寂寞的佛萊迪又起了殺人心癮，他決定和傑森兩人聯手，要將榆樹街殺的血流成河。
鎮上居民在兩個惡魔的屠殺下遭受血光之災，佛萊迪和傑森兩人也在瘋狂的殺人中相互結仇。誰是殺戮王者誰擁有最多的地盤，兩人心中早有芥蒂。幾個年輕人在他們的魔爪面前，巧妙的利用了他們的弱點進行離間調撥，這招不僅救了自己，還挑起了佛萊迪和傑森之間的一場大戰。
演職員表
《弗萊迪大戰傑森》 編劇：
韋斯·克雷文Wes Craven ....(characters) and
達米安·珊農Damian Shannon ....(written by) &
馬克·斯威夫特Mark Swift ....(written by)
Victor Miller ....(characters)
演員表：
羅伯特·英格蘭德Robert Englund ....Freddy Krueger
莫尼卡·凱娜Monica Keena ....Lori Campbell
凱莉·羅蘭Kelly Rowland ....Kia Waterson
肯·科齊格Ken Kirzinger ....Jason Voorhees
傑森·雷特Jason Ritter ....Will Rollins
克里斯·馬奎特Chris Marquette ....Charlie Linderman (as Christopher George Marquette)
布萊登·佛雷切Brendan Fletcher ....Mark Davis
羅伯特·沙耶Robert Shaye ....Principal Shaye (as L.E. Moko)
凱薩琳·伊莎貝爾Katharine Isabelle ....Gibb
Lochlyn Munro ....Deputy Scott Stubbs
凱爾·拉拜Kyle Labine ....Bill Freeburg
Tom Butler ....Dr. Campbell
David Kopp ....Blake
Paula Shaw ....Mrs. Pamela Voorhees (Jason's Mother)
Jesse Hutch ....Trey
Gary Chalk ....Sheriff Williams
Brent Chapman ....Blake's Father
Spencer Stump ....Young Jason Voorhees
Joëlle Antonissen ....Little Girl
Alistair Abell ....Officer Goodman
克里斯·高瑟Chris Gauthier ....Shack
Colby Johannson ....Teammate
Kimberley Warnat ....Beer Line Girl
Kevin Hansen ....Beer Line Guy
Odessa Munroe ....Heather
Jamie Mayo ....Dead Girl on Tree
Blake Mawson ....Dead Boy on Tree
韋夫·里柯克Viv Leacock ....Kinsey Park (Male Nurse)
Tony Willett ....Asylum Guard
Claire Riley ....TV Reporter
Sharon Peters ....Lori's Mother
Sarah-Anne Hepher ....Skipping Girl
Kirsti Forbes ....Skipping Girl
Taryn McCullock ....Skipping Girl
Eileen Pedde ....School Nurse
Sean Tyler Foley ....Male Counselor (as Tyler Foley)
Jacqueline Stewart ....Female Counselor
Laura Boddington ....Female Counselor
Colton Shock ....Cruel Child (as Colton Schock)
Spencer Doduk ....Cruel Child
Anysha Berthot ....Cruel Child
Oscar Guttierrez ....Jumper (uncredited)
扎克·沃德Zacharias Ward ....Bobby Davis (Mark's Brother)
Alex Green ....Frisell (Glowing Raver)
伊萬傑琳·莉莉Evangeline Lilly ....School Student - Next to Locker (uncredited)
製作人：
羅伯特·沙耶Robert Shaye ....executive producer
Stokely Chaffin ....executive producer
