作者
元 白樸
詩詞正文
疑是楊妃在，怎脫馬嵬災？曾與明皇捧硯來。美臉風流殺。叵奈揮毫李白，覷著嬌態，灑松煙點破桃腮。
注釋
⑴捧硯：相傳李白為唐明皇揮毫寫新詞，楊貴妃為之捧硯，高力士為之脫靴。
⑵叵奈：即叵料，不料。
⑶灑松煙：乃作者構想之辭。松煙，用松木燒成的菸灰，古人多用以制墨。
譯文
莫不是楊貴妃還在，她是怎樣逃脫了馬嵬破的災難呢？曾經代替唐明皇捧硯，供李白揮毫，美麗的面龐讓所有的婦人都失了顏色。可恨李白，看嬌態出了神，竟筆頭一歪，把墨點在了桃花般艷麗的臉頰上。
作品鑑賞
這支小令的題目在詩詞里很少見，此曲也不是名篇，但短短三十九字，有故事，有情節，有懸念，確實妙絕。寥寥幾筆，懸念迭起，筆落才發現原來之前全部皆是由美人臉上的一顆痣的聯想。
白樸此曲，一個“疑”字引出懸念：若是楊妃臨世，是怎么逃脫馬巍之災？曾為唐明皇捧硯而來，回眸芳華絕代。連那揮毫的騷客，也對著佳人看痴了，一筆心動，松煙誤落桃腮。懸念，情節，心理，寥寥幾筆，全浮於紙上。
此曲的藝術手法主要是採用想像和誇張手法，以一個故事的形式來表現事物，生動活潑，逸趣橫生，反映了作者富艷的才情。
作者簡介
白樸（1226～1306以後）元代戲曲作家、詞人。字太素，號蘭谷。初名恆，字仁甫。山西河曲人，客居真定（今河北正定）。父白華為金樞密院判官。白樸幼年蒙古軍攻占南京（今開封），父母離散，曾由元好問照料。蒙古滅金後，白樸終生不仕。後移居金陵（今江蘇南京），與諸遺老詩酒往還。作雜劇16種，以《梧桐雨》為代表作。白樸也是元代有成就的散曲作家之一。散曲內容大多是嘆世、詠景和閨怨之作。曲詞秀麗清新，有些小令頗有民歌特點。白樸的詞流傳至今100餘首，大多為懷古、閒適、詠物與應酬之作，豪放婉約兼而有之，不少懷古之作，寄託了故國之思。今存《天籟集》詞2卷。散曲存小令37首，套曲4首，今人隋樹森《全元散曲》收錄。
