風流櫻花雨 內容簡介
散文、隨筆一向是文學功底高低最好的評判文體，所傳達的思想感情、所傳承的哲學深義都是最直接，同時也是最需要技巧。這本《風流櫻花雨》是萬國風情叢書，文化隨筆系列中的一本，收錄了日本著名作家及一批新人的精典散文、隨筆，相信，讀過之後你不但會在文學上受到啟發，同時也會在閱讀中進一步領略到異域風情。風流櫻花雨 本書前言
| 前言摘錄 | |||||
| 著名作家柯靈認為，散文須學、須識、須情，合之乃得"深完如哲學之天地，高華如藝術之境界。"蘇寫的散文，筆力縱橫，揮灑自如，行文之自然如行雲流水。他在《自評文》中說："吾文如萬斛泉源泉，不抬起地皆可出。在平地滔滔汨汨，雖一日千里無騅，及其與山石曲折，承受物賦形而不可知也。所可知者，常行於所當行，常止於不可不止，如是而已。"他這段話正說明了散文創作的一個重要特點："信馬由韁，為文無法。"或者說，"文章本天成，妙手偶得之。" 散文的魅力就在於筆調輕鬆，情感真摯，妙語連珠，意趣橫肉生。林語堂地《小品文之遣緒》中寫道："我所要蒐集的理想散文，乃得語言自然了奏之散文，如在風雨之夕圍爐談天，善拉扯，帶情感，亦莊亦諧，深入淺出，如與高僧談禪，如與名士談心，似連貫而未嘗有痕跡，似散漫而未嘗有伏線，欲罷不能，欲刪不得，讀其文如聞其聲，聽其語如見其人。此是吾所謂有理想散文。" 由此可見，散文的創作極具"個性"，其筆調因人而異，或凝重，或冷峻，或委婉，或勁健，或縝密，或飄逸，或洗鍊，或含蓄，其風格之變化可謂千姿百態，異彩紛呈，因此散文的翻譯較之小說的翻譯更難些。但是，將國外的新潮派或現代派散文譯介一些進來，以供國內者賞新產品試銷，或供中國散文界供鑒，實是一樁極有意義的事情。 | |||||
風流櫻花雨 本書目錄
| 本書目錄 | |||||
| 里斯本之夏 ……………………………………………………1 沒有門松的風景 ………………………………………………12 悲哀 ……………………………………………………………16 致夫君井上靖的公開信 ………………………………………23 佐渡濱海的風景 ………………………………………………29 那樣的少年啊 …………………………………………………34 母親 ……………………………………………………………36 古箏記 …………………………………………………………42 暮年的思考 ……………………………………………………49 動態平衡 ………………………………………………………54 廣島的回憶 ……………………………………………………58 螢火蟲 …………………………………………………………77 大地的記憶 ……………………………………………………82 斷腸花 …………………………………………………………86 老爸的冒險生涯 ………………………………………………93 黃鶯的呼喚 ……………………………………………………98 我在美麗的日本 ………………………………………………102 美的存在與發現 ………………………………………………119 東山魁夷 ………………………………………………………148 世界在觸摸我 …………………………………………………175 斜坐的女人 ……………………………………………………181 美的追求 ………………………………………………………185 黑白世界 ………………………………………………………192 時針從左向右轉之謎 …………………………………………197 竹 ………………………………………………………………201 父親的書齋之夢 ………………………………………………206 大和古塔 ………………………………………………………213 月夜 ……………………………………………………………220 童年的回憶 ……………………………………………………225 五月的藍天 ……………………………………………………229 櫻與筍 …………………………………………………………232 我的風濕病 ……………………………………………………236 活得悠閒的印度人 ……………………………………………240 櫻花游賞 ………………………………………………………249 老年的生活道路 ………………………………………………256 聽泉 ……………………………………………………………267 遙遠的京都 ……………………………………………………270 色香 ……………………………………………………………273 旅情 ……………………………………………………………275 水仙花 …………………………………………………………281 愛的方式 ………………………………………………………285 盼雪 ……………………………………………………………290 一棵樹 …………………………………………………………293 四季的心 ………………………………………………………297 雅典 ……………………………………………………………306 印度通信 ………………………………………………………313 三隅町的櫻花 …………………………………………………319 父女情深 ………………………………………………………325 蜥蜴 ……………………………………………………………330 艷歌的功效 ……………………………………………………333 日全食 …………………………………………………………337 騎著駱駝遠行 …………………………………………………342 奧斯卡、辛德勒的執著 ………………………………………349 老人的風景 ……………………………………………………353 威尼斯的市街 …………………………………………………357 調查癖 …………………………………………………………367 日本人的空間感覺 ……………………………………………371 圓月之夜 ………………………………………………………376 | |||||
風流櫻花雨 文章節選
| 內容摘錄 | |||||
| 美的存在與發現 我在卡哈拉.希爾頓飯店住了將近兩個月，好幾天的早晨，我在伸向海濱的陽台舞廳里，發現角落的一張長條桌上，整齊地排列著許多玻璃杯，晨光灑落在上面，晶瑩而閃耀，美極了，杯竟會如此熠熠生輝，以往我在別處是不曾見過的。就是在天光海色同樣明媚艷麗的法國南部海濱尼斯坎城，以及在義大利南部索蘭生氣勃勃半島的海濱也是不曾見過的。卡哈拉.希爾頓飯店陽台餐廳里的玻璃杯閃爍的晨光，將作為由堪稱常夏樂園的夏威夷和檀香山的日輝、天光、海色、綠林組成的鮮明的象徵之一，終生銘刻在我的心中。成排玻璃杯擺在那裡，恍如一隊整裝待發的陣列。玻璃杯都是倒扣，就是說杯底朝天。有的疊扣了兩三層，大大小小，杯靠杯地並成一堆結晶體。晨光下耀眼奪目的，不是玻璃杯的整體，而是倒扣著的玻璃杯圓底的邊緣，猶如鑽石一樣閃出白光。究竟有多少玻璃杯呢？大概有二三百個吧。雖然不是在所有杯底邊緣的同一地方，但卻在相當多的玻璃杯底邊緣的同一地方，閃爍著星星點點的光。一排排玻璃杯亮晶晶的，造成一排排美麗的點點星光。 我凝視著玻璃杯底邊緣的這些亮光。這時候，聚在玻璃杯體的某一地方的晨光，躍入了我的眼帘，這光輝，不像杯底邊緣的閃光那樣強烈，是朦朧而柔和的。在陽光燦爛的夏威夷，使用這個日本式的"朦朧"的詞，也許不太合適，不過，同杯底邊緣的的光放射出星星點點的光全然迥異，杯體的光是柔和的，映在杯里，擴散在杯體上。這兩種光，確是晶瑩、美麗。這大概是由於夏威夷的陽光明媚、空氣清爽的緣故吧。發現和承受了擺在桌子犄角上備用的這堆玻璃杯發出的晨光之後，我為了養養神，望了望陽台餐廳，玻璃杯早已放在客人的餐桌上，註上水和冰了，那玻璃杯體、杯里的水和冰，都反射出朝陽的光輝，或是朝陽的光投射在杯里的水和冰上，幻化出微妙的十色五光。這種光依然是晶瑩，美麗，倘使不留心就發現不了。 | |||||