肖恩·S·坎寧漢Sean S. Cunningham ....producer
Douglas Curtis ....executive producer
Renee Witt ....executive producer
原創音樂：格里莫·瑞維爾Graeme Revell
攝影：弗雷德·墨菲Fred Murphy ....(director of photography)
剪輯：Mark Stevens
選角導演：
馬修·巴瑞Matthew Barry
Nancy Green-Keyes
藝術指導：約翰·威雷特John Willett
美術設計：Ross Dempster
布景師：Rose Marie McSherry
服裝設計：Gregory Mah ....(as Gregory B. Mah)
角色介紹
佛萊迪
羅伯特·英格蘭德 弗萊迪是80年代恐怖電影的一個經典代表人物，在電影裡他表現的機智狡詐、陰險邪惡、標新立異、追求藝術但又帶點幽默感的黑暗藝術家，他的形象可謂是深入人心，在電影《猛鬼街》中睡覺是孩子們最恐怖的事情，因為睡著了就會在夢中遇到鬼王弗萊迪，會被這個有長長的金屬爪子的惡魔殺死。這種在夢中殺人的方式讓本片更多了一層神秘、怪誕、詭異而充滿哥特韻味的色彩。
傑森
傑森·沃赫斯 導演製片
弗萊迪大戰傑森劇照 1997年，于仁泰和很多香港導演一樣前往好萊塢發展，但是也和其他香港導演一樣，他導演的第一部融合了西式奇幻和中式神秘的影片《五行戰士》(Warriors of Virtue)由於定位不準，既想凸顯東方特色又想迎合西方人口味，結果卻落個在美國人和中國人眼裡都不討好。隨後他開始轉型拍攝恐怖電影，1998年的《鬼娃新娘》(Bride of Chucky)系列為他的事業逐漸打開了局面。被新線公司相中拍攝這部《弗萊迪大戰傑森》，想來也是看中了他之前拍攝的恐怖片中使用的離奇詭異風格。
在於仁泰幾十年的電影生涯中，他不光是擔當著電影導演的角色，同時也兼任過演員、製片人和編劇，也曾經在《黃飛鴻》、《新少林五祖》等片中擔任武術指導，由於他在這一領域的出色表現，2001年的法國大片《狼族盟約》也專門請到于仁泰擔任武指，為該片設計了許多精彩紛呈的動作場面。不知這次在《弗萊迪大戰傑森》中，於導會不會也打算在兩個殺人狂身上嘗試再耍一回時下最流行的“CHINESE KONGFU”呢？
如果你喜歡看恐怖片，你就一定知道韋斯·克拉文(Wes Craven)的名字，韋斯一手造就的80年代《榆樹街噩夢》系列，90年代《驚聲尖叫》系列，都令他的名字和“恐怖片”牢牢聯繫在一起。可以說正是他讓已經日薄西山的美國恐怖片重新成為焦點，特別是《驚聲尖叫》系列之後，更是掀起了一股拍攝校園青春+變態殺人題材的熱潮。
有著寫作和心理學碩士頭銜的韋斯十分擅於把握觀眾的潛意識，他說：觀眾對於恐怖電影趨之若鶩，是因為電影反映了他們內心潛藏的恐懼感。但是電影中的一切，是觀眾所能掌握控制的，對比現實中失控的局面，觀眾在心理上便可以得到某種程度上的慰藉和滿足。
幕後製作
弗萊迪大戰傑森劇照 美國有幾千人在他們自己的身體上紋了弗萊迪的形象。
由於兩個主角在觀眾中都有相當數量的擁躉，誰被誰打敗都肯定有大批人會反對，鑒於眾口難調，一度有傳聞說影片一共拍攝了兩個結尾以供觀眾們自行選擇。
1993年，新線電影公司買下了《十三號星期五》系列電影的改編拍攝權，從一開始起，新線就想讓《十三號星期五》中的大魔頭傑森與本公司旗下《猛鬼街》系列電影中的鬼王佛萊迪同台對決，曾兼任《十三號星期五》導演和製作人的肖恩·S·坎寧漢說：“佛萊迪和傑森同為影響深遠的恐怖片偶像，20多年來，他們在流行文化中長盛不衰，他們的出現伴隨著我們的成長，儘管我們已經長大成人，卻依然無法忘懷有關他們的恐怖記憶。”
製片方深知經過眾多電影和漫畫書的演繹，佛萊迪和傑森的所有特質早已約定俗成，如果有人將二者混為一談，就勢必會招致各自擁躉的挑剔和抨擊。拍攝本片潛藏著巨大風險，最棘手的莫過於如何才能平等的遵從慣例而又不致流俗，另外的難題就是誓不兩立的佛萊迪和傑森究竟誰更強大？因為在以往的電影中，佛萊迪和傑森從未被打敗。為找到理想答案，很多編劇紛紛落馬，只有達米安·珊農和馬克·斯威夫特聯手完成的故事大綱獲得了製片方的認可。珊農說：“我們知道不能脫離先前的電影，所以我們首先開列出佛萊迪和傑森的所有規則，這對成功塑造角色至關重要。”斯威夫特補充道：“我們不能違背佛萊迪和傑森的傳奇和背景，他們的過去在整部影片中發揮著重要作用。”在敲定故事大綱後，製片方讓兩位編劇放開手腳創作劇本，斯威夫特回憶說：“新線不會幹涉你的創作，這也正是該公司的過人之處，當然，公司總裁羅伯特·沙耶也參與創作了劇本，他不但相當了解恐怖片和這兩部系列片，而且還在片中客串了角色。”
自從1984年《猛鬼街》問世以來便一直扮演佛萊迪的羅伯特·英格蘭德是製片方誌在必得的演員，他對影片劇本的認可同樣舉足輕重，值得一提的是，曾對早期劇本心懷不滿的他非常看好珊農和斯威夫特的作品，他說：“這個故事有我想看的一切，我確實想充分利用傑森的夢魘，兩位編劇實現了我一直以來的夙願。”
在劇本就位之後，製片方決定請于仁泰任本片導演，珊農說：“于仁泰的《白髮魔女傳》將動作、恐怖和奇幻融為一體，這正是《佛萊迪大戰傑森》所最需要的。在前期製作階段，我們曾在一起花費大量時間討論劇本，於提出了很多奇思妙想。”在此之前，于仁泰對《十三號星期五》和《猛鬼街》系列電影一無所知，而他對佛萊迪和傑森的陌生恰恰是製片方所看中的，因為重新演繹老舊題材需要有人帶來新風格和新想法。于仁泰說：“對我來說，《佛萊迪大戰傑森》並不是一部血腥恐怖片，而是一部《異形》式的動作恐怖片，它就像1962年的《金剛大戰哥斯拉》，驚悚之餘還有大量火爆異常的動作場景。”
相關評論
影片將恐怖片的趣味發揮至極，而且充分忠於角色原型。
——Oscar Guy
新線電影公司的明智之舉就是讓于仁泰來執導本片。
——《底特律自由新聞報》
影片恰到好處的在血腥與歡笑之間找到了平衡。
——《休斯頓紀事》
發行上映
製作公司：新線電影公司 [美國]
Cecchi Gori Group Tiger Cinematografica [義大利]
Avery Pix [美國]
Sean S. Cunningham Films [美國]
WTC Productions [美國]
Yannix Technology Corporation [美國]
發行公司：
新線電影公司 [美國] (2003) (USA) (theatrical)
RCV Film Distribution [荷蘭] (2003) (Netherlands) (theatrical)
Distribution Company [阿根廷] (2003) (Argentina) (theatrical)
Mediafilm [義大利] (2003) (Italy) (theatrical)
Fox-Warner [瑞士] (2003) (Switzerland) (theatrical)
RCV Film Distribution (2003) (Belgium) (theatrical)
Warner Bros. GmbH [德國] (2003) (Germany) (theatrical)
RCV Film Distribution (2003) (Luxembourg) (theatrical)
Argentina Video Home (AVH) [阿根廷] (2004) (Argentina) (DVD)/(2004) (Argentina) (VHS)
PlayArte Home Vídeo [巴西] (2004) (Brazil) (DVD)/(2004) (Brazil) (VHS)
RCV Home Entertainment (2004) (Netherlands) (DVD) (VHS)
特技製作公司：
WCT Productions (special effects make-up)
Cinesite (Hollywood) [美國] (visual effects) (as Cinesite)
Pixel Magic [美國] (visual effects)
Digital Dimension [美國] (visual effects)
Asylum VFX [美國] (additional visual effects) (as Asylum)
Digiscope (additional visual effects)
Yannix Technology Corporation [美國] (additional visual effects)
其他公司：
AON/Albert G. Ruben Insurance Services Inc. [美國] insurance provided by
All Axis Remote Systems [美國] camera cranes by (as All Axis Remote Camera Systems)
Alpha Cine Motion Pictures Laboratory [加拿大] color by
American Humane Association [美國] animal action monitoring (as Film & Television Unit. A Program of American Humane [AHA 00434])
British Columbia Hydro Authority the film makers wish to extend their personal thanks to the following for their contribution to the making of this movie (as The Employees of B.C. Hydro at Buntzen Lake, Belcarra, B.C.)
Cast and Crew Entertainment Services Inc. [美國] payroll by
上映日期：
國家/地區 上映/發行日期(細節)
中國 China 2003年10月31日
美國 USA 2003年8月13日......(premiere)
加拿大 Canada 2003年8月15日
波多黎各 Puerto Rico 2003年8月15日
美國 USA 2003年8月15日
英國 UK 2003年8月15日
德國 Germany 2003年8月16日......(Berlin Fantasy Filmfest)
德國 Germany 2003年8月17日......(Hamburg Fantasy Filmfest)
以色列 Israel 2003年8月28日
冰島 Iceland 2003年8月29日
泰國 Thailand 2003年9月5日
菲律賓 Philippines 2003年9月17日......(Manila)
新加坡 Singapore 2003年9月18日
墨西哥 Mexico 2003年9月19日
秘魯 Peru 2003年9月25日
哥倫比亞 Colombia 2003年9月26日
瑞典 Sweden 2003年9月28日......(Lund Fantastisk Film Festival)
荷蘭 Netherlands 2003年10月2日
丹麥 Denmark 2003年10月3日......(Fantastisk Filmfestival Copenhagen)
阿根廷 Argentina 2003年10月9日
黎巴嫩 Lebanon 2003年10月9日
西班牙 Spain 2003年10月10日
義大利 Italy 2003年10月10日
阿聯 United Arab Emirates 2003年10月10日
日本 Japan 2003年10月18日
澳大利亞 Australia 2003年10月23日
南非 South Africa 2003年10月24日
巴拿馬 Panama 2003年10月24日
芬蘭 Finland 2003年10月26日......(Night Visions Film Festival)
法國 France 2003年10月29日
瑞士 Switzerland 2003年10月29日......(French speaking region)
瑞士 Switzerland 2003年10月30日......(German speaking region)
智利 Chile 2003年10月30日
葡萄牙 Portugal 2003年10月31日
巴西 Brazil 2003年10月31日
哈薩克斯坦 Kazakhstan 2003年11月5日
巴林 Bahrain 2003年11月5日
丹麥 Denmark 2003年11月7日
菲律賓 Philippines 2003年11月12日......(Davao)
比利時 Belgium 2003年11月12日
德國 Germany 2003年11月20日
奧地利 Austria 2003年11月21日
紐西蘭 New Zealand 2003年11月28日
委內瑞拉 Venezuela 2003年12月3日
俄羅斯 Russia 2003年12月5日
埃及 Egypt 2003年12月10日
烏克蘭 Ukraine 2003年12月12日
巴拉圭 Paraguay 2004年1月9日
烏拉圭 Uruguay 2004年1月9日
中國台灣 Taiwan 2004年1月23日
芬蘭 Finland 2004年2月20日......(DVD premiere)
印度尼西亞 Indonesia 2004年3月5日
挪威 Norway 2004年3月24日......(video premiere)
土耳其 Turkey 2004年3月26日
匈牙利 Hungary 2004年8月3日......(DVD premiere)
印度 India 2004年8月6日
波蘭 Poland 2004年8月23日......(DVD premiere)
韓國 South Korea 2004年8月27日
獲獎情況
美國青少年觀眾票選大獎(Teen Choice Award) 2004Choice Movie Your Parents Didn't Want You to See (提名)
Choice Movie - Thriller (提名)
土星獎(Saturn Award) 2004
Best Horror Film (提名)
土星獎 2004
Male (提名) 傑森·雷特
World Stunt Awards(Taurus Award) 2004
Best Fire Stunt (提名) Glenn Ennis
Best Fire Stunt (提名) Douglas Chapman
Best Fire Stunt (提名) Glenn Ennis
Fangoria Chainsaw Awards(Chainsaw Award) 2004
Best Makeup/Creature FX Bill Terezakis
Fangoria Chainsaw Awards 2004
最佳男演員 (提名) 羅伯特·英格蘭德
BMI Film & TV Awards 2004
BMI Film Music Award 格里莫·瑞維爾
票房冠軍
根據《 猛鬼街》與《 十三號星期五》兩部經典恐怖片改編的驚悚片《 弗萊迪大戰傑森》，本周末以1350萬美元蟬聯北美票房冠軍。香港影星成龍最新推出動作片《飛龍再生》以820萬美元成績排名第五。在《弗萊迪大戰傑森》片中，《 猛鬼街》里的面目猙獰的“弗萊迪”，與《十三號星期五》里戴著白色面具的殺人狂“傑森”這兩個曾經讓觀眾印象深刻的恐怖角色碰在一起，上周末首映一步登上票房冠軍，這個周末仍然繼續維持在北美票房第一名的位置。
新線電影公司出品的《弗萊迪大戰傑森》，早在1994年就開始籌拍，拍攝成本僅約3000萬美元，如今卻創下“小兵立大功”的票房佳績。在熱情影迷支持下，《 弗萊迪大戰傑森》上映十天累計票房已達6149萬美元。
